الساحر اللانهائي - الفصل 539

الفصل 539 : تلك المشكلة -3-

 

 

 

 

ظهرت امرأتان على طريق متهدم.

 

كانت إحداهما “باكنيو”، تحتل المرتبة التاسعة في مجلس العشرة، والأخرى “شورا”، المرتبة السابعة.

 

“باكنيو” كانت ترتدي ثيابًا ممزقة تظهر نصف صدرها، تسير حافية القدمين، وشعرها ملفوف بقطعة قماش كعمامة.

 

أما “شورا” فكانت ترتدي فستانًا أخضر داكنًا مع حذاء أنيق، مما يمنحها مظهرًا منظمًا.

 

من حيث الشكل الخارجي، تبدو “باكنيو” أكثر توافقًا مع عالم “الأبوكاليبس”، لكن في الحقيقة، “شورا”، التي تتقن فن الخداع، كانت الأنسب لهذا العالم الكاذب.

 

“لا أحد يعيش هنا. أين ‘شيرون’؟”

 

كان صوت “باكنيو” هادئًا لكنه مسموع بوضوح وسط الرياح القوية.

 

“أأنتِ تشكين في معلومات جهازي؟”

 

“لأنه لا يوجد أحد هنا.”

 

توقفت “باكنيو” عن السير فجأة.

 

بينما كانت “شورا” تنظر إليها بعيون غريبة، سمعت صوت الماء يتدفق. نظرت إلى الأسفل ورأت البول يسيل من بين ساقي “باكنيو”.

 

“رائحة كريهة. ألا تستحمين؟”

 

“عندما تمطر، كل شيء يتطهر.”

 

وجهت “شورا” نظرها نحو المدينة التي أشارت إليها “باكنيو”.

 

كانت الغيوم السوداء الكثيفة تغطي السماء بشكل منتظم، والمطر يتساقط منها بغزارة.

 

من بعيد، يبدو هذا المشهد جميلًا، لكن رفقة “باكنيو” جعلت الأمر مرهقًا.

 

“على أي حال، ‘شيرون’ هنا. لا أحتاج إلى ترجمة اللغة، أليس كذلك؟ لن تكون هناك حاجة لذلك.”

 

“الكلمات لا تنقل أي شيء.”

 

كان هذا نوعًا من الإدراك الخاص بـ”باكنيو”، لكنه بالنسبة إلى “شورا”، التي تحمل طبيعة معاكسة لها، كان إهانة.

 

“صحيح. بعقلك الوحشي، لن تفهمي أبدًا. لا أعرف كيف أصبحت جزءًا من فريق معك.”

 

عندما صوت المجلس حول ضم “شيرون”، كانت النتيجة تعادلًا: 5 أصوات مؤيدة و5 معارضة.

 

الأصوات المؤيدة ركزت على قوة تجسيده، بينما الأصوات المعارضة اعتبرت أنه ليس خالدًا مثل “بانيا”.

 

مع ذلك، تم إرسال اثنين من القادة من المجلس لجمع معلومات عن “شيرون” بعد ورود تقارير عن تدخل “أندرياس ميرو” لاستعادة بياناته.

 

إذا أمكن إعادة تفعيل عقل “إليسيون” القديم في هذا العالم، فسيكون مكسبًا كبيرًا للمجلس.

 

كانت “شورا” تفكر في وجه “أندرياس ميرو” وقالت:

 

“لأكن واضحة، أنا هنا لإيقاف ‘ميرو’. إذا اضطررت لمواجهتها، فلا يمكنني التعامل مع شيء آخر. لذا لا تسببي لي أي مشاكل.”

 

“وهل يمكنكِ التعامل مع ‘ميرو’؟”

 

أثارت كلمات “باكنيو” الغامضة صمتًا غير مريح.

 

بعد فترة، أجابت “شورا”:

 

“قردة قذرة مثلك تتدخل بما لا يعنيها.”

 

كان الصمت لا يزال يحيط بهما، لكنه هذه المرة بدا وكأن الأجواء قد تنفجر.

 

استدارت “باكنيو” بسرعة، وأطلقت طاقة سوداء قاتمة قطعت الهواء باتجاه “شورا”.

 

رفعت “شورا” إصبعها بهدوء أمام رقبتها، وأوقفت الهجوم دون صوت.

 

“قلت لكِ، لا فائدة. هذا عالمي، خاصة هنا.”

 

“هل تريدين إنهاء الأمر الآن؟”

 

ارتعشت حواجب “شورا”، وبدأت تفكر:

 

‘سخيفة. كيف سمحت لنفسي بالتحدث مع وحش مثلك؟’

 

“باكنيو”، رغم أنها في المرتبة التاسعة، كانت تهديدًا حتى للقادة إذا أُشعل غضبها.

 

“يكفي. لنكمل الطريق بشكل منفصل. العمل معكِ أمر جنوني تمامًا. اهتمي بأمركِ وحدك.”

 

اختفت “شورا” فجأة وهي تنبعث منها هالة قوية، بينما استمرت “باكنيو” بالسير نحو المدينة وكأن شيئًا لم يحدث.

 

“أنا جائعة.”

 

كان هذا هو الشعور الوحيد الذي يسيطر عليها الآن.

 

 

______

 

 

 

“كيوريا، من فضلكِ، استعيدي وعيكِ!”

 

كان صوت “مالتا” عاليًا لدرجة أنه تسرب إلى خارج غرفة المحركات، لكن “كيوريا” نظرت إليه وكأنها لا تفهم سبب انفعاله.

 

“لماذا تفعل هذا؟ هل جننت؟”

 

“أنا لست المجنون هنا! هذا العالم كاذب! مزيف!”

 

“البشر قد انقرضوا! أنا سعيد فقط لأنني أستطيع العيش معكِ! لذا من فضلكِ، استيعدي وعيك!”

 

كان “مالتا” يلهث بغضب شديد.

 

كيف يمكنها أن تكون غافلة عن الحقيقة؟

 

هذا المكان ليس سوى عالم افتراضي تحت إشراف “ألبرمجة التحتية”.

 

في البداية، اعتقد “مالتا” أنه إذا كشف الحقيقة لزوجته، فستفهمه.

 

ظن أن زوجته، “كيوريا”، ستستوعب كل شيء وتعود إلى حالتها الطبيعية كما كانت في الماضي.

 

بالطبع، “كيوريا”، بذكائها، لم تغفل عن الشكوك تمامًا.

 

لكن بغض النظر عن الطريقة التي جربها “مالتا”، لم تستطع قبول حقيقة أنها تعيش في عالم افتراضي بنسبة 100%.

 

“مالتا، أحبك. لا أحتاج إلى شيء سوى وجودك معي. لذا من فضلك…”

 

احتضنت “كيوريا” رقبة “مالتا” وقبلته.

رائحة زوجته، ملمسها.

 

دون أن يدرك، أغمض “مالتا” عينيه واستقبل معلوماتها بجسده بالكامل.

 

لكن فجأة، انفتحت عينيه بحدة وصرخ:

 

“معلومات! معلومات! اللعنة على هذه المعلومات!”

 

دفع “مالتا” زوجته بعيدًا حتى سقطت على الأرض.

 

“أنتِ لست زوجتي! أنتِ مزيفة!”

 

“ح-حبيبي…”

 

خرج “مالتا” من الغرفة وأغلق الباب بالمفتاح ليمنعها من الخروج.

 

“حبيبي! افتح الباب! أرجوك!”

 

كان صوت “كيوريا” يتوسل من الداخل، لكن “مالتا” أغلق عينيه بإحكام وتجاهل ندائها.

 

عندما أخرجها من جهاز النوم الاصطناعي، كان يأمل في استعادة زوجته، ولكن مع مرور الوقت، أصبحت بياناتها أكثر ارتباطًا بعالم “الأبوكاليبس”.

 

“يجب أن أعزلها. لا يجب أن تتعرض لأي معلومات أخرى.”

 

عندما توقف صوت الطرق على الباب، جلس “مالتا” على الأريكة.

 

لم يعد يشعر بالذنب لأن الحقيقة واضحة: “إنها ليست حقيقية.”

 

“إنها لعنة، بلا شك.”

 

تسلل إليه شك بأن الجنون قد أصابه هو، وليس زوجته.

 

 

—

 

 

“أوه، ما زال لم يعد أحد؟”

 

فتحت “مارشا” الباب ودخلت الغرفة.

 

كانت هي ورفاقها الأربعة قد قرروا البحث في مناطق مختلفة لتسريع التحقيق.

 

“أنتِ الأولى. هل وجدتِ شيئًا؟”

 

هزت “مارشا” رأسها بينما توجهت إلى مبرد المياه.

 

“لا شيء. هل تعتقد أن ‘ميرو’ عثرت على شيء؟”

 

راقب “مالتا” رقبة “مارشا” بينما كانت تشرب الماء.

 

“بعد يوم كامل من البحث، أشعر بالإرهاق. سأذهب لأستريح في غرفتي.”

 

“افعلي ذلك.”

 

بعد أن دخلت “مارشا” الغرفة، ظل “مالتا” ينظر في اتجاهها، كما لو كان يتتبع أثرها بعينيه.

 

“إنها حقيقية.”

 

كانت امرأة من العالم الحقيقي مثله، مختلفة عن كل شيء آخر هنا.

 

“لا يوجد أمل في هذا المكان.”

 

وقف “مالتا” وتوجه إلى غرفة “مارشا”، وفتح الباب.

 

“هل كنتِ تعرفين؟”

 

كانت “مارشا” جالسة على السرير، تدخن غليونها، وتنظر إليه بابتسامة غير مبالية.

قالت وهي تنفث الدخان:

 

“أنا معتادة على هذه النظرات.”

 

بقي “مالتا” هادئًا.

 

“أنتِ تعرفين وضعي. هل يمكنكِ منحي الرحمة؟”

 

“لماذا لا تحاول كبح نفسك؟ لا أريد الإساءة إلى شخص قدم لي معروفًا.”

 

لكن كبح نفسه لم يكن خيارًا متاحًا لرغبات “مالتا”.

 

“إذا كان الأمر كذلك، فلا خيار أمامي.”

 

عندما بدأت منطقة الروح الخاصة بـ”مالتا” تتوسع عبر الأحاسيس المتداخلة، تجمدت ابتسامة “مارشا” ببطء.

 

‘إنه قوي حقًا.’

 

تقدم “مالتا” بخطوات واثقة نحوها.

 

“تقبلي الأمر. في العالم الحقيقي، وصلت إلى المستوى الرابع كساحر معتمد. باستثناء ‘ميرو’، لا أحد في فريقكم يمكنه هزيمتي.”

 

لهذا السبب اختار هذه اللحظة.

 

“هاه، أنت تستخف بي كثيرًا. صحيح أن ‘ميرو’ مذهلة، لكنني كنت شيئًا مميزًا في الماضي.”

 

“الكثير من الكلام علامة على التوتر.”

 

وضعت “مارشا” الغليون في فمها، لكنها استغلت هذه الفرصة لتلقيه في وجهه.

 

“الآن!”

 

نفذت “مارشا” تعويذة النقل الفوري وانطلقت نحو الباب، لكنها وجدت “مالتا” يقف أمام المخرج.

 

لم يكن ذلك ممكنًا إلا إذا توقع تحركها مسبقًا.

 

“كانت محاولة جيدة. لكنكِ تستخفين بي كثيرًا.”

 

عندما مدّ “مالتا” يديه، اجتاح ضغط هوائي قوي “مارشا”، مما جعلها تطير أفقيًا وتصطدم بالجدار بقوة، قبل أن تسقط على الأرض بصوت مكتوم.

 

“آه…”

 

نظر “مالتا” إلى “مارشا” الملقاة على الأرض وقال ببرود:

 

“آمل ألا تقاومي. الشخص الذي تواجهينه ليس مجرد غوغائي عادي.”

 

‘ليس غوغائيًا، ومع ذلك يفعل هذا؟’

 

بلعت “مارشا” إهانة كادت أن تخرج منها بصعوبة، وهي تدرك أن الحديث مع رجل اشتعلت فيه نار الرغبة لا طائل منه.

 

“أعتقد أن هذا التمهيد كافٍ.”

 

تنهدت “مارشا” وكأنها استسلمت، ورفعت يديها أثناء وقوفها وقالت:

 

“حسنًا، لننهِ الأمر بهدوء. لا أريد أن أموت.”

 

نظر إليها “مالتا” بشك، لكنها استدارت وقالت:

 

“ما الذي تنتظره؟ هل تخاف حتى من احتضان امرأة؟”

 

اشتعل الغضب في عيني “مالتا”، واقترب منها ليحتضنها من الخلف ويطبع قبلة على عنقها.

 

“لا تكن عنيفًا للغاية.”

 

غطّت “مارشا” الوشم على يدها اليسرى بيدها اليمنى لتُفعِّل “الخنجر المحرّم”.

 

أضاء الوشم، وظهر خنجر أسود في يدها اليمنى.

 

“لكنني سأكون عنيفة.”

 

استدارت بسرعة وحاولت طعنه بالخنجر، لكنه انحنى لتجنب الضربة وقال ببرود:

 

“قلت لكِ، أنا لست غوغائيًا.”

 

أمسك معصمها بقوة ودفعها نحو الحائط، ضاغطًا على عنقها.

 

اصطدم رأسها بالحائط، مما جعل الشرر يتطاير في عينيها.

 

ضغط على معصمها حتى سقط الخنجر من يدها واختفى قبل أن يلامس الأرض.

 

“أعرف أنكِ من مستخدمي الفنون المحرّمة. وهذا يعني أنكِ لم تتعلمي أيًا من تعاويذ السحر الـ36 القانونية، مما يجعلكِ مجرد فتاة شوارع. ماذا يحدث إذا أصابني هذا الخنجر؟”

 

“سأخبرك. فقط دعني أذهب.”

 

“لا حاجة لمعرفة ذلك. سيكون مميتًا على أي حال. سأضع عليكِ تعويذة نوم، وهذا سيكون أفضل لكِ.”

 

ضغطت “مارشا” على أسنانها، وخدشت الوشم على راحة يدها لتُفعّل خنجرًا آخر.

 

“الكلام الكثير علامة على التوتر، أليس كذلك؟”

 

في اللحظة التي ارتعش فيها حاجب “مالتا”، استغلت الفرصة وركلته بقوة في منطقة حساسة، قبل أن تغرس الخنجر في عنقه بكل ما أوتيت من قوة.

 

“آآآه!”

 

تفاجأ “مالتا”، وأمسك برقبتها وألقاها بقوة إلى الجهة الأخرى من الغرفة.

 

لهثت “مارشا” وهي تلتقط أنفاسها بصعوبة، قبل أن تهرب بسرعة من الغرفة.

 

“سحقا! هل أصابتني فأرة قذرة؟!”

 

نظر “مالتا” إلى جرح عنقه، ليُصدم برؤية دخان أسود يتسرب منه باستمرار.

 

“ما هذا؟!”

 

لم يكن الخنجر يُحدث ضررًا ماديًا، ولم يكن هناك دماء، لكن الإحساس بفقدان شيء من داخله كان مزعجًا للغاية.

 

كان ذلك هو خنجر “القواعد المحرّمة”، الذي استخدمته “مارشا” لقتل والدها بالتبني.

مفهومه الأساسي هو اعتبار الجسد البشري خزانًا للرغبات، وفتح جروح لسحب تلك الرغبات بالكامل.

 

كل جرح يُخرج 1% من الرغبات في الدقيقة، ما يعني أن الهدف سيُنهك تمامًا بعد 100 دقيقة.

 

“هذا خطير. لإبطال تأثير الخنجر، يجب أن أجدها أولًا.”

 

لاحظ “مالتا” أن الدخان المتسرب من عنقه يتجه إلى مكان ما خارج الغرفة.

 

بالرغم من قوة الخنجر الذي يمكنه إنهاك الأعداء بمجرد إصابتهم، إلا أن الدخان الذي يتسرب منه يكشف موقع “مارشا”.

 

“هذا هو ثمن استخدام القواعد المحرّمة. إذا كان هذا المفهوم صحيحًا، فالحل الوحيد هو العثور عليها وقتلها.”

 

ابتسم “مالتا” بسخرية.

 

كان تردده في استخدام السحر الهجومي خطأً كبيرًا بسبب رغبته الجسدية، لكنه الآن لا يرى أي سبب للتردد.

 

“انتظري. سأقتلكِ خلال ثانية واحدة!”

 

خرج “مالتا” من الغرفة، متتبعًا اتجاه الدخان المتسرب.

 

كان الدخان يتجه إلى خارج منطقة الآلات، ثم سُمع صوت باب يُغلق بقوة.

 

“هل تستخدمين الظلام؟”

 

في نفق مظلم، سيكون من الصعب تتبع الدخان الأسود.

 

أدرك “مالتا” الأمر أخيرًا وصرخ بغضب:

 

“أيتها المرأة اللعينة!”

___________

 

 

مسكينة مارشا دائما تحدث معها أمور لعينة مثل هذه لدرجة أنها تعودت…

 

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي