الساحر اللانهائي - الفصل 525

الفصل 525 : المساعد -1-

 

 

 

 

 

في مملكة تورميا، إذا كانت عائلة ما ضمن أعلى 20 مرتبة في التسلسل الاقتصادي، فإن ذلك يعني امتلاكها لشركة تجارية كبيرة معروفة على مستوى القارة.

 

على سبيل المثال، عائلة “إيرهاين” التابعة لعائلة دانتي أسست شركة “إيرهاين للشحن”، التي أنشأت شبكة نقل تربط القارة الجنوبية بالشرق الأوسط، مما يجعلها تستحوذ على 7% من حركة البضائع العالمية، لتصبح في المرتبة الـ14 في التصنيف الاقتصادي.

 

هذا الإنجاز كان مدعومًا بجهود المملكة العسكرية والسياسية التي حافظت على موقعها كدولة محايدة دبلوماسيًا لسنوات طويلة. ومع ذلك، بين هذه العائلات برزت عائلة واحدة بطريقة فريدة ومميزة: عائلة أردينو، وهي الوجهة الحالية لميرو.

 

على عكس العائلات الأخرى التي تعيش في قصور فاخرة داخل المدن، يقع المنزل الرئيسي لعائلة أردينو في أعماق سلسلة الجبال الشمالية المحيطة بالعاصمة “باشكا”، مما يعكس طبيعتهم الغامضة.

 

“المكان عميق جدًا.”

 

قال أريوس، الذي كان يحمل شيرون على ظهره، وهو يلهث قليلاً أثناء تتبعه لميرو.

 

بما أن أرمين وكوان كانا منشغلين بمهام أخرى، كان أريوس هو الوحيد الذي رافق ميرو.

 

“هذا لأنهم لم يكونوا تجارًا في الأصل.”

 

كلما اقتربوا من المنزل الرئيسي، ازدادت تعابير ميرو سوءًا، على عكس هدوئها المعتاد كأحد أتباع البانيا الخالية من الرغبات.

 

“هل يزعجك الأمر؟ يبدو ذلك غير متوقع.”

سأل أريوس.

 

“عائلة أردينو تختلف عن العائلات التجارية الأخرى.”

 

“لقد اعتدت رؤية ختم ‘أردينو للنشر’ أثناء دراستي للسحر. أن تصل عائلة تعتمد على بيع الكتب إلى المرتبة 20 في التصنيف الاقتصادي أمر مذهل.”

 

“النشر ليس عملهم الوحيد. قدرتهم على ترجمة وتحرير الكتب الخاصة، باستثناء المنشورات الرسمية للجمعيات، تعني أنهم يمتلكون معرفة سحرية هائلة.”

 

“هذا أمر جيد بالنسبة لشيرون.”

 

واصلت ميرو السير على الطريق الجبلي.

 

“صحيح. لكن عندما قلت إنهم مختلفون، لم أقصد هذا الأمر.”

 

رفع أريوس عينيه وكأن لديه تساؤلًا.

 

“عائلة أردينو انفصلت عن عائلة اندرياس، منذ زمن بعيد.”

 

“اندرياس؟”

 

“إنها عائلتي.”

 

عائلة اندرياس، التي تتمتع بتاريخ عريق، مشهورة بأسلوب حياتها الزاهد. على الرغم من مكانتهم النبيلة، لم يجمعوا ثروات، وكان أفراد العائلة يعيشون في الجبال، معتمدين على الحد الأدنى من الموارد للبقاء.

 

إن ظهور عبقرية مثل ميرو في مثل هذا المحيط لم يكن مستغربًا.

 

كانت العائلة تسعى لتحقيق استقرار نهائي يتجاوز الرغبات والاضطرابات. رؤيتهم المتعمقة تجاوزت الحدود العرقية والجغرافية، مما جعلهم يشاركون معارفهم بلا تمييز. ولهذا السبب، أصرّت المملكة على منحهم ألقابًا نبيلة لتأكيد انتمائهم إليها.

 

“لكن في يوم من الأيام، أحد أسلافنا بدأ يشكك في هذا النمط الزاهد.”

 

بالنسبة لأريوس، الذي كان أحد “سحرة الخط الاسود السبعة” واستمتع بكل ملذات الدنيا، كان ذلك منطقيًا.

 

“هذا مفهوم. لا أعتقد أنني كنت لأتحمل ذلك.”

 

“بطبيعة الحال، كان رأي العائلة بالإجماع ضد تغيير هذا النمط. لكن ذلك السلف قرر مغادرة العائلة وإنشاء اسم جديد. وهكذا نشأت عائلة أردينو. استخدموا المعرفة والبصيرة الفريدة لعائلة أندرياس لتكوين الثروة، وأصبحوا الآن في المرتبة 20 بين الشركات الكبرى. لكن الحقيقة هي أن معظم دخلهم يأتي عبر طرق غير شرعية.”

 

“طرق غير شرعية؟”

 

“السحر. إنه المجال الأكثر ربحية في العالم حاليًا، لكنه ليس متاحًا للجميع. لذا، فإن عملهم في النشر مجرد واجهة.”

 

أدرك أريوس سبب تعبيرات ميرو السيئة.

 

“إذن، هذه العائلة تربطك بها صلة قرابة. في النهاية، تشتركون في الدم نفسه.”

 

“لم تكن العلاقة سيئة بيننا. بالطبع، كانت هناك انتقادات اجتماعية لعائلة أردينو، لكن لم يكن بيننا صراعات. الفلسفة الدنيوية لها مكانها، وفي ذلك الوقت، لم تكن عائلة أردينو تتعامل مع الأموال المظلمة.”

 

“لكن الآن الأمر مختلف؟”

 

أغمضت ميرو عينًا واحدة ونقرت لسانها بتذمر.

 

“أدركت مؤخرًا أنه بعد دخولي إلى إيستاس وإنشائي للجدار البُعدي، بدأت الأمور تتغير. عند الحديث عن حكم العشرين، يركز الجميع عليّ، لكن خلف الكواليس كانت هناك أحداث أكبر.”

 

“هذا متوقع. فقد كان الحدث يتعلق بمصير البشرية.”

 

حتى لو لم يكن مهمًا بنفس درجة ميرو، فإن تأثير حكم العشرين كان واسع النطاق.

 

“عندما استقر في الأذهان أن عائلة أندرياس أنقذت البشرية، تلقت عائلة أردينو وابلاً من الانتقادات. سواء من القيل والقال أو النزاعات السياسية والاقتصادية، لم يكن الوضع سهلاً عليهم. قيل عنهم إنهم جشعون باعوا أرواحهم من أجل المال، وخونة هربوا من مسؤولياتهم تجاه البشرية. ويبدو أن هذا الضغط دفعهم للجوء إلى الأموال المظلمة.”

 

“هل يلومونك على ذلك؟”

 

“لا أعرف. لم أرهم منذ حوالي 20 عامًا. سنرى عندما نصل.”

 

بعد 30 دقيقة من السير، وصل الاثنان إلى مقر عائلة أردينو.

 

كان المبنى متناغمًا مع الطبيعة، مما يُظهر بقايا من طابع عائلة أندرياس قبل انقسامها.

 

كانت البوابة الحديدية متروكة دون صيانة، مغطاة بالأشجار المتسلقة، وحتى القفل لم يكن موجودًا.

 

تقدمت ميرو نحو المبنى الكئيب وطرقت بقوة على المقبض الحديدي للباب الخشبي.

 

وبعد فترة قصيرة، فُتح الباب ليظهر رجل في منتصف العمر، بدا عليه الارتباك.

 

“من هناك؟ اليوم ليس لدينا زوار…”

 

عندما رأى الرجل ميرو تبتسم، شحب وجهه كما لو أنه رأى شبحًا.

 

“أنتِ… أنتِ…”

 

“لقد مر وقت طويل، يا أخي إنريكي.”

 

كان إنريكي أردينو هو رب عائلة أردينو الحالي، وابن عم ميرو، الذي اعتاد اللعب معها عندما كانا طفلين.

 

“ميرو، هل أنتِ حقًا ميرو؟”

 

لم يستطع إنريكي إخفاء دهشته، ولكن فجأة، هدأت نظراته وأصبحت أكثر رصانة.

 

“كنت أعلم أن هذا قد يحدث يومًا ما. لكن، يبدو أن الأمر حدث أسرع مما توقعت.”

 

“كلام فارغ. الست شخص ليس لديه أدنى بصيرة مثل هذه؟”

 

لعق إنريكي شفتيه بامتعاض.

 

“حسنًا، في الحقيقة، اعتقدت أنكِ ميتة. لكنكِ لم تتغيري على الإطلاق.”

 

“أما أنت، فقد زاد وزنك كثيرًا. انظر إلى هذه الدهون المتدلية. ماذا ستفعل بها؟”

 

“هيا…!”

 

احمر وجه إنريكي عندما أمسكته ميرو من بطنه الممتلئ، وفي تلك اللحظة، ظهرت لمحة من شبابه القديم.

 

لكن الزمن كان له تأثيره الواضح، وبعد لحظات من الدردشة، ظهرت مسافة واضحة في نظره.

 

“لماذا أتيتِ إلى هنا؟”

 

“إنه أمر محزن. هل هذا ما تقوله لشخص يعود بعد 20 عامًا؟”

 

“بالضبط لأنك عدتِ بعد 20 عامًا.”

 

على الرغم من الإحساس غير المعلن برغبته في أن تغادر، لم تتزحزح ميرو، مما جعل إنريكي يشعر بعدم الارتياح.

 

تحت نظراتها، نقّر إنريكي لسانه بتذمر واستدار نحو المنزل.

 

“تعالي. تناولي شيئًا على الأقل قبل أن تغادري.”

 

عندما دخلت ميرو المنزل، وجدت أن المنظر لم يتغير عن ذاك الذي رأته قبل 20 عامًا، مما جعلها تضحك بسخرية.

 

“ما هذا؟ يُقال إنكم أثرياء للغاية.”

 

“ليس بالأمر السهل. حتى الآن، المملكة تراقبنا عن كثب. بعد اختفاء عائلة أندرياس، حان دور عائلة أردينو.”

 

ظهرت لحظة من الحزن على وجه ميرو قبل أن تتلاشى.

 

جلس إنريكي بجسده الممتلئ على أريكة جلدية قديمة، وأشعل سيجارة بينما أحضرت خادمة الشاي.

 

“أتيت لهدف محدد.”

 

“ميرو.”

 

أطفأ إنريكي سيجارته بعد سحبة واحدة، ومال بجسده إلى الأمام كما لو كان متوترًا.

 

“ألا يمكنكِ تناول الطعام والمغادرة فقط؟ أنا الوحيد الذي يقبل التحدث معكِ هنا. الجميع في العائلة يكرهونكِ. أرجوكِ، غادري.”

 

“لكن، أنت رب العائلة، أليس كذلك؟ من يجرؤ على الاعتراض إذا قلتَ ذلك؟”

 

تنهد إنريكي بعمق وترك جسده يسترخي على الأريكة.

 

“صحيح. لطالما كنتِ عنيدة. لم تستمعي إليّ أبدًا مهما حاولت.”

 

“لكن كان الأمر ممتعًا، أليس ذلك بسببي؟”

 

نظر إنريكي إلى السقف وهو غارق في التفكير، ثم ابتسم بسخرية.

 

“صحيح. إذًا، ما هو هدفكِ؟”

 

“أين هو ‘كيمدونغ’؟ إنه في عطلة الآن، أليس كذلك؟”

 

رفع إنريكي حاجبه.

 

“ابني؟ لماذا تريدينه؟ إنه لم يتمكن من التخرج حتى الآن.”

 

“سمعت ذلك. لذلك، فكرت أن أقدم له بعض النصائح.”

 

أصدر إنريكي صوتًا متأملاً، بينما كانت ميرو تبتسم ابتسامة غامضة.

 

بغض النظر عن أي شيء، يظل إنريكي رب عائلة أردينو.

ش

كان من المستحيل عليه أن يجهل حقيقة أن ميرو عادت من “الجنة”.

 

“لا أعلم ما الذي تخططين له، لكن ابني في غرفته في الطابق الثاني. لم يغادرها منذ أيام.”

 

“سأذهب لرؤيته.”

 

بعد أن استوعبت ميرو الوضع داخل عائلة أردينو، رأت أنه لا جدوى من إضاعة المزيد من الوقت.

 

بينما كانت تصعد الدرج برفقة أريوس، سُمع صوت إشعال سيجارة من إنريكي الجالس على الأريكة.

 

“… ما الذي تنوين فعله الآن؟”

 

أمام السلم، توقفت ميرو واستدارت لتواجه إنريكي.

 

لم تستطع رؤية تعابيره بوضوح، لكنه كان ينفث دخان سيجارته بوجه جدي لم تعهده من قبل.

 

“ميرو، أنتِ الآن تعلمين. بغض النظر عن قوتكِ، في النهاية، العالم سيستغلكِ فقط.”

 

تردد إنريكي قليلاً قبل أن يكمل:

 

“غيري اسمكِ. انضمي إلى عائلة أردينو. سأتحمل المسؤولية وسأحميكِ بنفسي.”

 

لكن ميرو استدارت مرة أخرى، وكأن كلماته لا تستحق الرد.

 

“هذا اختياري.”

 

“ما زلتِ تبررين الأمور لنفسكِ بهذه الطريقة!”

 

نهض إنريكي من مكانه بغضب.

 

“بصراحة، لقد صُدمت عندما جئتِ إلي. ليس بسبب عودتكِ، بل لأنكِ لا بد أنكِ حققتِ في الأمر! عائلة اندرياس بالكامل أُبيدت! لقد خنتِ الوعد الوحيد الذي قطعتهِ لهم!”

 

“كان ذلك أيضًا خيار العائلة.”

 

ضرب إنريكي صدره بقبضة يده وكأنه يحاول التنفيس عن اختناقه.

 

“كيف يمكنكِ أن تكوني قاسية هكذا؟ ألا تشعرين برغبة في الانتقام؟ ألا تحملين أي ضغينة ضد العالم؟ منذ أن أنقذتِ البشرية، ونحن كعائلة نتعرض للضغط! تعلمين لماذا؟ لأن العالم يخاف منا! لقد استغلونا للبقاء على قيد الحياة، ولكنهم يخشون ظهور ميرو ثانية أو ثالثة! هذا هو السبب في اختفاء عائلة اندرياس، وسبب دخول عائلتنا إلى الظل!”

 

تقدم إنريكي خطوة نحو ميرو وهو يواصل حديثه بحماسة.

 

“لا تتوقعي الكثير من البشر. عندما يحتاجون إليكِ، يحيطونكِ بالكلمات المعسولة، ولكن عندما تنتهي حاجتهم، يصبحون أكثر وحشية من أي مخلوق آخر. ألا تشعرين أن كل ذلك الوقت الذي ضحيتي به كان بلا جدوى؟”

 

“لم يكن بلا جدوى.”

 

رفعت ميرو رأسها ببطء، والتفتت إليه بابتسامة هادئة.

 

“هذا لأنني من اندرياس.”

 

انهارت قوى إنريكي تمامًا، وكأن كلماته ارتطمت بجدار لا يمكن اختراقه.

 

‘كان من المفترض أن نكون من نفس الدم، كيف يمكن أن نكون مختلفين إلى هذا الحد؟’

 

استدار مبتعدًا عنها وهو يغمغم لنفسه:

 

“سأطلب من الخدم إعداد فطيرة اللحم. انزلي لتناول الطعام عندما تكونِ جاهزة.”

 

كانت فطيرة اللحم طعامًا تحبه ميرو منذ صغرها.

 

غادر إنريكي نحو غرفة الجلوس، بينما صعدت ميرو السلالم لتدخل ممرًا ينعطف بزاوية قائمة.

 

تفوح في الممر رائحة الأخشاب القديمة، تشبه تلك التي كانت تميز المنزل منذ سنوات.

 

وقفت ميرو أمام الباب الرابع، وترددت لحظة قبل أن تبتسم بمكر بدلاً من الطرق.

 

“كيمدونغ! ماذا تفعل؟”

 

فتحت الباب بقوة ودخلت. في الداخل، كان شاب وسيم طويل القامة ينظف أدوات تجاربه على منضدة صغيرة.

 

رغم ظهوره الهادئ، اهتزت عيناه للحظة عندما رأى ميرو.

 

نظرت ميرو إلى الشاب الذي نما كثيرًا منذ آخر مرة رأته، وشعرت للمرة الأولى بمرور العشرين عامًا التي لم تكن موجودة فيها.

 

“ يا الهـي ، لقد أصبحت كبيرًا حقًا. هل تذكرني؟”

 

وضع الشاب دورقًا زجاجيًا على الحوض بعد أن أفرغه، ثم استدار مبتسمًا بابتسامة ساحرة، ورفع كوبًا وهميًا كما لو كان يحييها.

 

“مرحبًا يا عمتي. مضى وقت طويل.”

 

كان هذا أردينو فيرمي، الأول على ترتيب طلاب أكاديمية ألفياس للسحر.

_________

 

 

كيمممممم يا مجنونننن وات ذا فاك…. واخيرا أمر فيرمي أصبح منطقي… جنون يا رجل … أغرب شي لاحظته في فيرمي أن ما ذكر اسم عائلته ولا مره.

 

 

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي