الساحر اللانهائي - الفصل 318

الفصل 318 : 1 من 3 (الثلث) -4-

 

 

 

“آسفة، لكنني غاضبة جدًا. أعلم أن قول ذلك وأنا الناجحة قد يكون مؤلمًا، ولكن…”.

 

“لا داعي للاعتذار. كنت سأشعر بنفس الشعور لو كنت مكانك. الاختبار هذا ليس الوحيد، أليس كذلك؟ أنا آسفة، ولكن لا أعتقد أنني سأتمكن من الذهاب إلى الحفلة.”

 

كان من تقاليد المدرسة أن يجتمع الناجحون بعد الاختبار لحضور حفلة التخرج. يمكن للجميع الحضور، لكن لم يحضر أي من الذين تم استبعادهم من قبل. لا داعي لظهورهم، لأن ذلك قد يثقل على مشاعر الناجحين.

 

“ما الفائدة من تلك الحفلة الآن؟ أنا أيضًا لن أذهب!”

 

نظرت إيمي إلى سيريل بنظرة محبة، ورغم أنها استبعدت مبكرًا، إلا أنها كانت فخورة بصديقتها التي حاربت حتى النهاية وحققت حلمها وسط كل تلك الفوضى.

 

” عديني, سيريل. تعهدي بأنك ستذهبين إلى الحفلة. إذا لم تتمكني من الاستمتاع بهذه اللحظة، فلن أستطيع أن أفرح حتى إذا نجحت في العام المقبل. لا أريدك أن تفقدي تلك الفرحة التي تحدث مرة واحدة في العمر. ابتسمي لي بثقة.”

 

أطبقت سيريل شفتيها، وأومأت برأسها.

 

كان هذا الأمر، مهما كان، مهمًا بالنسبة لإيمي التي ستخوض عامًا آخر من المعارك. يمكنها أن تتخلى عن أي شعور بالذنب من أجل صديقتها.

 

“حسنًا، لن أفكر في شيء. سأستمتع حتى النهاية، حتى لو مت! لذا، يجب أن تنجحي أيضًا.”

 

“صحيح، هذا ما أريد سماعه. شكرًا، سيريل.”

 

من بعيد، صرخ أحد المعلمين.

 

“الناجحون، يجب أن يتجمعوا الآن! هناك عرض! بسرعة! لا وقت!”

 

لن يشعر الناجحون بالواقع حتى يشرق شمس الغد. علاوة على ذلك، مع الحفلة التي ستأتي في الليل، لن يكون هناك وقت أفضل للقيام بالعرض من الآن.

 

“اذهبي الآن. أراكِ في حفل التخرج.”

 

“حسنًا. وأنتِ أيضًا، استريحي جيدًا.”

 

قبل أن تذهب، نظرت سيريل إلى شيرون.

 

كانت تعلم أن إيمي كانت تتجنب النظر في عيني شيرون عمدًا. لذلك، كان شيرون هو الشخص الوحيد الذي يمكنه العناية بإيمي حتى النهاية.

 

أومأت شيرون برأسه وكأنه يقول لا داعي للقلق. وعندها فقط شعرت سيريل بالراحة وركضت لتلتقي بمجموعة الناجحين، بعد أن ودعت والدي إيمي.

 

راقبت إيمي صديقتها وهي تبتعد، ثم تنفست بصوت عالٍ.

 

“آه، أنا متعبة. يجب أن يذهب أمي وأبي بسرعة.”

 

“هل ستكونين بخير؟ لماذا لا تخرجين؟ سأخبر المدرسة بذلك.”

 

“لا داعي. لم أكن الوحيدة التي تم استبعادها، فلماذا كل هذه الضجة؟ على أي حال، العطلة ستبدأ قريبًا، يمكننا أن نلتقي في المنزل.”

 

فهم شاكورا مشاعر ابنته وقال بهدوء.

 

“إذاً، سنعود إلى المنزل. سنرسل العربة في يوم التخرج، فاستريحي اليوم.”

 

“حسنًا. عودوا بحذر، أبي.”

 

سارت إيسيس أولاً، لأنها لم تستطع كبح دموعها أكثر.

 

تبعها شاكورا، وألقى نظرة على شيرون.

 

“شيرون.”

 

“نعم، لا داعي للقلق، ادخلا إلى الداخل.”

 

أرسل شاكورا نظرة شكر بعينيه، ثم ابتعد. في مثل هذا الموقف، لم تكن كلمات التعزية من الوالدين ستفيد، ولهذا كان وجود شيرون بجانبهم أمرًا مريحًا.

 

بقي شيرون وإيمي بمفردهما دون أن يتحدثا. لو طرحت إيمي سؤالًا، لكان شيرون سيجيب، لكن إذا ساد الصمت، كان سيلتزم به.

 

“آه! حقًا، أنا مجنون! لقد تم استبعادي مجددًا!”

 

“تبا! كم مرة يجب أن أخوض اختبار التخرج؟!”

 

خرجت شخصية ذات مشية متهورة من الكولوسيوم. لم يكن شيرون بحاجة إلى أكثر من سماع الصوت ليعرف أن هذه هي مجموعة فيرمي.

 

توجه فيرمي نحو إيمي بعد أن رآها، دون أن يظهر أي خيبة أمل رغم استبعاده للمرة السابعة.

 

“ها، إنه غريب أن نلتقي مرة أخرى نحن المستبعدين. لا تحزني، يا ايتها الفتاة صغيرة، هكذا هي الحياة. وأنا كذلك. ماذا عنكِ؟ اليوم، دعينا…”

 

حرك شيرون نفسه ليقف أمامه، مانعةً إياه من الاقتراب. عندما شعر بنظراته الباردة، خبط فيرمي رأسه وقال مازحًا.

 

“أريد أن أصفع وجهك، لكن دعني أتركك اليوم. كنت سأموت من الألم بسبب تلك الصغيرة. دائمًا ما يحدث هذا عندما يتواجه الأقوياء في البداية. حياتي أيضًا مشوشة.”

 

كان فيرمي قد وضع درعًا دفاعيًا مسبقًا وراقب رد فعل شيرون. لكن لم تصدر أي كلمة من فمه.

 

عاد فيرمي ليحول نظره نحو إيمي.

 

“هاها! على أي حال، إيمي، ماذا سنفعل…”

 

أعاق شيرون فيرمي مجددًا.

 

هذه المرة، لم يبقَ فيرمي هادئًا. للحظة واحدة، أصبحت نظراته شديدة البرودة، وبدأ ينظر إلى شيرون بتحد.

 

لكن شيرون لم يكن متأثرا، وتجاهل نظراته ببساطة. كان يأمل ألا يزداد الوضع حده.

 

“الناس الذين يحبون بعضهم البعض محظوظون. أجل، إذًا… استمتعوا بوقتكما.”

 

بلا تردد، أدار فيرمي جسده، وتراجع إلى الوراء. ثم انضم إلى رفاقه، وألقى ذراعيه حولهم وهو يصرخ بصوت عالٍ.

 

“لنذهب! دعونا نشرب حتى نتمكن من الموت، يا أبطال الحياة البائسة!”

 

“هاهاها! نعم! دعونا نشرب حتى نموت!”

 

أعاد شيرون النظر إلى إيمي. بدا أنها لم تكن مهتمة منذ البداية، حيث كانت تدير جسدها وتنظر إلى مكان بعيد.

 

“هيا، إيمي. سأوصلك.”

 

“…نعم.”

 

ساد صمت ثقيل بينهما أثناء توجههما نحو سكن طلاب السنة الأخيرة.

 

كانت إيمي تسير وهي تنظر إلى الأرض فقط، قبل أن ترفع وجهها وتعبس، ثم تنظر إلى شيرون.

 

“هاه، هذا حقًا لا يُحتمل. هاي!”

 

“نعم؟”

 

“منذ قليل، لماذا كنت مكتئبا هكذا؟ هذا جعلني أشعر بغرابة أيضًا. إذا كان لديك شيء لتقوله، قله، لماذا كل هذا الاستياء؟”

 

“لكن في الحقيقة، ليس لدي شيء لأقوله.”

 

“هذا هو بالضبط. أنا فقط رسبت في اختبار التخرج. لم أكن الوحيدة التي رسبت، حتى لو كنت الوحيدة التي رسبت، هذا لا يعني أن حياتي انتهت. لماذا إذًا هذه الأجواء؟”

 

عندما قالت إيمي ذلك، شعر شيرون ببعض الشجاعة.

 

“هاها! صحيح. على أي حال، هل يعني هذا أنني سأحصل على فرصة أخرى؟”

 

“أه، عليك أن تكون ممتنا. لن أرتكب مثل هذا الخطأ مجددًا.”

 

“خطأ واحد هو أساس التطور، وخطأان هو عار على العائلة؟”

 

“بالطبع. وأخبر أصدقائك الأغبياء أيضًا. السنة القادمة ستكون صعبة للغاية. يجب أن نُثبّط هممهم من البداية.”

 

هكذا فهم شيرون كلام إيمي. “اعتذر لأني ساخسب أملك، و لا داعي للقلق. ناد وييركي واثقان من أنك ستستعيدين قوتك.”

 

عادت الأمور إلى طبيعتها، وبدأ شيرون وإيمي يتحدثان ويضحكان أثناء وصولهما إلى السكن. ورغم رسوب إيمي في الاختبار، إلا أن التوتر الذي تراكم على مدار العام قد زال.

 

“آه، أنا متعبة. يجب أن أغتسل وأذهب للنوم بسرعة.”

 

“نعم، اليوم لا تفكري في شيء، فقط استريحي.”

 

“حسنًا. أراك غدًا، شكرًا على توصيلك.”

 

ودّعت إيمي شيرون بوجه متعب، ثم دخلت إلى السكن. كانت رائحة الممر مختلفة عن الصباح، حتى أنها شعرت بنسمة برد خفيفة.

 

دخلت إلى غرفتها وأغلقت الباب، ثم زفرت. رغم أنها كانت متعبة، كان عليها أن تغتسل لأنها تعرق كثيرًا.

 

لكن قدمها توقفت في منتصف الطريق إلى الحمام. بدأت دموعها الشفافة تتساقط.

 

“آه! آه…”

 

كانت غاضبة جدًا.

 

كانت غاضبة لدرجة أنها كانت تشعر وكأنها ستفقد وعيها.

 

لماذا أنا؟

 

١/٣ فقط من الطلاب ينجحون، ومع أن عشرة منا درسوا معًا، أصبحوا الآن سحرة، لماذا فقط أنا من لم أنجح؟

 

كنت في أفضل حالاتي، فلماذا لا أزال هنا في المدرسة؟ لماذا يجب أن أعيش عامًا آخر من هذا الجحيم؟

 

سقطت إيمي على سريرها وأمسكت باللحاف. لم تستطع إيقاف وجهها الذي كان يتحول إلى تعبير عن الحزن.

 

“آه… آه…”

 

توقفت شيرون عن الإمساك بمقبض الباب واستند إلى الجدار. شعر أن هذا اليوم لن ينتهي بلقاء آخر مع إيمي.

 

“آه… آه…”

 

كان بكاء إيمي متسارعًا لدرجة أنه بدا وكأنها كانت تكاد تختنق.

 

“…”

 

لكن شيرون كان فقط يحدق في السقف بعينين هادئتين، وظلت صامتا هناك لفترة طويلة.

 

 

____________

 

 

 

حتى بعد مرور وقت طويل على إطفاء الأنوار، كانت الأنوار مضاءة في الجناح الفرعي لألفياس. وكان صوت أوليفيا الغاضب يتسرب من نافذة الغرفة.

 

“هل هذا معقول؟ كيف تم إدارة الطلاب؟”

 

كانت أوليفيا، التي أشرفت على اختبار التخرج لأول مرة في مدرسة ألفياس السحرية، مصدومة. وعندما انتهى الاختبار، بدأت تفحص سجلات الطلاب في غرفة البيانات.

 

“هؤلاء الطلاب هنا!”

 

هتفت أوليفيا وهي تهز أوراق سجلات الطلاب، ثم ألقتها على الطاولة التي كان يجلس عليها ألفياس.

 

انتشرت الأوراق، وكُشِفَت أسماء بعض الطلاب.

 

كانوا مجموعة فيرمي.

 

نظر ألفياس للحظة إلى السجل، ثم تحدث وكأن الأمر لا يهمه.

 

“اهدئي. الاختبار انتهى بالفعل. لا يمكن التراجع عن الأمر، ولا يوجد سبب للتراجع.”

 

“لماذا لا يوجد سبب؟ هؤلاء المشاركون تآمروا معًا، أليس كذلك؟”

 

“حتى التآمر جزء من الاستراتيجية. مهارات اتخاذ القرار في المواقف الصعبة هي أيضًا عامل مهم في القتال، أليس كذلك؟”

 

“من لا يعرف ذلك؟ المشكلة هي أن التآمر ليس جزءًا من تدفق الاستراتيجية. قبل أن يتم إجراء الاختبار، كانوا قد قسموا الصفوف بالفعل. لماذا؟ ماذا يمكن أن يحصلون عليه من هذا؟”

 

لم يكن ألفياس قادرًا على الرد على هذا. منذ أن انضم فيرمي إلى السنة الأخيرة، أصبح هذا يحدث كل عام.

 

في طريقة “ساحة المعركة”، ليس هناك مكسب كبير من إسقاط هدف معين. والأغرب من ذلك أن هؤلاء أنفسهم، في النهاية، يتم استبعادهم أيضًا.

 

“اختبار التخرج ليس مشكلة مدرسية فحسب، إنه اختبار للحصول على شهادة وطنية. وكذلك هو الحال بالنسبة للتدفق الاستراتيجي. لا يمكن لأي معلم أن يغير معايير النجاح بقرار فردي.”

 

ضحكت أوليفيا ساخرة.

 

“هل تعتقد أن عيناي قد أصابها العمى؟ فيرمي لم يظهر نصف قدراته في هذا الاختبار. هو بالفعل موهوب بما يكفي ليصبح محترفًا. حتى إذا أرسلته إلى الأكاديمية الملكية للسحر، يمكنه التخرج على الفور. هل من المعقول أن يبقى هذا الطالب ست سنوات دون أن ينجح؟”

 

“فماذا سنفعل؟ هل سنتجاوز فيرمي ونمنحه التخرج؟ إذًا لماذا الحاجة إلى اختبار التخرج؟ هذه الطريقة لن تؤدي إلا إلى إثارة استياء الطلاب المشاركين.”

 

تجولت أوليفيا في الغرفة وهي تشعر بالإحباط، ثم جلست على الأريكة.

 

“لا أستطيع فهم هذا. لماذا لا يتخرج؟ ما الفائدة من البقاء في المدرسة؟”

 

“سألت هذا من قبل. قالوا إن هناك شيئًا ما في هذا المكان يجلب المال.”

 

ارتفعت رأس أوليفيا فجأة.

 

“أليس هذا مجرد سمسرة لشهادات التخرج؟ إذا دفعوا المال مقابل التخرج، فإن العقوبة ستكون أكثر من مجرد إيقافهم في المدرسة. إنها جريمة ضد الدولة.”

 

“لقد تحققنا، ولم نجد أي دليل على ذلك. لم يحصلوا على قرش واحد.”

 

وضعت أوليفيا ذقنها في يدها، متأملة في الأمر.

 

إذا لم يكن هناك أي دليل على رشوة، فهو غير مذنب، ولكن إذا نظرنا إلى الأمر من منظور الشكوك، فهذا قد يشير إلى شيء آخر.

 

“فيرمي هو… خالف اللوائح، أليس كذلك؟”

 

أومأ ألفياس برأسه.

 

“ربما. لا نعلم كيف يتم كسب المال، ولكن إذا كان خرقًا للوائح، فلا يمكننا التحقيق فيه إلا إذا قام فيرمي بنفسه بالكشف عن ذلك. ولكن لم نرَ ذلك في أي من اختبارات التخرج السبع الماضية.”

 

“إذاً، هل يجب أن نبدأ من هناك؟ سواء تم دفع المال أو تم استخدام السحر في المقابل، الأمر نفسه. على الرغم من عدم وجود دليل، صراحةً، تحركات سانييل اليوم لم تكن جيدة. لكن مع ذلك، نجح في الاختبار. كان من المفترض أن تكون إيمي هي من تحل محله.”

 

“كنت أفكر في ذلك أيضًا. ولكن، كما هو الحال دائمًا، لا يمكن الحديث إلا إذا لم يكن هناك أي دليل. بدون دليل قاطع، سيكون من المستحيل فعل أي شيء. وإذا بدأنا التحقيق في الأمر ولم نجد شيئًا؟ هل هناك نبلاء سيرتاحون وهم يرون أن ابنهم يُتهم بارتكاب جريمة؟”

 

تراجعت أوليفيا إلى الوراء على الأريكة ووضعت يدها على رأسها الذي أصبح ساخنًا.

 

“وماذا سنفعل؟ هل لديك خطة أو فكرة ما؟”

 

“لا. كما هو الحال كل عام، تم إجراء اختبار التخرج، والذين نجحوا أصبحوا سحرة. سواء كانت هناك رشوة أم لا، هذه الحقيقة لا تتغير.”

 

 

“لكن لا يمكن القول إن القدرات قد تم قياسها بدقة.”

 

“هل تعتقدين ذلك؟”

 

رفعت أوليفيا حاجبها.

 

“ماذا تعني؟”

_____________

++ اتريدون ثلاث فصول غدا؟ فصول الغد ستكون بمستوى ثاني تماما…

 

سانجي: غريب جدا فيرمي مع امكانياته يقدر يتخرج ويجيب أضعاف الاموال هذه…. هممممممم امر مريب ~~

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي وغراي