المشعوذ اللانهائي - الفصل 334

الفصل 334 : ليلة شتوية -5-

 

 

 

 

أمسك شيرون بيد إيمي بشدة.

 

“إيمي، أنتِ قوية. أقوى من أي شخص أعرفه. ستجدين الحل بالتأكيد. لقد كنتِ تفعلين ذلك دائمًا.”

 

التقت عيون إيمي بعيني شيرون. في لحظة الاصطدام، شعرت وكأن تيارًا كهربائيًا يجري في جسدها.

 

منظر ضوء القمر، والأصوات التي تنتقل عبر الجدران، والشعور بشيرون الذي ينتقل عبر يديها، كل ذلك جعل قلبها ينبض بقوة.

 

وكأن كل ما حدث سابقًا، عندما كانت تشعر بالقشعريرة لمجرد تبادل النظرات، كان كذبة. في داخلهما، انبعث شجاعة حارة.

 

‘شيرون…’

 

كان على إيمي اتخاذ قرار.

 

مرة أخرى، مُنحت سنة من الجحيم.

 

بعد أن عانت من هزيمة واحدة، كان عليها التركيز فقط على تحقيق إنجازاتها السحرية.

 

لكنها لم تشعر أبدًا برغبة قوية في الاعتماد على شخص ما مثلما تشعر الآن.

 

لم يكن لديها القوة أو الثقة لتواجه كل ذلك بمفردها.

 

في هذه اللحظة الصامتة، كان شيرون ينظر إليها بنظرة ثابتة.

 

عليها عبور نهر لا عودة فيه.

 

إذا ابتعدت بنظرها الآن، سيتركها شيرون.

 

للحفاظ على شيرون، كان عليها أن تقبل بهذا.

 

شعرت إيمي أنها أنهت قرارها. لكنها، في الوقت نفسه، اجتاحت موجة جديدة من التردد.

 

فكر أناني.

 

هل من الجشع أن تتمنى أن يبقى بجانبها حتى بدون اتخاذ أي قرار؟

 

‘هل يمكن أن تعطيني عامًا آخر… فقط عام واحد؟ حتى أتمكن من اتخاذ قرار مدروس، هل يمكنك البقاء بجانبي مثل الآن حتى ذلك الحين؟’

 

ببطء، سحبت إيمي يدها. إذا خاب أملها بسبب ذلك، فلن تستطيع أبدًا سحب يدها مرة أخرى.

 

شعرت إيمي بابتسامة ساخرة في قلبها.

 

‘ماذا؟ قلت أنني اتخذت قراري؟ كاذبة.’

 

كانت تعرف الحقيقة.

 

عرفت أن شيرون سينتظر.

 

لم يكن هناك مفر من أن تُتهم بالأنانية. لم يكن بإمكان إيمي التخلي عن كل من امتحان التخرج وشيرون.

 

“شكرًا لك، شيرون. أنا سعيدة بوجودك.”

 

عندما نطقت إيمي بهذه الكلمات، أرادت أن تختبئ في مكان ما.

 

كانت هذه الكلمات، التي اختارتها بعناية، تبدو غير جديرة بالاهتمام.

 

لكن شيرون ابتسم لها بلطف كما كانت تتمنى.

 

“وأنا أيضًا. دعينا نعمل بجد.”

 

ضغطت شيرون بشدة على كتف إيمي ثم عاد إلى مكانه لؤفرش كيس النوم على الأرض.

 

شعرت إيمي بالارتياح. كأنها عادت إلى زمن لم يحدث فيه ما جرى قبل قليل.

 

لكن النظرة التي كانت في عيني شيرون قبل قليل كانت تذكرها بأن هذا هو الواقع.

 

إلى متى ستتمكن من الانتظار؟

 

كانت مشاعر الاشمئزاز من نفسها واعتذارها لشيرون تتداخل في عيني إيمي.

 

 

 

/ سانجي : يجب احصل اسم الكاتب عشان واضح أنا راح ابدا اشتم فيه من الان/

_____________

 

 

 

 

بعد منتصف الليل.

 

كان زملاء جروكر في حالة سكر.

 

ومع ذلك، لم يكونوا راضين، فاشتروا زجاجات كبيرة من الخمر وبعض المأكولات من المتجر واستقروا في ساحة فارغة حول القلعة.

 

فتح جروكر زجاجة الويسكي القوية وسكب في الكؤوس أمام لويدفانس وفيفيان.

 

وأخيرًا، ملأ كأسه حتى حافته، ولم يتبادل حتى تحية.

 

“واو، إنها قوية جدًا. ماذا تفعل؟ هل لن تشرب؟”

 

سأل لويدفانس بقلق.

 

“ألا تشرب كثيرًا؟ ماذا ستفعل غدًا؟”

 

“تشش، إذا شعرت بالصداع، سأبقى في النزل.”

 

نظرت فيفيان إلى السماء المرصعة بالنجوم بعد أن لمست شفتيها الكأس.

 

“آه، بعد التخرج، يبدو أنه لا شيء مثير. كنت أعتقد أننا سنستمتع كثيرًا قبل التخرج. حتى لا أتمكن من جذب الرجال.”

 

أشار جروكر بإبهامه نحو نفسه.

 

“لكننا رجال، أليس كذلك؟”

 

“أوه، أخيرا. هل تعتقد أنك ستدخل علي بهذه التعبيرات؟”

 

“هاها! فيفيان، أنتِ لستِ جميلة بالقدر الذي تعتقدينه.”

 

وافق لويدفانس على ذلك.

 

“نعم، الجمال يعني أن تكوني بمستوى إيمي.”

 

تجاعيد الغضب ظهرت على وجه جروكر.

 

“تبا! تذكرت شيئًا آخر! هل يجرؤون على تجاهلنا؟ وهم لا يزالون لم يتخرجوا بعد!”

 

“لكن، ماذا حدث بينك وبين إيمي؟ لم يكن من الضروري أن تلاحقها حتى حلبة التزلج. هذه التصرفات الصغيرة تجعلهم يحتقرونك.”

 

انتظرت فيفيان، تبدو فضولية، لتسمع ما سيقوله.

 

بالتأكيد، كان جروكر متحمسًا أكثر من المعتاد في حلبة التزلج.

 

كان عازمًا على أخذ ما حدث في سن الثالثة عشرة إلى القبر. لكن مع دخول الكحول، بدأ لسانه يتحرك.

 

في الحقيقة، كانت تلك مسألة تافهة للآخرين، لكنها كانت مهينة للغاية بالنسبة له.

 

“قبل أن أنتقل إلى آينز، اعترفت لمشاعري تجاه إيمي.”

 

أثارت كلماته غير المتوقعة صدمة فيفيان.

 

“حقًا؟ وماذا حدث؟”

 

“قالت إنها لا تحبني.”

 

“ل… لا تحبك؟”

 

“نعم! قالت إنها لا تحبني! قالت شكرًا لك، لكن ليس لدي مشاعر أخرى. ولم تكن حتى جملة مثل ‘أنت ولد جيد’! او كان هناك فتى أخر يعجبها، وهذا لم يكن كذبًا! ببساطة، قالت إنها لا تحبني!”

 

“ يا الهـي ، هذا حقًا قاسٍ!”

 

“متغطرسة.”

 

ألقى كل من فيبيان ولويدفانس تعليقاتهم.

 

تذكر جروكر تلك اللحظة، وهو يرتجف بقبضته.

 

“أسوأ ما في الأمر، هو أنني أجبتها بهذا الشكل: ‘حسنًا، آسف.’ تلك الإهانة لن أنساها طوال حياتي.”

 

هزت فيفيان رأسها بتأفف.

 

“بالتأكيد، الأشخاص ذوو الوجه الحسن لا يعرفون شيئًا سوى أنفسهم! هي، هي! حسنًا، على الأقل هذا جيد. هل تعتقد أن تلك الفتاة تساوي شيئًا؟ لقد أصبحنا سحرة! جروكر! لقد فزت! هيا، اشرب.”

 

أفرغ جروكر الكأس الذي صبته له فيفيان دفعة واحدة. شعر حلقه وكأنه مشتعل، وكان النيران تتصاعد في بطنه.

 

لكن شعوره كان جيدًا. كان واضحًا أنه لا يمكن الاعتماد إلا على أصدقائه.

 

ماذا لو لم يكن من مدرسة مرموقة؟

 

لقد وجد شخصًا يفهمه، لذلك لم يكن هناك ندم أو مشاعر مؤلمة.

 

استخدم أصدقاء جروكر قصته المؤلمة كمادة للحديث، واستمروا في تبادل الكؤوس.

 

وهكذا، بدأت الدنيا تدور.

 

مرّ الهواء الشتوي من خلال المكان، محملًا بالأصوات الغامضة.

 

وبسرعة، لم يعد أحد يتحدث.

 

كان الجميع يعرفون أنه مهما كانت الكلمات الطيبة، فإن الحقيقة لن تتغير.

 

لم يستطع جروكر التغلب على إيمي.

 

انحنت فيفيان على الأرض، بينما كانت تنظر إلى السماء. كانت عيناها قد اتسعتا بالفعل.

 

تنفست بحرارة.

 

“في الحقيقة، هذا صحيح. إذا كانت أكاديمية ألفياس السحرية، فهي واحدة من أفضل خمس أكاديميات في المملكة. بمجرد التخرج، يمكن للمرء على الأقل الحصول على وظيفة في وكالة معترف بها.”

 

وافق جروكر ولويدفانس بالصمت.

 

لم يكن كل شخص يحصل على وظيفة بنفس الشروط بمجرد أن يصبح ساحرًا. لم يكن بإمكانهم تجاهل تسلسل النبلاء أو العلاقات الاجتماعية، لكن المجتمع يعتمد على الكفاءة، لذا تختلف المعاملة حسب الخلفية.

 

كان الجميع يعلم أن المنافسة بين السحرة في المجتمع السحري تختلف بين المدارس المرموقة والمدارس العادية.

 

لذا، كان من الطبيعي أن تكون المعاملة مختلفة.

 

قال لويدفانس.

 

“على أي حال، لقد تخرجنا من مدرسة سحرية وأصبحنا سحرة. هذا بحد ذاته أمر رائع. هناك الكثير من السحرة الذين يفتقرون حتى إلى التخرج لكنهم يتصرفون وكأنهم خبراء.”

 

حتى لو كان الشهادة التي يحصل عليها المرء سواء تخرج من المدرسة أو انضم إلى نقابة غير معترف بها، فليس هناك فرق كبير.

 

ومع ذلك، فإن السبب الذي يجعل الطلاب يتمسكون بالمدرسة هو أنهم يريدون أن يكون اسم المدرسة محفورًا في خانة المؤهل.

 

في الواقع، كان مستوى السحرة الذين يحملون اسم النقابة في خانة المؤهل منخفضًا لدرجة أن أصدقاء جروكر يمكنهم الاستهزاء بهم.

 

لكن تلك الحقيقة لم تكن مريحة.

 

فوق خريجي المدارس العادية يوجد خريجو المدارس المرموقة. وكانت مهمتهم الأساسية هي الحصول على شهادة ساحر معترف بها.

 

حتى السحرة في النقابات يُعتبرون محترفين يكسبون المال بالسحر، لكن الاعتراف كساحر من قبل المملكة يعتمد على الحصول على الشهادة المعترف بها.

 

ومع ذلك، ليست الشهادة المعترف بها متاحة للجميع.

 

تُعتبر واحدة من خمسة مدارس رئيسية في المملكة، لذا فإن المنافسة عليها ضخمة، حيث يجتمع جميع السحرة الموهوبين من جميع أنحاء البلاد.

 

لذا، من الضروري الالتحاق بمدرسة سحرية مرموقة، والترقية سنويًا، والنجاح في امتحانات التخرج، ثم التقدم لامتحان الشهادة المعترف بها والنجاح فيه. لا بد من اتباع هذه المسارات ليتم اعتبارك من النخبة في المجتمع السحري.

 

لذا، لم يكن بإمكان مجموعة جروكر التفاخر بأنهم أعلى من السحرة في النقابات.

 

صرخ جروكر وهو يشرب من زجاجة الخمر.

 

“تبا! سواء حصل الآخرون على الشهادات في النقابات أو لا، ما شأننا؟ في النهاية، سيصبح الجميع سحرة عند دخولهم العمل. والأهم من ذلك، سيكون مشرفونا من خريجي المدارس المرموقة. انظر إلى دانتي، لقد سحق المحترفين منذ أن كان في المدرسة الملكية.”

 

“لكن هذه مجرد شائعات منشورة في المجلات، أليس كذلك؟”

 

بدأ لسان جروكر يتلعثم.

 

“ما الفرق؟ في النهاية، الأمر واحد. سننافس على السير الذاتية مع خريجي أفضل خمس مدارس في المملكة. هل سيختاروننا في مؤسسات الجمعية الرئيسية؟ علاوة على ذلك، نحن لسنا من أعلى طبقة نبيلة. في النهاية، سنصبح تابعين للآخرين، وسنبدأ بالعمل في الدرجة التاسعة، وبعد العمل الشاق سنصل إلى الدرجة الثامنة، وماذا بعد عشر سنوات؟ سيكون جميع خريجي المدارس المرموقة في الدرجة السادسة ويشغلون مناصب إدارية.”

 

كانت كلماته تنبع من الخمر، لكنها لم تكن كاذبة، وقد أومأت فيفيان برأسها موافقة على الواقعية.

 

“صحيح، بالإضافة إلى أن الخريجين من المدارس المرموقة ليسوا نهاية المطاف. من يتخرج بتفوق هناك يرتفع إلى الدرجة السادسة خلال سنتين إلى ثلاث سنوات. ماذا علينا أن نفعل؟”

 

استمر جروكر في الإشارة بعصبية.

 

“أسوأ ما في الأمر، أن هؤلاء العباقرة يصبحون معلمين في المدارس المرموقة؟ إنها وراثة للمواهب. المعلم العبقري يُجلب عباقرة آخرين. باختصار، نحن لن نتمكن من المنافسة في هذا المجال.”

 

بدأت مبالغاته تتسلل إلى حديثه، لكن بشكل عام، لم يكن كلامه خاطئًا.

 

بالطبع، هناك من تخرجوا من مدارس عادية ووصلوا إلى أعلى المناصب في المجتمع السحري.

 

لكن مثل هذه الحالات الاستثنائية تفقد معناها في مواجهة القاعدة العامة.

 

الأشخاص الذين تخرجوا من مدارس عادية يعتبر مستواهم أقل من خريجي المدارس المرموقة.

 

هذه هي النظرية التي يقرها المجتمع.

 

استمرت الأحاديث التشاؤمية من مجموعة جروكر في التحليق حول الطاولة دون أن تتأثر بالرياح.

 

خلال أيام الدراسة، كان الجميع يعتقد أن الأمر لا يهم طالما أصبحوا سحرة. لكن عندما أصبحوا سحرة، تلاشت تلك الرغبة الشديدة كسراب وظهرت مخاوف جديدة.

 

فجأة، تحدثت فيفيان، التي كانت تنظر إلى النجوم.

 

“هل فكرت يومًا في هذا؟ هل يمكن أن تكون هذه الحياة كلها مسرحية؟ نحن نعيش، وهناك من يراقبنا.”

 

نظر جروكر ولويدفانس إلى فيفيان.

 

“إذا كان الأمر كذلك، فأنا بالتأكيد لن أكون البطل. المشاهدون لن يهتموا بنجاحي. ربما لا يهتمون حتى. قد يتمنون لي الخروج بسرعة، أو حتى الموت.”

 

نظر جروكر إلى فيفيان بشفقة.

 

كانت صديقة حساسة منذ طفولتها. لكن ما كان مؤلمًا حقًا هو أن تصريحاتها لم تكن مجرد تأثير الخمر.

 

ربما كانت كلماتها صحيحة.

 

“ما فائدة كل هذا القلق؟ الحياة ليست مسرحًا. لا أحد يعرف. ولا أحد يفكر فيك هكذا.”

 

“لكن الأمر كذلك. هل يعرف شيرون، دانتي، وإيمي كم كنا نرغب في أن نكون مثلهم؟ لا أعتقد. إنهم فقط يجتمعون معًا. ربما لم يكن لدينا مكان للدخول منذ البداية. كأننا مجرد كومبارس في مسرحية.”

 

أصبح جو من الجلسة شديد الكآبة.

 

كان جروكر عاجزًا عن الرد على كلمات فيفيان، وكان يشعر بالسخافة.

 

“تبا! ماذا يحدث! هذا احتفال بتخرجنا! لقد نجحنا! لقد أصبحنا سحرة! نحن الذين انتصرنا، لماذا نلتقي بأولئك المزعجين؟!”

 

أدخل جروكر فوهة زجاجة الخمر في فمه وبدأ يشرب بشغف. تدفق الخمر القوي دون هوادة إلى حلقه.

_______________

 

 

 

سانجي / همممممم نظرة على عالم السحرة والمجتمع من منظور آخر.

 

بمناسبة فوز العراق هناك هدية فصل اضافي هيهيهي

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي وغراي