الساحر اللانهائي - الفصل 457

الفصل 457 : بداية التغيير -9-

 

 

 

 

في اجتماع مجلس البحث، سردت ميرو لغولد كل ما أخبرت به ساين. بعد اجتياز اختبار البقاء العام الماضي، بدأت منظمة تُسمى “الحروب المقدسة” في التحرك. كشفوا لها عن أسرار العالم وأخبرتها بوجود “رع”. قالت ميرو إنها كانت قد زارت الجنة في وقت سابق، وأن ذلك هو ما جعلها محاصرة في وحدة أخطر من الموت.

 

“لماذا…؟” صرخ غولد وهو يقف فجأة.

 

“لماذا قبلتِ بهذا العرض؟!”

 

“إذا لم أفعل، سيموت الجميع. سأصبح خليفة لشخص ما وأحمي هذا العالم. إنها مهمة مشرفة.”

 

“لا! هذا جنون! ماذا سيبقى لك بعد ذلك؟”

 

“هاها، لا ينبغي لمؤمن في طائفة يور أن يقول مثل هذا الكلام. أليس من الجيد أنني أستطيع أن أقدم حبي للجميع في العالم؟”

 

“ولكن ماذا عن حبي؟”

 

“غولد الحب لا يمكن أن يكون من طرف واحد. أنا لا أحبك.”

 

“يمكن أن يكون من طرف واحد. أليس ما فعلتيه مع ساين مجرد خداع لي؟”

 

تنهدت ميرو.

 

في الوضع الطبيعي، كانت مشاعرها قد تكون محط إحراج، ولكن بالنسبة لما تمر به، لم يكن ذلك يعني شيئاً.

 

“آه. كيف وصلنا إلى هذا الحد؟”

 

أشار غولد إليها بغضب.

 

“كل هذا بسببي، أليس كذلك؟”

 

“هاهاها! أنت؟ لم تفعل شيئاً! على أي حال، هذا الجنون…!”

 

كان غولد يغلي من الغضب وهو يرى ميرو تضحك، حتى في أسوأ لحظاتها.

 

هل لا تهتم بما يشعر به الشخص الذي يجب أن يرسلها إلى مكان لا يستطيع رؤيتها فيه مجدداً؟

 

“انتهى! سأتوقف عن التفكير في ذلك! سأبدأ في نسيانك أيضاً.”

 

غادر غولد الاجتماع ببرود، لكنه كان يشعر بحرارة أكبر من أي وقت مضى في قلبه.

 

قبر ميرو

 

كانت خطة “إيستاس” التي وضعتها ميرو وساين، مثل صنع تابوت لشخص ينتظر الموت.

 

“لابد أن هناك طريقة. يمكنني إنقاذ ميرو.”

 

ولكن عندما بدأ غولد في التفكير في الحلول الواقعية، بدأ يدرك مدى حجم الفوضى التي تورطت فيها ميرو.

 

ظل غولد يصلي طوال الليل.

 

“ يا الهـي ، لماذا هي؟ لماذا يجب أن يعاني الشخص الذي أحببته من هذا الألم؟”

 

بينما كان غولد يتنمى أن يغير شيئاً، كانت عجلة العالم تدور بسرعة، وأخيراً سمع من ساين أن لجنة من 20 شخصاً قد تم تشكيلها لاتخاذ القرار بشأن ميرو.

 

استرجع غولد أسماء اللجنة.

 

كان هناك “ميرهي ألفياس” معلم ميرو، و”أوليفيا” من مجلس معلمي مملكة تورميا، و”أدولف” ملك تورميا وزوجته الملكة.

 

وجود أربع شخصيات من وطنه في هذه اللجنة كان مبرراً لإخفاء تاريخ سري سيظهر لاحقاً، لكن غولد لم يكن راضياً عن ذلك.

 

كان في اللجنة أيضاً كبار الشخصيات من مختلف المجالات مثل السياسة والدين والفلسفة، بالإضافة إلى الإمبراطور من سلالة “سامهانغ” وأهم الشياطين.

 

‘غوستاف هافيتس. هذا الشخص لن يغفر لميرو أبداً.’

 

إذاً، كان الشخص الذي يمكن أن يعتمد عليه غولد هو شخص واحد فقط.

 

كان الشخص المدعو من رجال الدين هو “آميوم” من أكبر الطوائف الدينية في العالم، “لامي”، وكذلك “يور” الذي يُسمى “القديس الحي”.

 

“نعم، إذا كان هو…”

 

على الرغم من تأثير طائفة “لامي” الأقوى، إلا أن شخصية آميوم كانت معروفة عالمياً.

 

إذا كان بإمكانه أن يضغط في اللجنة، فربما يستطيع أن يوقف هافيتس.

 

وهكذا كانت لجنة الـ 20 مستمرة في التحضير بشكل دؤوب بعيداً عن أعين الناس.

 

في المنطقة القريبة من “إيستاس” في مدرسة “ألفياس” للسحر، تم فتح بعد جديد في أبعاد الفضاء من قبل “ساحر الزمن” حيث بدأ الأشخاص ذوو النفوذ العالمي في التجمع.

 

بعد عدة ليالٍ، لاحظ غولد “آميوم” وهو يقترب محاطاً بحراس شخصيين.

 

“آميوم! آميوم!”

 

عندما اندفع غولد، انقضت السيوف باتجاه رقبته.

 

“توقف.”

 

كانت السيوف على عنقه، لكنه بقي ثابتاً في مكانه.

 

أمر آميوم الحراس بإبعاد سيوفهم، فكان من المستحيل أن يقتل “القديس الحي” أحداً، لذلك امتثل الحراس للأوامر دون مقاومة.

 

“من أنت؟ كيف دخلت هنا؟”

 

“أنا غولد، من أتباع طائفة يور.”

 

نظر آميوم إلى غولد الذي كان راكعاً بصمت.

 

“من فضلك، أنقذ ميرو! لقد عشت حياتي كعبد للاله دون خجل. سأقدم روحي إن لزم الأمر! من فضلك، ميرو فقط…”

 

“قلت أنك تُدعى غولد، أليس كذلك؟”

 

“من فضلك… من فضلك، امنح هذا العبد منحة من رحمة السَّامِيّ! ميرو بحاجة إلى رحمة السَّامِيّ…”

 

“حتى السَّامِيّ سيسامحنا.”

 

فتح غولد عينيه فجأة.

 

كانت تلك الصدمة كافية لأن يتخيل أن القلعة التي بناها طوال حياته قد انهارت بالكامل.

 

كان أميوم يخطط لإرسال ميرو إلى المتاهة.

 

 

/سانجي : سبق وذكر هذا الحوار… لم نفهم المقصد وقتها لكن الآن أصبح الأمر واضحا… غولد ضرب في صميمه…/

 

 

“سيدي أميوم…”

 

“لنذهب.”

 

لم يقل أميوم كلمة أخرى وتبع الحراس مبتعدًا.

 

“الأمن ضعيف.”

 

كانت تلك آخر كلمات سمعها غاولد من أميوم.

 

“16 صوتًا مؤيدًا، 1 صوت معارض، 3 أصوات امتنعوا. تمت الموافقة على مشروع ميرو عبر تصويت من 20 قاضيًا.”

 

لم يصفق أحد.

 

كان لدى الجميع مشاعر مختلفة: بعضهم شعر بالذنب، والبعض الآخر لم يشعر بشيء، لكن الجميع كان يعلم أن ما حدث لا يمكن غفرانه.

 

“لقد حدث هذا.”

 

على الرغم من سماع غولد لكلمات ساين، إلا أنه استمر في التحديق في الجدار وكأن عقله في مكان آخر.

 

“انسَ الأمر. ميرو اختارت أفضل حل. بتضحيّتها، منحتنا جميعًا حياة جديدة.”

 

“حياة جديدة؟”

 

ببطئ، بدأ رأس غولد يتحول.

 

“لا، نحن جميعًا فقدنا النور. بفضل اختفاء شخص واحد تحمل كل شيء، أصبحنا الآن نحمل ذنبًا لا يمكننا غسله. في المستقبل، سنعتمد دائمًا على ميرو ثانية وثالثة.”

 

“وماذا في ذلك؟”

 

نظر ساين إلى النقاط التي اختفت منها ميرو.

 

“الذنب؟ ما المشكلة في العيش به؟ إذا كانت هذه هي الحالة، فما عليك سوى أن تعيش معه. هذا هو الإنسان.”

 

“سأذهب إلى ميرو.”

 

وقف غولد فجأة.

 

“لا تفعل. أكثر من يعاني الآن ستكون هي. نحن لا نستطيع فعل شيء لها.”

 

“لكن ميرو…”

 

قال غولد وهو يضغط أسنانه.

 

“سأذهب.”

 

في الليلة التي سبقت مغادرة ميرو هذا العالم، دعا غولد ميرو إلى الحديقة.

 

على عكس ما كان يتوقع، وافقت على الخروج بسهولة، وكانت ترتسم على وجهها ابتسامة مشرقة، وكأنها قد أنهت استعداداتها النفسية.

 

“أوه، أخيرًا! لم يكن أحد ليزورني، كنت سأموت من الملل. ساين، هذا الرجل لا يهتم أبدًا.”

 

نظر غولد إليها وكأنه فاقد الوعي، فابتسمت ميرو وضربت كتفه.

 

“لماذا أنت جاد هكذا؟ هذا أمر جيد. سأصبح أسطورة بعد أن أتجاوز التاريخ. كعالم سحر، هل هناك شرف أكبر من هذا؟ بالمناسبة، كانت الحياة مملة جدًا، هكذا على الأقل أرى هذا التغيير.”

 

على الرغم من أنها عادة ما تكون اجتماعية، فإن حديثها اليوم كان أكثر من المعتاد.

 

هل كان ذلك لأنها كانت تعرف أن هذا هو آخر حديث لها مع شخص ما؟

 

في تلك اللحظة، شعر غولد برغبة عارمة في احتضان ميرو.

 

“لنهرب.”

 

ميرو بقيت هادئة.

 

“لنذهب إلى أي مكان! الآن، دعيني آخذك، سأحميك مهما كان الثمن!”

 

“وكيف ستحميني؟”

 

أمسك غولد بكتف ميرو، ثم نظر في عينيها وقال بوضوح:

 

“بحياتي، سأفعل أي شيء… ولكن…”

 

“غادر، غولد. هذا ليس أنت.”

 

“أنا أعلم! ولكن الآن لم يعد يهمني شيء! لماذا أنتِ؟ في العالم هناك الكثير من الناس! لو كان اي منهم مكانك.. حتى لو كنت أنا…”

 

“أنت ضعيف.”

 

نظر إليها غولد بعينين حزينتين.

 

“لذا، أنا من يجب أن يفعل ذلك. غولد، افهم.”

 

“لا، الآن أصبحتِ كل شيء بالنسبة لي. دونك، لا أستطيع فعل شيء!”

 

أمسك غولد بيد ميرو وتمسك بها.

 

“لنذهب! على الأقل ليوم واحد، لا، لبضع ساعات معك…”

 

دفعته ميرو بعيدًا بعنف.

 

“لماذا تفعل هذا بي؟ لا يمكنك فعل شيء لي!”

 

في عيني ميرو كانت هناك دموع تراكمت.

 

“إذن… أنقذني…”

 

 

/سانجي : شيت…./

 

 

عندما رأى غولد في عينيها مزيجًا من اللوم، شعر وكأن الكهرباء صعقته. ارتجف جسده فجأة، وعقله أصبح فارغًا بينما كانت مشاعر لا يمكن وصفها تتدفق بداخله.

 

ثم، كما لو أنها استجمعت قواها فجأة، غيرت ميرو تعبير وجهها وأدارت ظهرها ببرود.

 

“انسَ الأمر. كانت هذه الكلمات نابعة من أفكارك الأنانية، فلا تعيرها اهتمامًا.”

 

تركت ميرو المكان، وحتى بزوغ الفجر، بقي غولد في مكانه، كأنما مثبتًا في الأرض.

 

في صباح اليوم الذي غادرت فيه ميرو، نظر غولد إلى مذبح كنيسة يور، وعلق قلادته حول عنقه.

 

“ يا الهـي …”

 

كانت تلك تبدو وكانها أول صلاة في حياة غولد.

 

“أول عبد كان يطيعك طوال حياته بدأ أخيرًا في الطمع. لا يهم إن سقطت في الجحيم. يمكنني البكاء من الألم إلى الأبد. لكن من فضلك، أرجوك، اعطني ميرو.”

 

خطا غولد أول خطوة نحو ميرو.

 

أمام مستودع السحر في إستاس، كان هناك 20 عضوًا من اللجنة ومؤرخون ومسؤولون كبار من الأقسام ذات الصلة ينتظرون.

 

لم يكن هناك حاجة للكلام بعد أن تم اتخاذ القرار بالفعل، وميرو، التي كانت قد صنعت قبرها الخاص، بدأت تسير ببطء نحو وجهتها.

 

نظرًا لأنها كانت قد أتقنت الفن الحقيقي للسحر على نطاق واسع، لم يكن فتح البُعد الزمني مشكلة بالنسبة لها.

 

راقبها ساين وهي تمر بصمت ثم فتح فمه وقال:

 

“وداعًا، ميرو.”

 

توقفت خطوات ميرو.

 

شكراً لكِ.

 

كان ساين يريد أن يقول ذلك.

 

كانت مشاعره تجاهها صادقة.

 

ولكنه أخيرًا أغلق فمه.

 

هكذا، ترك ساين، الذي أحب ميرو اكثر من حبه لأي شخص آخر في العالم، ترحل من قلبه.

 

في تلك اللحظة، حيث بدا أن كل شيء سينتهي بسهولة، صرخ أحدهم.

 

“ميرو!”

 

حول ساين رأسه واصطف شحوب على وجهه.

 

كان غولد، الذي ارتدى زي الطائفة، يركض نحوهم.

 

“أنت أيها المجنون، هل قررت أن تموت أخيرا…؟”

 

قبل أن يتمكن ساين من منعه، سحب الفرسان رماحهم.

 

“تعاملوا معه.”

 

“لا.”

 

توقف مسؤول الإمبراطورية الذي نفذ الأمر قائلاً.

 

“إنه أمر شديد الحساسية قد يغير اتجاه البشرية. لا يجب أن يتم تسجيل أي وفاة في التاريخ.”

 

“وماذا إذا؟”

 

أشار المسؤول، ففتح السحرة والقانونيون تعاويذ مضادة للسحر وشرعوا في تطبيق قوانين التقييد.

 

‘سأذهب! يمكنني الوصول!’

 

كلما اقترب غولد من ميرو، بدأ قلبه ينبض بشكل أسرع.

 

تك تك. تك تك.

 

في تلك اللحظة، دمر سحر مكافحة السحر عقله، وتسبب تعويذات القانون في تقييده إلى الأرض.

 

“آآآه! ميرو!”

 

رفع رأسه فقط ونادى ميرو، لكنها لم تلتفت.

 

بل لم يكن يجب عليها أن تلتفت.

 

“آآآآه!”

 

استخدم كل ما في جعبته لينهض، لكن السحرة والقانونيين من اللجنة التنفيذية كانوا من أقوى الخبراء في العالم.

 

“آآآآه! آآآآه!”

 

كلما زاد التقييد، بدأ وجه غولد يتغير، وكان يصرخ مع كل لحظة من الألم.

 

تك تك.

 

“اسحقوه. طالما لم يمت، لا يهم.”

 

مع زيادة قوة القوانين، شعر غولد بضغط هائل في عموده الفقري لدرجة أنه كان على وشك الانكسار، وصرخ من الألم.

 

“آآآآآه!”

 

بوم! بوم!

 

كانت عينيه تنفجر بالأوعية الدموية، والدماء تتساقط من عينيه، بينما كان الدم يتسرب من بين أسنانه. كانت أعصابه تتنقل في وجهه، مما جعل بشرته ترتجف.

 

مضاعفة الألم مرتين.

 

“ماذا يحدث؟”

 

شعر السحرة والقانونيون بشيء غريب الآن.

 

لم تكن هذه قوة يستطيع إنسان عادي تحملها.

 

نظر غولد بعينيه الغارقتين بالدماء إلى ميرو.

 

كانت على بعد 20 مترًا فقط.

 

تك…

 

لكن كانت تلك الـ20 مترًا شيئًا لن يصل إليه أبدًا.

 

…كلاك.

 

تلك الـ20 مترًا اللعينة!

 

“آآآآآآه!”

 

كسر! كسر!

 

بينما كان يشعر بالألم في كل عظمة في جسده، استمر غولد في السير.

 

مضاعفة الألم أربع مرات.

 

كلما زاد الألم، كانت ميرو تبتعد أكثر.

 

وفي تلك اللحظة، توقفت ساعة غولد إلى الأبد.

________

 

 

مسكينة ميرو… ما تقدر تقول أو تسوي اي شي لغولد حتى ما تحمله العبئ .. لكن في النهاية صنعت وحش ما يهتم لاي شي غيرها.

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي