الساحر اللانهائي - الفصل 384

الفصل 384: معنى البقاء -6-

 

 

 

 

كان التوتر واضحًا في عيون الطلاب. كانت المرحلة السابعة، التي لم يسمعوا بها حتى في الشائعات، تتجلى أمامهم.

 

“ماذا؟ هل نحن مضغوطون بهذا الشكل؟ لا يعقل أن نموت تحت حائط مثل هذا، أليس كذلك؟”

 

“لا أعتقد ذلك. إذا كان الأمر كذلك، فلن يكون هناك فرق عن التصفية.”

 

تغير وجه كولي بشكل جاد.

 

فالموقف ليس مجرد ضغط. كان مستوى خطيرًا قد ينهي حياة السحرة إذا لم يتم التعامل معه بحذر.

 

‘كونه تقييمًا رسميًا، يجب الالتزام برأي الطلاب. لكن، شيرون، لقد انتصرت بالفعل. ليس عليك أن تذهب إلى هذا الحد لتصبح ساحرًا. إذا استمريت، قد تفقد كل شيء.’

 

لم يستطع كولي تجاهل صوته الداخلي، رغم كونه معلم تقييم. طلب بشكل غير معتاد إعادة النظر.

 

“يا مدير المدرسة، هل سنستمر كما هو؟ إذا فُتِحَت منطقة الواقع الافتراضي في الوقت غير المناسب، قد لا نستطيع الخروج منها.”

 

بدأ الطلاب يتحدثون همسًا عند سماع كلمات كولي. هل من الممكن حقًا عدم القدرة على الخروج حتى إذا أطفأوا الجهاز؟

 

سألت إيمي بذهول.

 

“لا يمكننا الخروج؟ إذا كان الأمر كذلك، أليس من المفترض أن تُخبرونا مسبقًا؟”

 

“لم أقل أنه لا يمكنكم الخروج. قلت إنه قد لا يمكنكم ذلك. معلومات برنامج البقاء سرية للغاية. ليست مدرستنا فقط هي التي تستخدم هذا البرنامج.”

 

تُجرى اختبارات البقاء بنفس البرنامج في جميع الدول المتزامنة مع التوقيت القياسي العالمي.

 

حتى لو عرفوا مسبقًا، لم يكن من الممكن التحدث عن الأمر. لكن بصراحة، لم يتوقعوا الوصول إلى هذه النقطة حقًا.

 

“بعد تسعة عشر عامًا. هل أرى هذا؟”

 

على أي حال، بما أنهم استخدموا الحق الممنوح للمعلم، بقيت كلمة الفياس هي الحاسمة.

 

“ما الفرق بين اتخاذ القرار أو عدمه؟ إذا أراد الطالب، فليكن. ألم يكن يعرف كيف يخرج من منطقة الواقع الافتراضي؟”

 

“نعم. ولكن مستوى الضغط…”

 

“هذا مختلف تمامًا. لكن هذا هو السبب وراء وجود مستويات. إذا حُصِرَ أي طالب عشوائي في المرحلة السابعة، لكان ذلك جريمة قتل. ولكن شيرون وصل إلى هنا بعد تجاوز جميع الصعوبات. إذاً، فهو يستحق أن يتلقى التقييم. كيف يمكن أن يصبح ساحرًا دون أن يقرر بشأن حياته؟”

 

على الرغم من أن كلامه كان قاسيًا، إلا أن الطلاب الذين تجاوزوا العديد من المخاطر حتى وصلوا إلى هنا أومؤوا برؤوسهم في صمت.

 

“آآآآآ!”

 

كان شيرون في البعد الافتراضي يدفع بكل قوته لطرد الظلام. لكنه لم يتمكن من المقاومة في النهاية، وتم ضغط جسده بشكل مسطح.

 

تنهد كولي بإحباط.

 

“في النهاية، هل سيحدث ذلك؟”

 

الآن كانت بداية الضغط.

 

 

_________

 

 

 

“ماذا؟ ماذا حدث لي؟”

 

كان شيرون محاصرا في شكل مربع ثنائي الأبعاد. فقد الإحساس بالزمن والارتفاع، ولم يستطع تحريك إصبع واحد.

 

“ماذا أفعل هنا؟”

 

بدأت قاعدة المربع ترتفع وتطوى مثل الورق.

 

ثم استمرت الأنماط في الطي من اليسار إلى اليمين، ومن الأعلى إلى الأسفل، ومن اليمين إلى اليسار بلا نهاية.

 

إنها تتقلص.

 

تتقلص إلى نقطة أحادية البعد.

 

رغم أنه من المستحيل طي مادة حقيقية بلا حدود، تمكنت الجمعية السحرية من تنفيذ مفهوم الضغط من خلال برنامج افتراضي.

 

“لاااااااااااا!”

 

ضربت صدمة هائلة رأسه. حتى شيرون، الذي كان في أوج قوته، اقترب من انهيار بُعد الروح.

 

لم يكن يعرف ما إذا كان هو من يتقلص أم أن العالم أصبح أكبر.

 

كلما زاد الفارق في المقاييس، زاد الضغط في رأسه، وتقلصت حدقتا عينيه.

 

مع تقدم كل دورة، تتقلص إلى 1/16. إنها تتقلص بلا نهاية، أصغر من الجزيئات والذرات.

 

“لا، لا يمكنني تحمل هذا.”

 

كان الطلاب في حالة من الصدمة. لم يتمكنوا من فهم نوع الألم الذي يواجهه.

 

لكنهم كانوا يشاهدون أنماط الطي باستمرار لأن تركيز البعد الافتراضي كان يتجه نحو شيرون.

 

حتى لو أدركوا آلية الضغط، لم يكن ليغير ذلك شعورهم.

 

إنه مستوى لا يمكن إدراكه إلا بعد الوعي به. كانت هذه هي الحقيقة العظيمة التي يتضمنها مفهوم الضغط.

 

“شيرون!”

 

صاحت إيمي بوجه شاحب. كان جسد شيرون يتقلب بلا حراك في منطقة الواقع الافتراضي.

 

قبضت قبضا كولي بشدة.

 

“شيرون، استسلم! إذا استسلمت الآن، يمكنك النجاة! أطلق سراح منطقة الروح!”

 

 

برنامج “كونجوب” يضرب الفجوة القصوى القابلة للتعبير عنها على مستوى الكون في العقل.

 

ليس لدى البشر، الذين يقتصر وجودهم على كوكب واحد، أي جهاز حسي يمكنهم من الشعور بهذا النوع من الرعب.

 

إذا استمر الأمر إلى ما هو أبعد من ذلك، حتى لو تم إيقاف الجهاز، سيستمر العقل في الانجراف نحو البعد الأول، وفي النهاية يتحول الشخص إلى نبات لا يستيقظ أبداً.

 

انحنى ظهر شيرون مثل القوس عندما ضرب الأرض.

 

كان من الواضح أن الجسم، الذي كان سليماً حتى في درجات الحرارة العالية، يتأرجح بهذا القدر، مما يعني أنه في حالة خطرة جداً.

 

“ابتعدوا! يجب أن ننقذ شيرون!”

 

عندما ركضت إيمي نحو المنطقة الافتراضية، أمسك بها ناد بسرعة.

 

“انتظري! إذا تدخلتِ، ستكونين انتِ أو شيرون راسبين!”

 

“لا يهم! يمكنني إعادة الاختبار في العام المقبل! إذا حدث شيء لشيرون هنا، فلن أستطيع مسامحة نفسي طوال حياتي!”

 

نظر ناد في عيني إيمي الناريتين. كانت جادة.

 

بعد لحظة من التردد، استدار بجسده.

 

“أنتِ محقة. دعينا ننقذه معًا.”

 

ولكن هذه المرة، تدخل ييروكي لوقف الاثنين.

 

“لا تتسرعوا في الحكم. إنه شيرون.”

 

“ماذا تقصد؟ إذا كان شيرون…!”

 

“ليس هناك تغير على الإطلاق.”

 

أغلقت إيمي فمها على الفور. وأدارت رأسها نحو مكان الرؤية.

 

استمرت نفس الأنماط المتكررة في المشهد.

 

“تغيير؟ ماذا تقصد؟”

 

“تظهر ظاهرة الانكماش بشكل أبطأ. إنها ضئيلة ولكنها موجودة.”

 

تفقدت إيمي باستخدام عينيها الحمراء.

 

بالتأكيد، كانت سرعة التقدم أبطأ من ذي قبل. و… كانت تزداد بطئًا.

 

“آآآه!”

 

كان شيرون في حالة “الوظيفة الخالدة”.

 

كان يحاول الخروج من حفرة الرعب التي تتعمق بلا حدود عن طريق توسيع عقله إلى مجال اللانهاية.

 

ولكن إذا لم يتوسع عقله بسرعة أكبر من سرعة الانكماش، فلن يستطيع الهروب من حلقة الزمن الأبدي.

 

‘هذا لا يكفي. أحتاج إلى توسع أكبر…’

 

بدأت الروابط العقلية تضعف. لو كان شخصًا عادياً، لكان قد فقد هويته وبدأ في التلاشي في كل شيء.

 

لكن شيرون لم يفقد نفسه أبدًا.

 

التجاوز النفسي.

 

عندما كسرت “الوظيفة الخالدة” وهم المقياس، توقفت ظاهرة الانكماش في الرؤية.

 

“توقف، توقف!”

 

بدأ الطلاب في الهمس. وبعد ذلك، بدأت عملية فتح شيرون في الاتجاه العكسي للانكماش الذي حدث حتى الآن.

 

“ماذا يحدث؟ لماذا يفعل ذلك؟”

 

حدث شيء أكثر دهشة في المنطقة الافتراضية.

 

تراجع الطلاب ببطء إلى الوراء. وكان شيرون، الذي كان مستلقيًا، يتعثر في الوقوف.

 

“كيف يتحرك؟ إنه في حالة نصف الموت!”

 

“انظروا! في الرؤية!”

 

توجهت أنظار الطلاب مرة أخرى إلى الرؤية. كان شيرون في الشاشة يقف بنفس وضع شيرون في الواقع.

 

رفع شيرون رأسه ببطء وفتح عينيه بشكل مفاجئ. في نفس الوقت، اختفى ظلام الرعب في الرؤية وظهرت المناظر الطبيعية الواقعية.

 

نفس المكان، نفس الشخص.

 

وقف شيرون، الذي كان في الواقع والافتراض، ذراعيه مفتوحتين، ونظر بشكل حاد إلى الأمام.

 

“لقد خرج من الرعب… بقوة إرادته….”

 

 

 

—المستوى 7، تم إنهاء برنامج البقاء. سيتم إلغاء نظام البرودة الافتراضية.

 

 

عندما توقف الصوت الآلي، خفض شيرون ذراعيه ببطء ونزل من المنطقة الافتراضية.

 

تراجع الطلاب مبتعدين وفتحوا الطريق يمينًا ويسارًا.

 

حتى الطلاب الذين كانوا يقللون من شأن شيرون في العادة كانوا يعرفون غريزيًا أنه يجب عدم الاقتراب في هذه اللحظة.

 

لم يكن أحد سوى شخص اجتاز تقييم البقاء في المستوى 7.

 

بينما تتبع جميع الأنظار حركة شيرون، توقف أمام فيرمي.

 

“لدي شيء لم أستطع قوله بسبب هروبك.”

 

رفع فيرمي حاجبيه.

 

“سأصبح ساحرًا بالتأكيد. لا يهمني ما ستفعله، لكن إذا حاولت عرقلة حلمي، فسأقوم بتدميرك أولاً قبل أي شيء آخر.”

 

 

/سانجي : يوووه يبطلي/

 

 

تجمدت وجوه الطلاب.

 

كانت هذه إعلان حرب على فيرمي، ورسالة لكل من في الغرفة.

 

لا تعرقل حلمي.

 

أمام عزيمة قوية لاقتناص شخص واحد فقط وضربه، أصبحت رؤوس الجميع مليئة بالاضطراب.

 

‘تبًا. فيرمي وحده يمثل لي صداعًا…’

 

أي شخص في السنة النهائية يعرف أن فيرمي يمارس نوعًا من السيطرة.

 

لكن السبب في أنهم لا يعارضونه هو أن أول شخص يتم استهدافه يفشل في امتحان التخرج.

 

بالطبع، لا تزال قوة فيرمي كبيرة، ولكن مع ظهور شيرون، بدأت الأجواء تتغير بشكل طفيف.

 

‘تجاوز تقييم البقاء، في تاريخ المدرسة هو ثاني شخص يفعلها.’

 

هذا يعني أنه إذا تم تضمين موضوع البقاء في امتحان التخرج، فمن المؤكد أنه سيجتازه.

 

 

الآن، تركزت أنظار الجميع على فيرمي. سيتعين عليهم إعادة التفكير بناءً على كيفية تصرفه.

 

ابتسم فيرمي ابتسامة زائفة. أي كلام سيقال سيكون مجرد أعذار للمهزومين.

 

“سأترك الأمر اليوم.”

 

عندما لم يتمكن فيرمي من قول أي شيء وابتعد، شعر الطلاب بالصدمة.

 

كان هذا هو المشهد الأول الذي يرونه وهو يتخلى عن السيطرة كما اعتاد دائمًا.

 

‘أيها الغبي الصغير. سأعتبرك عدوي اللدود من الآن فصاعدًا. ستندم على جعلي أفكر بهذه الطريقة طوال حياتك.’

 

بدت على وجه فيرمي مشاعر غضب لم يراها أحد من طلاب السنة النهائية من قبل.

 

“الباقي من الناجين النهائيين، أريان شيرون. جميع أفراد الفريق الأحمر يحصلون على 20 نقطة إضافية، بينما جميع أفراد الفريق الأزرق يتم خصم 20 نقطة.”

 

عندما أعلن كولي ذلك، عاد الطلاب أخيرًا إلى المنافسة كفريقين بدلاً من التركيز على شيرون وفيرمي.

 

“لقد فعلناها! فزنا! حصلنا على 20 نقطة!”

 

“وهي نقاط حصلنا عليها بعد هزيمة فيرمي! أشعر بانتعاش كبير! بالفعل كانت تقديراتي دقيقة!”

 

احتضن إيمي وناد بعضهما وبدأ بالرقص، بينما احتفل شيرون أيضًا مع ييروكي بحماس.

 

“هذا رائع…”

 

خرجت من مايا كلمات إعجاب وهي تراقبهم من بعيد.

 

رغم أنها كانت تعتبر نفسها من المحترفين في السنة النهائية، لم يكن هناك أحد من قبل تحدى فيرمي بهذا الشكل.

 

لكن سرعان ما انخفضت نظرتها إلى الحزن.

 

“يا ليتني كنت قوية… ”

 

لم تفكر أبدًا في تحدي فيرمي. بالطبع، حتى لو حاولت أن تزعجه، فإنه لن يهتم.

 

بالنسبة لها، كان شيرون شخصًا يعيش في عالم آخر، يحاول بجد أن يصبح ساحرا ويخرج من فقر عائلته.

 

“شيرون! كنت رائعا حقًا! لم أتوقع أن تجتاز المستوى السابع!”

 

“بالطبع، كانت توقعاتي صحيحة! حتى لو كان فيرمي قويا، لن يتمكن من هزيمة “فاتح”! ”

 

شيرون، شيرون، شيرون.

 

حتى الطلاب الذين كانوا بعيدين عنه في السابق، أصبحوا فريقًا واحدًا اليوم وأشادوا بأداء شيرون.

 

تجاوز شيرون مستوى اكثر من الآخرين بمعدل لا يقل عن درجتين وقاد فريقه إلى النصر. ونتيجة لذلك، حصل 15 شخصًا على 20 نقطة لكل منهم، لذلك كان من الأفضل عدم التعامل معه ببرود، وإلا فإن ذلك سيؤثر سلبًا على العلاقات الاجتماعية.

 

توجه ألفياس، الذي كان يواسي أفراد الفريق الأزرق أثناء مغادرتهم منطقة التدريب، إلى شيرون، وقد اختلطت مشاعره.

 

‘هل حقًا هذا هو الصبي الذي أعرفه؟’

 

الصبي الذي جاء ليطلب منه تعلم السحر عندما كان في الثانية عشرة من عمره، أصبح الآن طالبًا يتجاوز الصعوبات.

 

بينما كان سعيدًا بنمو تلميذه، كان أيضًا قلقًا بشأن نموه السريع.

 

لم يكن من قبيل الصدفة أن تعود إلى ذاكرته الأحداث القديمة.

 

وقالت أوليفيا وهي تنظر إلى شيرون.

 

“التجاوز النفسي، أو ما يعادله من التحمل. لا يمكن الخروج من الصعوبات بمفردك إلا في هذه الحالتين.”

_____________

 

 

سانجي : الوضع يصبح مثير للاهتمام أكثر فاكثر… واخيرا فيرمي سيتعامل بجدية… ننتظر ونرى.

 

{فصل مدعوم بواسطة الساحر (المترجم السابق) غراي}

 

الفصول المدعومة 12/20

 

ترجمة وتدقيق سانجي