الساحر اللانهائي - الفصل 456

الفصل 456 : بداية التغيير -8-

 

 

 

 

بعد أن اعترف بمشاعره تجاه ميرو وتم رفضه، أصبح غولد مادة للسخرية بين الطلاب.

 

لم يكن شخصًا غريبًا أو مضحكًا، ولكن الطلاب كانوا يضحكون كلما نظروا إليه، وكانوا يلقون عليه كلمات تعزية كنوع من المزاح.

 

غولد لم يكن يكترث لنظراتهم.

 

تمامًا كما قبل سَّامِيّ يور، قبله بكل كيانه، لم يكن يحاول تحريف أو تبرير مشاعره.

 

لكن الشيء الذي كان يزعجه هو أن المرأة التي أحبها كانت تلتقي وتدردش مع الشخص الذي كان يكرهه أكثر من أي شخص آخر.

 

“هاه؟ هل هم معًا مرة أخرى اليوم؟”

 

“نعم، في البداية كانوا يبدون وكأنهم لا يستطيعون أن يبتعدوا عن بعضهم، هل يعقل أن يكونوا معًا فعلاً؟”

 

“إذا كان الأمر كذلك، فغولد فعلاً مسكين.”

 

سمع غولد همسات الطلاب بينما كان ينظر إلى ميرو وساين اللذين كانا يسيران معًا في الحديقة.

 

كانت الشائعات حول علاقتهما تتناثر في صفوف الصفوف العليا.

 

بصراحة، لم يكن يعرف لماذا كان ساين يلتقي معها.

 

“أعتقد أن الأمر كان سيظل نفسه حتى لو كانت مع شخص آخر.”

 

بحزن، انعطف غولد في طريقه.

 

“تبا.”

 

لم يكن يريد أن يلتقي بكل من ساين وميرو.

 

“جمعية البحث في العلوم النفسية الخارقة؟”

 

في أحد الأيام، بينما كان يبتعد عنهم، اقترح ميرو وساين عليه فكرة ما.

 

لم يستطع غولد أن يفهم السبب وراء إنشاء جمعية بحث في العلوم النفسية الخارقة وسط جدول زمني مزدحم في السنة النهائية.

 

وعلاوة على ذلك، كانت الجمعية تتعلق بالعلوم النفسية الخارقة؟

 

إذا كان الأمر يتعلق بغولد الذي يعيش بفضل قوة الإيمان، لربما كان سيوافق، لكن الجمعية كانت بعيدة تمامًا عن مصلحة ساين.

 

‘هل فقدت مبادئك؟ هل تخلَّيت عن إيمانك بسبب امرأة؟’

 

كان غولد يشعر بالإرهاق من كل شيء.

 

“لن أنضم. ابحثوا عن شخص آخر.”

 

حدقت ميرو في غولد بدهشة.

 

“لماذا؟ كنت أعتقد أنك ستعجب بالفكرة. فهذا جزء من سبب قدومك إلى مدرسة السحر، أليس كذلك؟”

 

“لا أهتم. لا أريد حتى التحدث إليك.”

 

في اللحظة التي كان غولد فيها يحاول التهرب والابتعاد، سألته ميرو فجأة.

 

“هل لا تزال لديك مشاعر لي؟”

 

لم يكن غولد قادرًا على الرد وأراد فقط أن يغمض فمه بغضب.

 

رغم ذلك، قالت ميرو بكل هدوء:

 

“حسنًا، إذا كنت لا ترغب في ذلك، لا مشكلة.”

 

في تلك اللحظة، بدأ قلب غولد ينبض بسرعة.

 

لم يكن يعتقد أنه سيكون بهذا الشكل، لكنه عندما رأى ميرو تتراجع عن قرارها، بدأ يشعر أنه يجب أن يتصرف.

 

“حسنًا، سأقبل، سأدخل الجمعية.”

 

لم يكن هذا قرارًا سهلًا بالنسبة له، لكن ميرو ابتسمت بسعادة كما لو أنها كانت تعرف أن هذا سيحدث.

 

“كنت أظن أنك ستفعل ذلك في البداية. الآن أصبح بإمكاني أخيرًا جمع الرسوم!”

 

“هل أنتِ جادة؟ هل كان هذا كل شيء؟”

 

“لا، ليست فقط ذلك. كنت أفكر في ذلك أيضًا. هيهي.”

 

ابتسمت ميرو وعادت لتكمل كتابة نموذج الانضمام.

 

“لو كنت سأفعل هذا، لكان من الأفضل أن أفعله منذ البداية.”

 

غمره شعور من الندم.

 

كان عمل غولد في الجمعية بسيطًا ولكنه كان مرهقًا.

 

“تبا، لماذا يجب عليَّ القيام بذلك؟”

 

كان عليه أن يزور جميع مستودعات السحر في إستاس ويجمع الإحداثيات.

 

استخدم ساين هذه الإحداثيات لإجراء حسابات ومن ثم تناقش مع ميرو.

 

لكن رغم كل شيء، كان غولد يشعر دائمًا بالعزلة داخل الجمعية.

 

ومع مرور شهر، انتشرت إشاعات سيئة في المدرسة.

 

كانت تقول أن ميرو كانت تخرج ليلاً من المدرسة وتتوجه إلى مكان ما.

 

قال أحد الطلاب إنه رأى عربة مزخرفة بالجواهر الثمينة التي يصعب حتى على النبلاء من الدرجة الأولى الحصول عليها.

 

استنتج الطلاب أن ميرو كان لها شخص يساعدها.

 

وما كانت تمنحه مقابل ذلك، كان واضحًا حتى دون الحاجة للقول.

 

لكن غولد لم يصدق ذلك.

 

ميرو كانت عبقرية. وكانت حرة في تصرفاتها.

 

حتى لو كانت تلهو مع رجل مسن، فلا يمكن أن تكون شخصًا يبحث عن مساعدين.

 

ومع ذلك، كانت الشائعات تتزايد حتى أصبح الحديث عن ميرو بأنها امرأة تبيع جسدها.

 

لم يستطع غولد تحمل ذلك، فذهب إلى ساين.

 

“يا هذا، ما الذي يحدث؟”

 

بينما كان ساين يكتب معادلات على سبورة الجمعية، لم يظهر عليه أي تغيير في رد فعله تجاه غولد الغاضب.

 

“ماذا يحدث؟”

 

“ميرو!”

 

صرخ غولد:

 

“بدلاً من الذي نقوم به، أليس من المفترض أن نتدخل وننظف الشائعات؟ لو سمعت، ستبدو كأنها مجرد سافلة!”

 

“وما في ذلك؟”

 

“ماذا؟”

 

نظر غولد إلى ساين بدهشة.

 

في تلك اللحظة، لم يكن غولد يدرك مدى الصراع النفسي الكبير الذي كانت تعيشه ميرو.

 

“أنت! هل هذا ما يجب أن تقوله الآن؟ هل يمكنك أن تقول أنك تهتم بميرو بعد كل هذا؟”

 

حينها، وضع ساين الطباشير جانبًا.

 

“أنت الذي لا تستطيع أن تؤمن بميرو، أليس كذلك؟ لا، في قلبك ربما تتمنى أن تكون ميرو هكذا، أليس كذلك؟ لأن هذا قد يمنحك فرصة.”

 

قبض غولد على يديه واهتز غاضبًا.

 

“هل أنت جاد؟ هل انت حقًا تواعد ميرو؟”

 

“…لماذا يجب أن أخبرك بكل هذا؟”

 

“يا لك من…!”

 

أمسك غولد بعنق ساين ورفع قبضته.

 

نظر ساين إليه، ورفع ذقنه متحديًا، وكأن يقول له: “افعل ما شئت.”

 

“إنك تافه إلى أبعد الحدود. هل ستتخلى عن مبادئك وتصبح أعمى بسبب الغيرة؟”

 

كان غولد يعتنق عقيدة يور التي تعارض العنف وتؤمن بالحب، ولذلك لم يستطع أن يوجه ضربة.

 

“كفى. لن أضيع وقتي مع شخص مثلك.”

 

فك غولد قبضته عن ساين وخرج من الجمعية بحزم.

 

بعد أيام، اتخذ غولد قرارًا كبيرًا.

 

قرر أن يتبع ميرو بعد منتصف الليل،

 

وتبعها عندما خرجت من بوابة المدرسة.

 

“اللعنة، كانت الشائعات صحيحة. ماذا؟ هل انا غيور؟ يا له من شخص بارد.”

 

كانت هناك عربة ضخمة تقف في المكان الذي كانت تتجه إليه ميرو.

 

على الرغم من قلة الناس الذين يتنقلون في هذه الساعة، كانت العربة تبرز بفخامة.

 

“ها، يبدو أن الشخص الذي لا يخاف من شيء في هذا العالم هو من يتواجد هنا؟”

 

قال غولد ذلك وهو يتبع العربة ساخرًا.

 

كان السحر محظورًا خارج المدرسة، ولكن نظرًا لأن الوضع الذي تواجهه ميرو سيتكشف قريبًا، لم يكن لديه وقت للتفكير في ذلك.

 

لكنه كان يشعر بعدم الراحة.

 

ربما كانت الشائعات صحيحة، وربما لا.

 

ماذا لو كانت صحيحة؟

 

وإذا لم تكن كذلك، فسيصبح مجرد شخص تافه يتتبع صديقة الآخرين.

 

‘ما الذي افكر به؟ هذا لا يهم!’

 

قرر غولد أن يواصل متابعة العربة.

 

توقفت العربة في منطقة سهلية بعيدة جدًا عن المدرسة.

 

بفضل ضوء القمر، كان بإمكانه رؤية المسافة بوضوح.

 

كانت هناك عربة أكثر فخامة من تلك التي كانت تستقلها ميرو، وخرج منها رجل مسن يبدو في حوالي المائة من عمره.

 

“سحقا! إنه رجل مسن منحني الظهر!”

 

ازدادت خيبة أمل غولد في ميرو، لكن كان الوقت لا يزال مبكرًا لتوجيه حكم قاطع.

 

“اليوم هو اليوم الذي اتفقنا فيه على أن يكون الأخير. هل قررتي بالفعل؟”

 

كان الرجل المسن يُدعى غوستاف هافيتس السادس عشر.

 

كان أحد الأباطرة الثلاثة في الحروب المقدسة، إمبراطور إمبراطورية غوستاف.

 

“…”

 

لم ترد ميرو.

 

قريبًا، سيتم تشكيل لجنة تحكيم مكونة من عشرين شخصًا، وكان من المؤكد أن يكون غوستاف واحدًا منهم.

 

كما أن السلطة التي يتمتع بها هو وأعضاء عائلته ستؤثر بشكل كبير داخل اللجنة.

 

“أنتِ جميلة حقًا، يا أسمى الفتيات في هذا العالم…”

 

كان بإمكانها أن تتحمل مسؤولية حياة البشرية، أو أن تختار السجن في عزلة أبدية.

 

لكنها كانت أمام خيار: أن تكون دمية لهذا الرجل العجوز.

 

على الرغم من ذلك، كانت ميرو تفكر بذلك الاختيار.

 

أليس حمل كل حياة البشر على عاتقها أصعب من أن تصبح دمية لشخص آخر؟

 

“من الآن فصاعدًا، أنتِ ملكي، ميرو…”

 

مد غوستاف لسانه مثل أفعى واقترب من عنق ميرو.

 

لم يكن لديه أي رغبات متبقية بعد أن عاش إمبراطورًا لسنوات طويلة، لكن ميرو كانت مختلفة.

 

كانت هي الكائن الأكثر رفعة في العالم، وكانت الأمل الوحيد الذي يتجاوز البشرية.

 

امتلاكها كان بالنسبة له اللعبة الأخيرة المثالية بعد أن حكم العالم طوال حياته.

 

“أنتِ ستعيشين. وستكونين سعيدة، سأعطيكِ كل شيء…”

 

بينما كان نفس غوستاف ثقيلًا مثل سم الأفعى، كانت ميرو تنظر بعيدًا في صمت.

 

“أيها الوغد!”

 

عندما كانت شفتا غوستاف ترتقيان على طول عنقها لعض شحمة أذنها، حدث صوت مدوٍّ وأُدرِك غوستاف أن وجهه قد التفت.

 

سقط غوستاف على الأرض وهو يصرخ بألم، ناظراً إلى الأعلى بدهشة.

 

كان هناك شاب ذو ملامح بريئة يحدق به بعينين غاضبتين.

 

كيف تجرأ على ضرب وجه أحد أفراد الثلاثة الكبار؟

 

ولكن، أين كان الحرس؟ وماذا كانوا يفعلون؟

 

“أيها الوغد! تجرؤ على فعل هذا مع من تعتقد نفسك؟”

 

“انا من أكون؟ اتسئل أيها الرجل العجوز المتحرش! وأنتِ، ميرو، خيبتِ ظني حقاً. مهما كانت الأموال والسلطة مغرية، كيف يمكن أن تقترني بهذا الرجل؟”

 

نظرت ميرو إلى غولد وهزت عينيها بدهشة.

 

“ماذا تفعل هنا؟”

 

“ماذا تعني ماذا؟ أنا هنا من أجل…”

 

لم يستطع غولد أن يقول الحقيقة بصراحة.

 

“لقد كنت قلقا لان الشائعات الغريبة كانت تنتشر لكن ماذا عنكِ ؟”

 

قفز غوستاف واقفاً وهو يصرخ.

 

“أيها البشر التافهون! ماذا تفعلون؟ اقتلوا هذا الوغد! لا، أمسكوا به حيًا! سأعذبه لمدة ثلاث سنوات ثم أقتله!”

 

كان صوته يتردد في الفراغ بينما لم يشعر أحد إلا بالسكوت.

 

حينها شعر الإمبراطور بشيء غريب وبدأ في التوتر.

 

بينما كانت نظرات ميرو قد أصبحت باردة تمامًا.

 

“دعني أخبرك شيئًا،”

 

“آه…”

 

شعر غوستاف بشيء ضخم ومرعب، إذ بدت ميرو وكأنها قد نمت فجأة.

 

لم يشعر في حياته بمثل هذه الرهبة.

 

“أرفض اقتراحك. أنا مستعدة للتضحية من أجل مستقبل البشرية.”

 

سأل غولد، “مستقبل البشرية؟ ما الذي تقصديه؟”

 

لم تعيره ميرو اهتمامًا وأدارت ظهرها.

 

“وأيضًا… من الأفضل أن تحتفظ بما حدث اليوم لنفسك. هناك أمور حتى إمبراطور الإمبراطورية لا يستطيع التعامل معها.”

 

غوستاف أدرك أخيرًا السبب وراء عدم تدخل الحرس.

 

في اللحظة التي وصل فيها، كان قد تم حبسهم من قبل ميرو.

 

“لنذهب، غولد.”

 

“ماذا؟ آه، حسنًا.”

 

أدرك غولد أن الوضع أصبح خطيرًا، فبدأ يتبع ميرو.

 

لحظات من الصمت تخللت المحادثة حتى غادرت ميرو إلى خارج الحقل الزماني والمكاني، وعندما فعلت، نظرت إلى غولد وأصبحت عيونها أكثر برودًا.

 

“أنت حقًا مذهل. هل تعرف من ضربت للتو؟”

 

“ماذا؟ من كان؟”

 

“إمبراطور إمبراطورية غوستاف، هافيتس.”

 

“ماذا! إمبراطورية غوستاف!”

 

غولد، الذي كان يحاول الحفاظ على كبريائه، تفاجأ بشكل كبير.

 

لقد ضرب الإمبراطور.

 

كان هذا عملًا يمكن أن يؤدي إلى تدمير عائلة أو حتى يعرض المملكة للخطر.

 

لكن ميرو هزت رأسها وكأنها لا تهتم.

 

“لا تقلق. لن يستطيع إخبار ذلك لأحد.”

 

“ماذا يحدث؟ مستقبل البشرية؟ ماذا تفعلين في الواقع؟”

 

ابتسمت ميرو بابتسامة هادئة لكنها كانت تحمل لمحة من القلق.

 

“قبل أن أخبرك، هل يمكنني أن أسألك سؤالًا؟”

 

“نعم؟”

 

“لو أنك عرفت أن من ضربته كان الإمبراطور، هل كنت ستفعل نفس الشيء؟”

 

أوقف غولد حديثه ليفكر في الأمر بصدق.

 

“بالطبع. هذا الرجل الحقير كان يستحق ذلك.”

 

لم تشك ميرو في كلام غولد. في النهاية، إذا كان الأمر يتعلق بالبقاء على قيد الحياة، فإن غولد كان بالفعل مستعدًا لذلك.

 

“لكن، لقد استخدمت العنف. أليس هذا مخالفًا لمعتقدات كنيسة يور؟”

 

حينها فقط أدرك غولد الأمر وألقى نظرة على يده.

 

لقد كان قد ضرب شخصًا لأول مرة في حياته.

 

 

/سانجي : أول من ضرب بحياته… وكل هذا من أجل ميرو… ميرو كانت سبب دخوله لعالم العنف هذا…/

 

 

لكن قبل أن يتساءل عن كيفية وصوله إلى هذه النقطة إذا كان الشخص الذي ضربه هو الإمبراطور، كان هناك سؤال آخر في ذهنه.

 

“هل كنتِ تعلمين أنني كنت أراقبك؟”

 

لكن ميرو لم تجب على هذا السؤال، بل التفت لتبتعد.

 

“لنعد إلى المدرسة. هناك شيء يجب أن أخبرك به.”

 

حتى ذلك الحين، لم يكن غولد يعلم أن ما سمعه في ذلك اليوم سيغير مجرى حياته للأبد في العشرين عامًا القادمة.

______________

 

 

خلص الكلام في غولد…

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي