الساحر اللانهائي - الفصل 383

الفصل 383 : معنى البقاء -5-

 

 

 

 

خطو. خطو.

 

بينما كان وعيه يتجه نحو الصوت الناتج عن سحق الحشرات، رفع شيرون رأسه ببطء.

 

كان فيرمي يمشي نحوه وهو يضع يديه في جيوبه. كان وجهه الذي يبتسم ابتسامة مشوهة قد تحول بالفعل إلى هيكل عظمي بنسبة تزيد عن النصف.

 

بينما كان يمضغ الحشرات في فمه، بصق القشرة، مما جعل الطلاب الذين يشاهدون عبر الرؤية يشعرون بالاشمئزاز.

 

 

/سانجي : هذا الفيرمي غير طبيعي ابدا، واضح أن مازوخي مجنون/

 

 

“آه!”

 

لم يكن من السهل تحمل هذا حتى عند رؤيته على الشاشة.

 

“فيرمي ليس سهلاً كما يبدو.”

 

قالت أوليفيا، وأومأ كولي برأسه.

 

“نعم. لقد وصل إلى المستوى الخامس العام الماضي وأصبح الناجي الأخير. لكن هذه المرة، مع وجود شيرون، لا أستطيع أن أضمن النتائج.”

 

“هممم….”

 

كانت نظرة أوليفيا باردة فقط.

 

كانت تعلم أن فيرمي قد تآمر بخصوص التخرج، ولكن لم يكن هناك دليل يدينه.

 

“بالطبع، إنه شخص يتجاوز الحدود.”

 

إذا كانت معرفة أن التفاح هو تفاح تعني الوعي، فإن الاعتراف به كالتوت هو وعي يتجاوز الحدود.

 

إنه تشوه إدراكي ينفي الحقيقة.

 

إذا لم يكن مثل شيرون الذي يملك الوظيفة الخالدة، ولا مثل غولد الذي لديه قدرة متطرفة، فلا يمكن اعتباره إلا إنسانًا مشوهًا منذ البداية.

 

باخ!

 

انفجرن عين شيرون اليمنى كما لو كانت شرنقة . ثم خرجت الديدان البشعة، كانت الحشرات تخرج بشكل جماعي.

 

كان فيرمي يراقب هذا بهدوء بينما كان يمضغ الحشرات ويبصقها باستمرار.

 

ومع ذلك، كان حلقه لا يزال يثير حكة.

 

“بالتأكيد، ليس شعورًا جيدًا.”

 

بصراحة، لم يكن يتوقع أن يتحمل حتى هذه النقطة.

 

خلال فترة وجوده في الصف النهائي، كان شيرون هو الشخص الأول الذي تحمل حتى نهاية المستوى الخامس.

 

‘اعتقدت أن الأمر ليس كبيرًا…’

 

عندما كان في فوضى الأشباح، لم يكن سوى مبتدئ. ولكن خلال عام، نمى بسرعة هائلة وجاء إلى هنا.

 

“هل يمكنني الذهاب قليلاً أكثر…؟”

 

لم يسبق لفيرمي أن اختبر ما بعد المستوى الخامس. بسبب طبيعته التي لا تتعلق بالنتائج أو النقاط، كان بإمكانه التوقف هنا.

 

لكن إذا كان المنافس هو شيرون، فإن الأمر كان مختلفًا.

 

كان فيرمي يشعر بأنه يجب عليه إزالة أي عنصر يعيق أعماله، بغض النظر عن الوسيلة.

 

“لا أعتقد أن المعركة هنا ستحدث. دعونا ننتقل. ماذا ينتظرنا بعد ذلك؟”

 

بعد أن أنهى كلامه، بصق فيرمي مرة أخرى الحشرات.

 

“……”

 

لم يتحدث شيرون والتزم الصمت.

 

في اللحظة التي يتأرجح فيه وضع الجسم الطبيعي، سيتحطم العقل كالبحر الذي يواجه عاصفة.

 

باخ!

 

انفجرت عين شيرون الأخرى. ومع ذلك، كانت تلك هي النهاية لنهاية المستوى الخامس.

 

 

____________

 

 

 

“المستوى السادس! ندخل في مرحلة الحرارة المتطرفة!”

 

كان صوت المعلم كولي، الذي يعد تقييمه صارمًا، يرتجف من الإثارة والقلق.

 

لقد كانت هذه هي المرة الثانية فقط في مسيرته الطويلة كمعلم التي يصل فيها طالب إلى هذا المستوى.

 

عمق الإدراك لا يتعلق بمستوى السحر أو بالعمر. لكن الحرارة المتطرفة كانت مرحلة خطيرة حتى بالنسبة للممارسين.

 

“ما هذا…؟”

 

اهتزت عيون الطلاب مع ظلال النيران. كان شيرون وفيرمي يواجهان بعضهما البعض في عالم يتكون بالكامل من النار.

 

بدأت ملابسهم تشتعل ببطء، ثم انطلقت ألسنة اللهب الشديدة، مشعلة أجسادهم.

 

“آه! آه!”

 

انكمشت أعناق الطلاب بعبوس من الرعب.

 

كانت رؤية النيران التي تمتد لثلاثة أمتار تحرق شخصًا بالكامل تكفي لجعلهم يشعرون بالحرارة حتى دون دخولهم العالم الافتراضي.

 

إذا كانت الأعصاب هي التي تشعر بالألم، فإن النار تحفز الأعصاب مباشرة مما يؤدي إلى حدوث أقصى درجات الألم.

 

وما هو أسوأ من ذلك هو أن هذا المكان هو عالم افتراضي يتم فيه إعادة تشكيل الجسد.

 

تحوّلوا إلى لهب، كما لو كانوا شموعًا مضاءة على حامل شموع. لم تتغير تعابيرهم، لكن عقولهم كانت تصرخ بعذاب.

 

العبور من حافة الموت لا يعني تجاوز الموت. البشر ليسوا أقوياء إلى هذا الحد.

 

كان الألم يتجول داخل أجسادهم، بينما كانت المخاوف تعمل كالتروس داخل العقول.

 

‘هذا أمر خطير. إنه حقًا خطر.’

 

بدأت ملامح شيرون تتجعد قليلاً. حتى بعقلية قوية، كان من الصعب الحفاظ على الهدوء.

 

ما نوع الحياة التي عاشها “غولد” ليتمكن من فتح جحيم مثل هذا بحرية؟

 

 

/سانجي : كل ما زانت الجلسة قالوا اي حياة عاشها غولد….صدقوني ورانا فلاش باك سيجلعنا نبكي …/

 

 

لكن تلك الأفكار تلاشت بسبب الألم الرهيب الذي لا حدود له، والذي بدأ يتصاعد في داخله.

 

الطلاب الذين كانوا يراقبون عبر الرؤية لم يعودوا يهتفون بالتشجيع.

 

إذا كان مجرد المشاهدة يسبب الألم، فما شعور المشاركين؟

 

في اللحظة التي يُطلب منهم تقديم الدعم، سيجدون أنفسهم في موقف صعب بشكل سريع.

 

“هاهاها.”

 

تأمل “فيرمي” شيرون وهو يتعذب بين النيران. هل يعتقد حقًا أنه قادر على الصمود حتى النهاية ضده؟

 

“أتعلم، أنت متغطرس.”

 

حتى “فيرمي” وجد المستوى السادس صعبًا. لو كان يعرف أن الأمر سيكون بهذا الشكل، لكان أعاد تقييم موقفه.

 

“لهذا السبب، الأمر مزعج للغاية.”

 

أصبح من غير المهم الآن درجات التقييم.

 

ما يهم هو المال فقط.

 

يجب عليه القضاء على شيرون هنا، وإلا فلن يحقق مشروع السنة هذه النجاح المطلوب.

 

“تبدو أنك تتحمل بشكل جيد. هل الساونا هنا مناسبة لك؟”

 

لم يكن لدى شيرون القدرة على الرد. بل كان يتمنى فقط أن يحترق جسده ويتلاشى في هذا المكان.

 

لكن بشكل قاسي، كان جسده يُعاد تشكيله في الوقت الحقيقي، وكانت عتبة أعصابه تُعيد ضبط نفسها في كل لحظة.

 

“لماذا لا تتخلى عن الأمر؟ ما زال الأمر في الأسبوع الرابع.”

 

تجاعيد وجه شيرون كانت واضحة.

 

كان وضعه النفسي في أقصى درجات الإحباط. كان كل شيء في العالم مزعجًا بالنسبة له، حتى حقيقة كونه على قيد الحياة.

 

كان الغضب يتزايد لدرجة أنه يكفي أن يتحدث مع شخص ما ليخرج من “منطقة الروح”.

 

بالتأكيد كان “فيرمي” يعرف هذه الحقيقة. لذلك كان يمس أعصابه بشكل متعمد.

 

إذاً، يجب الرد بنفس الطريقة.

 

“من أنت، بحق؟”

 

ابتلع الطلاب الذين كانوا يراقبون عبر الرؤية ريقهم.

 

كان سؤال شيرون يلخص جميع التساؤلات التي كانت تدور في ذهنه منذ أن كان في السنة النهائية.

 

“لا أعلم. من أكون؟”

 

حتى “فيرمي” لم يكن في حالة طبيعية. لكنه استغل حالته ليزيد من استفزاز شيرون.

 

“لماذا هاجمت إيمي؟ لماذا لا تتخرج؟ ما الذي يجعلك تبقى في المدرسة وأنت بمثل هذه المهارات؟”

 

“لا أفهم ما تقوله. أنا فقط أتحمل بشكل أفضل من الآخرين.”

 

بدت تعبيرات الطلاب كأنهم في حالة من الذهول.

 

كيف يتحدثان عن السنة النهائية وهما في حالة احتراق؟ بدا أنهما مجنونان.

 

“ها هي النهاية تقترب.”

 

استشعر “فيرمي” حدوده. لم يعد بإمكانه إخفاء فوضى روحه الداخلية.

 

لم يكن بإمكانه الاستمرار في تحمل الأمر بتجاعيد متجهمة. هل سيأتي الزبائن لمشاهدة لافتة تتألم؟

 

“التسويق مهم في الأعمال.”

 

بينما بدأ مؤقت عقله في العد التنازلي، انتقل”فيرمي” نحو شيرون ليقدم له الفرصة الأخيرة.

 

“مهما كانت أفكارك، فهي ليست حقيقة. بالطبع أعلم أنني تحت الشك. لكن في نهاية الأمر، هل ستحصل على الضربة الأولى في السنة النهائية؟ هذه هي الطبيعة الأساسية للمنافسة.”

 

نظر شيرون إلى “فيرمي” بعينين مشتعلتين.

 

“أعلم، أنت تستخدم ذلك.”

 

تخفي جريمة تحت ضغوط المنافسة بين الطلاب. تمامًا كما يمكن للحارس الغاضب أن يضرب اللص دون أن يعلم أحد.

 

رغم أنه ليس بديلاً مريحًا، إلا أنها كانت استراتيجية بارعة.

 

“كنصيحة من طالب سنة نهائية، لا تكن بارزًا كثيرًا. إذا استمريت على هذا النحو، ستفشل في البداية.”

 

تجاعيد أنف شيرون كانت تتجعد. كانت النيران تتسرب من عينيه وفمه، وكأنها تعكس غضبه.

 

“هل تهددني؟”

 

“تهديد؟ إنها مجرد نصيحة. 20 نقطة هي قفزة كبيرة. لكن هل هي أهم من البقاء في السنة النهائية لسنة أخرى؟”

 

كان تهديدًا.

 

إذا لم يستسلم هنا، فهذا يعني أنه سيسقطه في الامتحان النهائي كما فعل مع إيمي.

 

تعلم شيرون أن من تم استهدافهم من قبل “فيرمي” ليس لديهم فرصة. حتى إيمي العظيمة سقطت في البداية دون أن تجد وقتًا للتخطيط.

 

بغض النظر عن الحدث، سيُتعرض الجميع للضرب. ستصبح جهود السنة بأكملها بلا جدوى.

 

على العكس، إذا قبل اقتراحه بتسليم 20 نقطة، سيسمح له “فيرمي” بالتخرج.

 

كان السؤال عن مدى أهمية الأمر مقارنةً بسنة أخرى كافياً ليعني أنه يمكن تجنب السنة الثانية.

 

“أسرع واستسلم، يا ابن السافلة. لا تعرقل عملي واخرج من المدرسة. ساجعل تخرجك سريعا.”

 

شعر شيرون بقبضتيه تتقلصان. انطلقت حرارة قوية من بين أسنانه المتقابلة، مما جعل أسنانه تلتصق ببعضها.

 

“فيرمي الحقير.”

 

“بسبب أمثالك…”

 

الآن أصبح بإمكانه فهم كم عانت إيمي خلال السنة الماضية، وما هي الآلام التي تحملتها لتصبح ساحرة.

 

لقد ألقى فيرمي بكل ذلك بعيداً، مما جعل ايمي تصرخ باكية طوال الليل، مكسورة القلب.

 

“إقصاء؟ إذا كنت تستطيع، فافعل. لكنني لن أستسلم أبداً لمثل وغد مثلك.”

 

بينما كان شيرون في أوج غضبه، نظر إليه فيرمي كما لو كان جثة، بعينين خاليتين من الحياة.

 

توقفت المفاوضات.

 

وعرف شيرون أنه لن يصبح ساحراً أبداً طالما هو في المدرسة.

 

“حسناً، انتظر.”

 

كان ذلك الحد الفاصل.

 

“انتظر، لا تزال هناك كلمتي…”

 

بمجرد أن فتح شيرون فمه، اختفى فيرمي. لقد أوقف منطقة الروح.

 

استفاقت عينا فيرمي المغمضتان من الألم الشديد. كان الألم ما زال حاضراً في جسده لدرجة أنه لم يستطع تحريك إصبع واحد.

 

بينما كان رأسه محشو بالتفكير، كانت الساعة في عقله تستمر في حساب الوقت بدقة.

 

“…..ثانيتان. ثانية واحدة. الآن يبدأ.”

 

سُمع صوت إعلامي.

 

“برنامج البقاء في المستوى 7، سوف يبدأ الآن.”

 

 

“هذه هديتي لك، شيرون.”

 

توقع فيري، بعد تجربته في المستوى 6، أنه حتى الأشخاص غير المتوافقين لن يستطيعوا الصمود في المستوى 7.

 

أيضاً، إذا كان من الصعب على أحد أن ينجح، فلا يمكن أن يكون شيرون في مأمن.

 

“إذا استسلمت، فهذا كل شيء. لكن هل ستحصل على ذلك؟”

 

توجه كولي إلى الجهاز لإيقاف منطقة الروح. حتى لو انتصر الفريق، فإنه يمكنه تحدي مستوى أعلى لتقييم فردي، لكن ليس في هذه الحالة.

 

“هذا المستوى لم يصنع ليقوم به الإنسان. إنه مجرد غطاء يحدد حدود اختبار البقاء. يجب إنهاؤه هنا.”

 

رفع كولي يده على مفتاح تشغيل منطقة الروح ونظر إلى ألفياس وهو يعلن.

 

“سوف أوقف تشغيل منطقة الروح.”

 

في تلك اللحظة، نهض فيرمي من مكانه وأشار إلى الرؤية.

 

“لا، يبدو أنه سيستمر.”

 

“ماذا؟”

 

استدار رأس كولي بشكل غير عادي. كان شيرون يقف في ظلام دامس، حيث لم يكن هناك شيء يراه.

 

بالتأكيد، كانت تلك هي نقطة بداية المستوى 7.

 

“يا لك من حقير فيرمي.”

 

استعاد شيرون هدوءه لأول مرة.

 

على الرغم من أن جميع المراحل السابقة كانت تبدو طويلة كالأبد، إلا أن الماضي كان مجرد حدث ضائع.

 

“لن أركع أمام إنسان مثلك.”

 

لم يوقف شيرون منطقة الروح.

 

على الرغم من أنه أصبح الفائز النهائي، إلا أنه لم يشعر بالرضا لأن فيرمي لعب بشكل خبيث حتى النهاية.

 

اليوم، أصبح فيرمي قرباناً لشيرون. في أي وقت، من المؤكد أنه سيفرض ضغطه بمهارته الفطرية.

 

“إذن سأضغط على فيرمي.”

 

كانت هذه هي استراتيجية شيرون لمواجهة خطة فيرمي.

 

لن يتنازل عن السيطرة. إذا حافظوا على توازن القوى بين الطرفين، فلن يكون هناك تحريض.

 

كان تحدي المستوى 7 بطبيعة الحال محفوفاً بالمخاطر، ولكن هذا يجعل المحاولة أكثر جدارة.

 

“لكن، أين أنا؟”

 

نظر شيرون حوله.

 

كان غريباً أن يقول إن هناك ظلاماً، لكن في الواقع، لم يكن هناك شيء سوى الظلام من حوله.

 

كوكوكوكوكوكوكو!

 

شعر بالاهتزاز. كان اهتزازاً يملأ الفضاء بشكل كامل لدرجة أنه لم يكن قادراً على تحديد الاتجاه.

 

“آه؟ آه؟”

 

شعر شيرون بشيء غريب وأخرج يده. بدأ الظلام يدفعه بقوة من كل الاتجاهات.

 

“هل سأخنق هذه المرة؟”

 

تجعدت ذراعيه نحو جسده. وفي تلك الحالة، استمر الظلام في تكثيف قوته.

___________

 

هممممم~~~

 

{فصل مدعوم بواسطة الساحر (المترجم السابق) غراي}

 

الفصول المدعومه 11/20

 

ترجمة وتدقيق سانجي