الساحر اللانهائي - الفصل 519

الفصل 519 : السياف المجهول -3-

 

 

 

عندما عادت ليز إلى المنزل، كان كل من ريان وسيلفيا يتحدثان.

 

وفقًا لما سمعه ريان، فإن قادة عصابة قطاع الطرق “الرماح الحمراء” كانوا في الغالب من الجنود المهزومين المنتمين إلى مملكة بايدن.

 

كان القائد تحديدًا رجلاً يُدعى “فاكن”، في منتصف الأربعينيات من عمره، خدم سابقًا كقائد كتيبة مشاة في منطقة الحدود.

 

“قائد كتيبة مشاة، إذن…”

 

بالنظر إلى تجاربه في ساحات القتال، استطاع ريان أن يُقدّر مهارات فاكن فقط من خلال سماع اسمه.

 

في العاصمة الملكية، قد يكون للرتب معنى مختلف، لكن في مناطق الصراع المحتدم، كانت الرتبة بمثابة مقياس مباشر للكفاءة.

 

خصوصًا عندما يتعلق الأمر بمنطقة حدودية تمثل كرامة دولتين، فإن المهارات كانت الأولوية الوحيدة للحصول على هذا المنصب.

 

“لكن، لماذا ينتهي به الأمر كزعيم عصابة قطاع طرق؟”

 

“لا يمكننا معرفة ذلك. ربما بسبب الإرهاق أو لأسباب شخصية…”

 

ترددت سيلفيا للحظة قبل أن تُعبر عن رأيها بصراحة.

 

“ولكن، أليس هذا هو طبع البشر في النهاية؟”

 

وجد ريان نفسه مقتنعًا بكلماتها الأخيرة.

 

قد تكون هناك ظروف دفعت فاكن لذلك، لكن في بعض الأحيان، يختار البشر طريق الشر فقط بحثًا عن حياة أفضل.

 

“فاكن والرماح الحمراء معروفون حتى في الدول العدوة. ولهذا السبب، فإن قوات الأمن في بايدن تتردد في اتخاذ أي إجراء ضده. لقد أقام قاعدته في جبل آرتش، على بُعد ثلاثة كيلومترات من هنا، حيث يقوم بنهب القرى المجاورة لتوسيع نفوذه.”

 

ما فعله ريان مع اللص “فوكس” كان جزءًا من هذا التوسع.

 

“جبل آرتش…”

 

“أخي…”

 

عندما اقتربت ليز، أدرك ريان متأخرًا خطأه فاعتذر.

 

“آسف، لقد أظهرت لك مشهدًا بشعًا.”

 

“لا بأس. لم أكن خائفة حقًا.”

 

رؤية الجثث ليست بالأمر المريح، لكنها تصبح مشهدًا اعتياديًا بمرور الوقت، يشبه رؤية الصراصير.

 

“كن صريحًا معي. أخي، أنت شخص مشهور جدًا، أليس كذلك؟ هل تخفي اسمك الحقيقي لأنك تخشى أن يجذب الناس؟”

 

“لا. اسمي هو ريان. وأنا لست مشهورًا. هؤلاء اللصوص كانوا ضعفاء، فقط لهذا السبب انتصرت. لم أكن أنا قويًا بما يكفي لهزيمتهم.”

 

خفضت ليز رأسها بحزن.

 

“ولكن… نحن حتى لا نستطيع مواجهة لصوص ضعفاء مثلهم.”

 

لم يكن لدى ريان ما يقوله.

 

أن تكون ضعيفًا ليس خطأ، ولكن في ساحة المعركة، تصبح مثل هذه الكلمات مجرد فكرة خيالية.

 

“أريد أن أرتاح قليلًا. لم تلتئم جروحي بالكامل بعد.”

 

غادر ريان الغرفة، مبتعدًا عن الموقف المزعج، ودخل غرفته.

 

بينما كانت سيلفيا تحدق بقلق في الباب المغلق بإحكام، اقتربت ليز واحتضنت والدتها قائلة:

 

“أمي، ماذا سنفعل إذا رحل أخي عنا؟”

 

“ليز، التوقع الكثير من الآخرين أمر غير عادل. أخوكِ أنقذنا بالفعل، أليس كذلك؟”

 

“لكنني لا أريد العيش هكذا بعد الآن.”

 

من الذي يرغب في البقاء في المعاناة؟

 

لكن سيلفيا لم تستطع إخبار ابنتها الصغيرة بواقع الحياة القاسي.

 

أحد الدروس التي تعلمتها من الحياة هو أن الأمور التي لم تُجربها بنفسك تبقى غير مفهومة بالكامل.

 

في شبابها، كانت تتحدث كثيرًا عن كيف أن “الحياة هكذا” أو “هذا هو الطريق الصحيح للعيش”، لكنها أدركت أن المشاعر تختلف تمامًا عندما تواجهها بنفسها.

 

“ليز، ستفهمين عندما تكبرين. لا أحد يمكنه أن يفهمك تمامًا. لكن أمك دائمًا هنا من أجلك.”

 

“لا أريدكِ أن تحميني. أريد شخصًا يحميكِ أنتِ.”

 

ابتسمت سيلفيا بابتسامة حزينة.

 

كان ذلك خوفًا طبيعيًا يمكن لطفل أن يشعر به.

 

“سأتحدث إليه. لكن حتى لو لم يساعدنا أحد، أمك دائمًا بجانبك.”

 

احتضنت سيلفيا ليز بقوة.

 

لم يخرج ريان من غرفته طوال الليل.

 

رغم أنه لم يتناول طعامه منذ الفطور، إلا أن العبء الثقيل على كتفيه أنساه حتى شعوره بالجوع.

 

“فاكن الرماح الحمراء. قائد كتيبة، إذن…”

 

عندما واجه ريان أخاه الأكبر في عائلة أوجنت، كان اخوه يحمل رتبة رقيب من الدرجة الثامنة.

 

بالطبع، كان ريان يعلم أن أخاه الأكبر كان عبقريًا، ولم يتصور أبدًا أن يكون مجرد قائد كتيبة في سن فاكن.

 

لكن إذا قارن بين مهارات فاكن الحالية ومهاراته في ذلك الوقت، كان من المحتمل أن يتفوق فاكن عليه.

 

“هل يمكنني… هزيمته؟”

 

وفقًا لحديث “سيلفيا”، فإن عدد قادة عصابة اللصوص ذات الرماح الحمراء هو سبعة. من بينهم، هناك ثلاثة نواب للقائد بما فيهم “فوكس”، لذا من المؤكد أن عدد الجنود تحت قيادتهم يتجاوز المئات.

 

كان يجب مواجهة كل هؤلاء بمفرده.

 

كان عليه مواجهة عصابة تخلى حتى حراس أمن المملكة عن مواجهتها.

 

“سوف أموت.”

 

إذا كانت النتيجة الموت على أي حال، فما السبب الذي يدفعه للقتال؟

 

إن العدالة التي لا يمكن تحقيقها ليست عدالة.

 

“لا أعرف، شيرون… ماذا يجب أن أفعل؟”

 

في تلك اللحظة، سمع “ريان” صوت طرق على الباب وهو غارق في أفكاره.

 

“إنا سيلفيا.”

 

“تفضلي بالدخول.”

 

فتحت “سيلفيا” الباب ودخلت. عند رؤيتها لريان جالسًا على السرير دون أن يبدو عليه أنه استلقى للنوم، شعرت بشيء من الارتياح وجلست على كرسي.

 

“ما الأمر في هذا الوقت…؟”

 

“أردت فقط أن أشكرك على مساعدتي. أنت المنقذ لي ولابنتي.”

 

بدأ “ريان” يتذكر رحلته كفارس.

 

أكثر من نصف الأشخاص الذين وصفوه يومًا بالمنقذ انتهى بهم الأمر في النهاية باعتباره عدواً.

 

المسؤولية كانت دائمًا تأتي بهذه الطريقة.

 

“لقد كنت أقاتل من أجلي. على أي حال، كان اللصوص سيقتلونني لو لم أفعل.”

 

أومأت “سيلفيا” برأسها وكأنها تفهم كلامه.

 

عندما طال الصمت، لم يتمكن “ريان” من التحمل وأفصح عن مشاعره بصراحة.

 

“أعتذر، لا يمكنني مواجهة العصابة بمفردي. حتى حرس الحدود قد تخلوا عن الأمر، ولا يبدو أن سكان القرية سيتدخلون.”

 

“هذا محرج للغاية. لم تكن المنطقة قاحلة بهذا الشكل في الماضي.”

 

الأشخاص الذين يمكنهم القتال إما ماتوا أو انضموا إلى العصابة.

 

“سأغادر في الصباح. أعتذر.”

 

“لم أطلب منك القضاء على العصابة.”

 

“إذن ما الذي تريدينه؟”

 

رفع “ريان” رأسه، فحولت “سيلفيا” نظرتها بعيدًا وقالت:

 

“هل يمكنك أن تكون والدًا لـ’ليز’؟”

 

حافظ “ريان” على هدوئه وانتظر سماع ما ستقوله بعد ذلك.

 

كان هذا الطلب غير منطقي تمامًا.

 

“أعتذر. لكن، في عمر الثالثة والثلاثين، لا أجرؤ على الحديث عن الزواج، لذا فقد بعت ابنتي الآن. لكنني صادقة. بالطبع، لن أطلب منك البقاء للأبد. فقط لمدة خمس سنوات، أو حتى ثلاث سنوات على الأقل، إلى أن تتمكن ‘ليز’ من مغادرة هذا المكان والعيش في العالم. ألن تبقى بجانبها؟”

 

شعر “ريان” بصدمة تمنعه من التنفس.

 

إذا رفض هذا الطلب، هل سيكون عدوًا آخر يدمر حياة “ليز”؟

 

“سأكون زوجة جيدة.”

 

عندما طال الصمت، قررت “سيلفيا” أن تضع حدًا للتردد وانحنت وبدأت بفك عقدة ملابسها.

 

كان من المستحيل بالنسبة لها أن تطلب العيش مع “فوكس”، صديق زوجها، لذا فإن أي خيار آخر كان مقبولًا لها ما دام أقل إهانة.

 

لكن “ريان” رفع يده بحزم لإيقافها.

 

“أعتذر.”

 

توقفت يد “سيلفيا” المحرجة فجأة.

 

لم تكن تتوقع هذا، خاصة بعد أن اعتادت على الرجال الذين يتركونها بعد ليلة واحدة.

 

“أحب شخصًا آخر. ولن يغير قلبي مثل هذا النوع من التصرفات.”

 

“أفهم.”

 

عادت “سيلفيا” لترتب ملابسها ونهضت.

 

لم يعد لديها ما تقدمه، لذا لم يكن بإمكانها طلب المزيد.

 

“شكرًا لك على كل شيء. فوكس… كان حقًا شخصًا عديم الإنسانية. سأجهز لك بعض الطعام لتأخذه معك في الصباح.”

 

لأنهما إن تصادفا سيتملك الحرج كلاهما، غادرت سيلفيا الغرفة بهذا الشكل، مُظهرة بعض الاهتمام تجاه ريان.

 

عاد الصمت مجددًا، ودخل ضوء القمر من خلال النافذة.

 

قضى ريان بقية وقته غارقًا في تأملاته، أفكار تائهة تدور بين ما يستطيع فعله وما لا يستطيع، دون أي معايير واضحة.

 

مع بزوغ الفجر، بدأ نظره المرتبك يهدأ تدريجيًا.

 

عندما غادر الغرفة، وضع سيفه الثقيل في غمده الجلدي على ظهره، وجد أمام الباب حقيبة طعام كانت قد أعدتها سيلفيا مسبقًا.

 

نظر للحظات نحو الغرفة التي كانت تنام فيها الأم وابنتها.

 

“…”

 

ثم خرج ببطء دون أن يلمس شيئًا، وأغلق الباب خلفه.

 

لن يعود ريان إلى قرية مرة أخرى.

 

بعد ساعة من مغادرته، امتلأ منزل سيلفيا بصوت بكاء ليز المدوّي.

 

“أمي! أخي رحل! تركنا وذهب!”

 

“لا يا ليز، أخوك ذهب ليتبع طريقه.”

 

“أواااااه!”

 

على الرغم من صغر سنها، بدا أن ليز فهمت ولو قليلًا من واقع العالم. توقفت عن الحديث واكتفت بالبكاء.

 

حينها، سُمع صوت طرق على الباب من الخارج.

 

“هل من أحد هنا؟ أريد أن أسأل عن أمر.”

 

فتحت سيلفيا الباب بحذر وألقت نظرة للخارج.

عندما فعلت، توقفت في ذهول، ورفعت رأسها حتى عتبة الباب.

 

جسد يتجاوز المعدلات البشرية.

 

رجل يزيد طوله عن مترين، وكتفاه عريضتان لدرجة أنه بالكاد يمر عبر الباب.

 

من خبرتها، كان هذا النوع من الرجال يحمل السيف دائمًا.

 

عندما انحنى الرجل وأطلّ برأسه، ارتدت سيلفيا إلى الخلف، متراجعة بخطوة.

 

كان له وجه طويل كالبطاطا الحلوة، ورموش كثيفة، مع شارب رفيع ينبت أسفل أنفه كالإبر.

 

“آه، آسف لإخافتكِ. هل لي بالدخول للحظة؟”

 

أمسكت سيلفيا بليز وسألت: “ما الذي تريده؟”

 

دون أن ينتظر موافقتها، اقتحم الرجل المنزل ومعه شخص آخر كان يصل بالكاد إلى مستوى صدره.

 

كان التابع أيضًا طويل القامة نسبيًا، لكنه بدا كالقزم مقارنةً بالرجل الضخم. ارتدى التابع درعًا أسودًا وقام بتثبيت سيفٍ مزخرفٍ على خصره.

 

أخذ الرجل الضخم يشمّ الهواء، كما لو كان يبحث عن شيء، ثم أومأ برأسه وكأنه توصل إلى استنتاج.

 

“سمعت إشاعات تقول إن فارسًا بشعر أزرق وسيف كبير جاء إلى هذه القرية قبل بضعة أيام. هل رأيتِه؟”

 

كان هنالك شخص واحد فقط يمكن أن ينطبق عليه هذا الوصف.

 

“لا، لا أعرف شخصًا كهذا. أرجوك، غادر المكان.”

 

“هممم، حقًا؟”

 

جلس الرجل على طاولة بكل ثقله، دون دعوة.

كل حركة منه كانت تزرع الرهبة في قلب الأم وابنتها.

 

“اسمحوا لي أن أقدم نفسي. أنا رامداس، فارس متنقل. كنت في الماضي موظفًا في أحد البلدان البعيدة، لكنني تخليت عن كل شيء وأصبحت جوالًا بلا وجهة.”

 

بدأ رامداس يتحدث بإسهاب عن أشياء لم يُسأل عنها.

 

“ثم، أثناء تنقلي، سمعت عن فارس شاب بشعر أزرق وسيف كبير. قصصه أثارت اهتمامي للغاية.”

 

“قلت لك، لا أعرف هذا الشخص!”

 

“أعلم، ليس مشهورًا جدًا. لكنني لا أحكم على الناس بناءً على سمعتهم. خصوصًا أن طريقة قتاله فريدة جدًا.”

 

بقيت سيلفيا صامتة، مستسلمة للوضع.

 

“الشائعات تقول إن كل من قتله هذا الفارس قد تمزق بسيف واحد، سواء كانوا بشرًا، أو يرتدون دروعًا أو يحملون أسلحة.”

 

خطر في بال سيلفيا مشهد موت فوكس.

 

“لذلك، يُشار إليه الآن بين الفرسان باسم فارس الماها. إنها كلمة ترمز إلى العظمة كالسماوات أو المحيط أو الأرض.”

 

“فارس الماها؟”

 

“نعم، وهو اسم مستحق بالنظر إلى قوته.”

 

ثم أكمل رامداس كلامه:

 

“سمعت أن هذا الفارس الشاب قتل شخصًا يدعى فوكس، وشطره بسيفه إلى قطع. والآن، يقول الناس إنه أقام هنا، أليس كذلك؟”

 

بدأت شفتا سيلفيا ترتعشان.

 

“ألا تعرفين حقًا؟”

 

تسللت نظرات رامداس، الحادة والنافذة كالإبرة، إلى أعماق قلبها.

__________

 

 

 

هممممم مشكلة بصراحة…. شخصية ريان مهزوزة كثيرا الان

 

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي