الساحر اللانهائي - الفصل 350

الفصل 350 : ايمان المدعي العام -2-

 

 

 

 

 

كان كلومب، الجالس في المركز، يضع ذراعيه على صدره ويبدو بوجه جاد. إلى جانبه، جلس كوان، الذي استدعي من مدرسة فنون السيف بعد أن تلقى مكالمة من كلومب.

 

بينما كان ريان واقفًا يراقب الرجلين، انحنى بشكل مستقيم وأخذ ينظر إلى عيني كلومب بتركيز قبل أن يتحدث.

 

“هذا قرار اتخذته بنفسي. من الغريب أن أطلب الإذن بشأن شيء قررته، لذا أرجو أن تتقبل ذلك.”

 

أطلق كلومب تنهدًا عميقًا، كأنه يحمل ثقلًا على صدره.

 

كان نسل الشيبال حُرًا وعاطفيًا. كان يعرف جيدًا كم كافح ريان، ويفهم شعوره بعدم القدرة على تحمل ضغوط المدرسة. لكن الأمر لا يزال مبكرًا بعد، فقد مر عام واحد فقط. كان لا يزال الوقت مبكرًا لتقييم النجاح أو الفشل في الدروس.

 

“… هل هذا هروب؟ ماذا ستفعل بعد انسحابك من المدرسة؟ هل تفكر في العودة إلى عائلتك للتدريب الفردي؟”

 

“لا. سأغادر للقيام بتدريبات الفروسية.”

 

عندما قرص كلومب شفتيه، اهتزت لحيته. كان الغضب والفرح يختلطان بداخله. كيف يمكنه أن يفكر بنفس الطريقة التي كان يفكر بها عندما كان شابًا؟

 

ومع ذلك، لم يكن بإمكانه إلا أن يعارضه.

 

عندما كان كلومب في شبابه، كان هناك الكثير من الفرسان الذين يقومون بتدريبات الفروسية. كانت الأوضاع العالمية مضطربة، ولم يكن من المستحيل أن يُحكم العالم بالسيف.

 

لكن الزمن قد تغير.

 

السيف هو فن قتل البشر. وبالتالي، لا يوجد تدريب أفضل من تجربة المعركة، لكن خطأ واحدًا قد ينهي الحياة.

 

“لن أقول أنك صغير. ستبلغ التاسعة عشرة قريبًا. لكن هل يمكنك أن تؤكد أنه لا يوجد ما يمكنك تعلمه في المدرسة؟ هل حقًا تعتبر المدرسة مكانًا تافهًا بالنسبة لك؟”

 

“لم أفكر في ذلك. كل ما أريده هو أن أكون أقوى.”

 

في هذه المرة، أظهر كلومب غضبه أيضًا.

 

أن يشعر بالفخر لأنه يشبه نفسه شيء، لكن أن يسير على نفس الطريق الذي سار عليه أسلافه هو شيء آخر. أهم شيء، لا يمكنه دفع حفيده العزيز إلى حافة الخطر.

 

“هل ستغادر للقيام بتدريباتك لأنك تريد أن تكون أقوى؟ هل تعتقد أن ذلك سيجدي نفعًا هنا؟”

 

“هذا ليس نزوة! أنا على استعداد لوضع حياتي على المحك…!”

 

كان كلومب حازمًا.

 

“إذا كان الأمر كذلك، فيمكنك تجربة المعركة عندما يحين الوقت. لكن يجب أولاً أن تبني مهاراتك حتى تكون جاهزًا للدخول إلى هذا العالم.”

 

“لا. لقد قدمت استقالتي بالفعل. القرار قد اتخذ.”

 

“لقد ألغيتها. كان على هذا العجوز، الذي يقترب من السبعين، أن يتوسل إلى من هم أصغر منه ليعيدوا النظر في الأمر.”

 

“جدّي!”

 

رفع ريان صوته.

 

كان الأمر محبطًا للغاية، ليس فقط بسبب إلغاء استقالته، ولكن لأن كلومب قام بالتوسل لأحد من أجل مساعدة ريان.

 

بينما كان ريان يحاول التعبير عن مشاعره الملتهبة، سمع طرقًا على الباب.

 

نظر كلومب بعبوس، كأنه متضايق.

 

“ما الأمر؟ نحن نتحدث الآن، اترك الأمر لوقت لاحق.”

 

“أيها الكبير، لقد جاء شيرون.”

 

تفاجأ ريان وعاد نظره إلى الباب. بدأ قلبه يدق بسرعة.

 

كان شيرون هو أقرب أصدقائه، والأمير الذي أقسم له الولاء. بغض النظر عن السبب، لم يكن يرغب أبدًا في إظهار مثل هذه الحالة أمامه.

 

كان كلومب أيضًا يعرف ما يعنيه شيرون بالنسبة لريان. بعد أن فكر للحظة وهو يداعب لحيته، اتخذ قرارًا.

 

“دعوه يدخل.”

 

لم يكن سلوك ريان المتعنت يتأثر حتى بأفراد عائلته. لكن مع شيرون، كان بإمكانه تغيير الوضع.

 

عندما فتح الباب ودخل شيرون، نظرت تيس من خلف الباب إلى الأجواء داخل الغرفة، لكن لويس لم يمنحها فرصة وأغلق الباب بسرعة.

 

تجنب ريان النظر إلى شيرون دون أن يدرك ذلك. لكن شيرون لم يهتم، وبدأ بالتحية لكلومب.

 

“مرحبًا، أيها الجد.”

 

“نعم. سمعت من رينا ماذا حدث لك. لقد عانيت كثيرًا.”

 

كان كلومب قد عرف بالفعل ما حدث لشيرون في كازورا. ربما بسبب التجارب التي مر بها، أصبحت قوة شيرون واضحة بشكل ملحوظ.

 

لكن لم يكن لديه وقت الآن للتفكير في تغيرات شيرون. كان شيرون يعلم لماذا سمح كلومب له بالدخول، لذلك لم يغير الموضوع.

 

“سمعت أن ريان انسحب من المدرسة.”

 

بدأ كلومب بحركات مبالغ فيها ليظهر انزعاجه، وبدأ بحك رأسه.

 

“نعم. يجب أن تحاول إقناعه. هل هناك تصرف أكثر إصرارًا من هذا؟”

 

“أنا أؤيد هذا القرار.”

 

توقفت يد كلومب عن الحكة. نظر ريان، وحتى كوان، الذي لا يعرف شيرون، بدهشة.

 

“تؤيد؟ هل تعني أنك توافق على انسحاب ريان من المدرسة؟”

 

“نعم. بالطبع، لا أعرف الظروف ولم أسمع الأسباب، لكن إذا اتخذ ريان هذا القرار، فأعتقد أنه الطريق الصحيح.”

 

حاول كلومب الحفاظ على هدوئه.

 

ظن أنه مع ظهور شيرون، سيكون هناك متغير مفيد، لكن أن يتخذ شيرون موقف المدافع عن ريان كان أمرًا أكثر تعقيدًا. سيكون مدافعًا صعبًا جدًا.

 

“حسنًا. باعتبارك سيد ريان، فإن رأيك يستحق الاعتبار. ولكن إذا كنت تعتقد ذلك، فيجب أن تكون لديك أسباب مقنعة، أليس كذلك؟”

 

حول شيرون نظره إلى ريان. وبينما كان ريان ينظر إلى الأسفل في خجل، أضاف شيرون وهو ينظر إلى كلومب.

 

“ليس لدي أي أسباب مقنعة.”

 

“ماذا؟”

 

“لا أعرف أي الخيارات ستكون أكثر كفاءة بالنسبة لريان. ولكن يمكنني ضمان شيء واحد.”

 

قال شيرون بثقة.

 

“ريان، الذي أعرفه، ليس صديقًا يفر من أي موقف.”

 

قبض ريان على قبضتيه. كانت كلماته أكثر إلـهامًا من ألف كلمة.

 

“قد يكون هذا حكمًا ساذجًا. لكنه لن يهرب أبدًا. أعتقد أن دعم ريان هو واجب الأصدقاء.”

 

انفجر كلومب ضاحكًا بسبب الإحباط الذي كان يشعر به في داخله.

 

إنها صداقة جميلة. والأشياء الجميلة هي التي نرغب في حمايتها.

 

‘ماكر. لقد فهم بالفعل ما هي نقاط ضعفي.’

 

هذا الأمر مختلف تمامًا عن مواجهته مع الحاكم بيسهوف. بالتأكيد، لم يكن بإمكان كلومب، كصديق وفي، أن يمنع ذلك بشدة.

 

لكن كما كان شيرون يعلم بالفعل، لم يكن ريان شخصًا يتخذ القرارات بناءً على المشاعر فقط.

 

“أفهم مشاعرك. كما أنها مقنعة. لكن، شيرون، هذا مجرد منطق لكما. أنتما لا تزالان لا تعرفان العالم. على الأقل، أنا أمضيت عقودًا في مسار المحقق. هل تعتقد أن الأمر مجرد مدرسة؟ بالتأكيد لا. في يوم من الأيام، ستؤثر استقالة اليوم على ريان.”

 

رفع كوان يده.

 

“لدي شيء أقوله في هذه المرحلة.”

 

توجهت جميع الأنظار إلى كوان.

 

لم يكن شيرون قد رأى كوان من قبل، لكنه شعر من هالته أنه ليس شخصًا عاديًا.

 

“في الواقع، لما أتيت إلى هنا بدعوة الجنرال للمقابلة كمعلم. شعرت أنني بحاجة لتوصيل هذا الأمر شخصيًا.”

 

أخرج كوان ظرفًا من جيبه.

 

كانت استقالة ريان.

 

“أحترم الجنرال وأرغب في مساعدته، ولكن لا يمكنني قبول إلغاء الاستقالة. إن تعليم طالب تخلى بالفعل عن المدرسة يتعارض مع فلسفتي التعليمية.”

 

“آه.”

 

كان كلومب يشعر أن الأمور تتعقد.

 

كان إصرار كوان معروفًا حتى في مدرسة المبارزة. حتى لو كان الخصم جنرالًا برتبة محقق معتمد من الدرجة الثالثة، لم يكن هناك فرق.

 

“أرجو أن توافق، الا يمكنك تجاوز هذا لمرة واحدة فقط؟”

 

‘جدّي…’

 

شعر ريان بالاختناق بسبب الإحباط. رأى الجنرال وهو يتوسل لمساعدته من شخص أصغر منه بكثير.

 

لكن كوان لم يكن شخصًا سهلاً.

 

“هذا رأي غير مسؤول كمعلم، لكن الحقيقة هي أن ريان ليس لديه مستقبل في المدرسة. بالطبع، هناك أشياء تقنية يمكن تعلمها، ولكن معيار التقييم هو بوضوح محدد. هناك نقاشات حول أن تعزيز الدماغ قد يدخل ضمن المعايير، لكن حتى ذلك ليس من الأمور التي يمكن تدريسها في المدرسة. كما تعلم، التعليم والممارسة هما عالمين مختلفين. وعلاوة على ذلك، يمكن اعتبار الممارسة والمنافسة الحقيقية مختلفتين تمامًا. لا يمكن تضمين انتصارات المصارعة بين الطلاب في الدرجات، فهي ليست معركة حقيقية.”

 

لم تكن كلمات كوان تبدو مزعجة بشكل خاص. قدم كوان رأيًا صريحًا لأنه كان الشخص الذي راقب ريان عن كثب.

 

عمّ صمت الغرفة. لم يتحدث أحد.

 

ثم نادى الخادم لويس مرة أخرى من الباب.

 

“يا سيدي، قد جاء الابن الثاني.”

 

تجعد وجه ريان بشدة.

 

أوجنت راي. لم يكن بإمكانه تحمل رؤية خصمه الأبدي يدخل في مثل هذا التوقيت. لم يكن شخصية يريد أن يراها لأسباب مختلفة عن شيرون.

 

عندما دخل راي بثقة، تحرك شيرون جانبًا بسرعة. لم يره إلا مرة واحدة عندما كان يعمل كأمين مكتبة في عائلة أوجنت، لكن انطباعه قد علق بوضوح في ذهنه.

 

شعره أسود ووجهه بارد. كان الجو حوله لا يزال هادئًا، ولكنه شعر بقوة متزايدة فيه مقارنةً بالماضي.

 

عندما دخلت رينا خلفه، لم يستطع لويس حتى إغلاق الباب هذه المرة.

 

اقتربت منه وهي تشد عينيها عليه وتصرخ.

 

“مرحبًا! لماذا لم تظهر حتى الآن؟ هل تعرف أنك عدت إلى المنزل بعد شهر؟”

 

لم يكن أمام راي، حتى لو كان هادئًا، سوى أن يتجعد وجهه بسبب كلام أخته.

 

“كنت مشغولًا. ليس لدي خيار. جئت لأجمع أغراضي قبل الرحيل. أنا جائع، لذا حضري الطعام.”

 

حدقت رينا فيه بغضب، ثم همست إلى لويس لتحضير الطعام. فقد كان من المهم تحضير شيء دافئ لأخيها الذي عاد بعد فترة طويلة.

 

اقترب راي من كلومب وانحنى برأسه بشكل رسمي. الآن، مع كونه جنديًا، لم يكن بإمكانه التصرف بطريقة غير مناسبة في المنزل.

 

“جدّي.”

 

“همم، يبدو أنك بخير. آه، تعرف هذا، هذا هو معلم مدرسة المبارزة كوان.”

 

تغيرت نظرة راي.

 

‘كوان؟ ساحر الموت كوان؟’

 

سمع قصصًا بعد اجتيازه الامتحانات الرسمية ودخوله الجيش. بالطبع، لم تكن حقائق مؤكدة، لكن الاسم الوحيد الذي عاد على قيد الحياة بعد مواجهة الموت كان كوان.

 

استدار راي نحو كوان وانحنى.

 

“تشرفت بلقائكم، أنا أوجنت راي.”

 

“نعم، سمعت عنك. كما قيل، لديك طبيعة جيدة.”

 

استقبل كوان التحية بأقصى قدر من الاحترام. كان سلوكه مختلفًا تمامًا عند التعامل مع ريان.

 

‘إنه ذلك الفتى. العبقري في عائلة أوجنت.’

 

حصل على الرتبة العشرية المعتمدة في العام الماضي، وها هو الآن قد أصبح ضابطًا برتبة ثامنة. كانت هالته باردة وحادة، وكأنها تعكس شبابه.

 

انتظر راي، الذي كان في وضعية الاستعداد، ليمنح كوان فرصة للتقييم، ثم عاد ليسأل كلومب.

 

“لكن، لماذا جاء شخصية رفيعة من مدرسة المبارزة إلى هنا؟”

 

قالت رينا وهي تعقد ذراعيها.

 

“لقد استقال ريان من المدرسة. لذا، جاء جدي ليوجه له أفكاره.”

 

“استقال من المدرسة؟”

 

أدار راي رأسه نحو ليان، وكأنه يتأكد من نواياه. نظر إليه ريان بنظرة صارمة. لم يكن يريد أن يخسر أمام راي، حتى في تحدٍ بسيط مثل مواجهة نظرات.

 

لكن راي فقط استهزأ دون أن يظهر أي اهتمام.

 

“ما المشكلة في ذلك؟ إذا أراد الاستقالة، فيمكنه فعل ذلك.”

 

لفتت رينا لسانها.

 

“كيف يمكنك أن تكون غير مبالٍ هكذا؟ أليست لديك أي مخاوف تجاه حياة أخيك؟”

 

تجاوز راي ريان وتوجه نحو الباب.

 

“لم يكن جيدًا منذ البداية. من الأفضل له أن يستسلم الآن. أسرعي وأعدِ الطعام. أنا جائع.”

 

بينما كان ريان ينقل نظره إلى مؤخرة رأس راي، قال:

 

“انتظر لحظة.”

 

وعندما استدار راي، أشار إليه بإصبعه نحو جبهته.

 

“أنت أيضًا لم تذهب إلى المدرسة، أليس كذلك؟”

 

“هذا مختلف عنك. أنا لا أحتاج للذهاب، بينما أنت مجرد مضيعة للوقت حتى لو ذهبت.”

 

سُمع صوت احتكاك أسنان ريان، وكان من الواضح أنه شعر بالضيق.

_______________

 

 

 

سانجي / شي غريب اني ما اكره راي …. بالعكس المواهب امثاله شي نادر خاصة أن على عكس الكل ما احتاج يذهب لمدرسة مبارزة ابدا.

 

 

[فصل مدعوم من الساحرة شيماء ]

 

ترجمة وتدقيق سانجي وغراي