المشعوذ اللانهائي - الفصل 277

الفصل 277 : الصداقة العدوانية -6-

 

 

 

 

“حسنًا. إذا كنت فضوليًا جدًا، سأقدم لك تقديمًا خاصًا.”

 

“لا، أنا لا أريد…”

 

قبل أن تنتهي جملة شيرون، مد جيون يده نحو مكان السيف.

 

“تعال، أرمون.”

 

انتشر صوت رنين المعدن في الغرفة.

 

عندما استدار شيرون نحو أرمون، انجذب السيف المرفوع تلقائيًا إلى يد جيون.

 

استدار شيرون مرة أخرى حسب مسار السيف، لكن سرعان ما توقف عن الحركة. في تلك اللحظة، كان حافة السيف قد لامست عنقه. اهتز المعدن البارد بينما تردد ذبذبات عالية في أذنيه.

 

أحدث ورورين، التي تشتت انتباهها بسبب تعطيل هوايتها، ضجة.

 

“أخي! لماذا تفعل هذا فجأة؟”

 

“ابقى هادئة.”

 

لم يكن بإمكان جيون التنازل هذه المرة.

 

عندما حدق بشيرون، انحرفت شفاهه بشكل تلقائي. كانت عينيه، التي لم تظهر أي خوف حتى مع وجود الحافة على عنقه، مزعجة للغاية.

 

“ما الأمر؟ فجأة أصبحت صامتة. هل تخاف من أن أقتلك؟”

 

ركز شيرون على الاهتزاز الذي شعر به تحت ذقنه.

 

كان قد دخل “منطقة الروح” بالفعل. كانت طبيعة أرمون، المنقولة عبر الإحساس، غريبة حقًا.

 

هل هذا سيف حقًا، أم أنه كائن حي؟

 

“لماذا لا تجيب؟ أليس لديك موهبة سحرية استثنائية؟”

 

كان هذا تصريحًا ضيق الأفق بالنسبة لمن هاجم شخصًا ما.

 

بالطبع، كان شيرون واثقا من قدرته على الانتقال بسرعة أكبر من رد فعل جيون. لكن لم يكن يستطيع ضمان تجنب سيف الروح الذي يطير في الهواء.

 

عندما اعتبر جيون صمت شيرون علامة على الهزيمة، انفجر في الضحك وأعاد السيف.

 

“هاهاها! كما توقعت، أليس كذلك؟ كانت توقعاتي صحيحة. كل المقالات في المجلات كانت مبالغًا فيها. مجرد طالب لا أكثر، ما الذي يميز موهبته العليا…؟”

 

وضعت ورورين يديها على خصرها وعبست.

 

“أخي، هذا قاسي جدًا.”

 

تجاهل جيون تعليقاتها وألقى أرمون.

 

أطلق سيف الروح، الذي يشع بلون بارد، بسرعة وسرية إلى مكانه الأصلي.

 

أدرك شيرون متأخرا أنه لم يكن هناك حامل للسيف منذ البداية.

 

“هل تعرف لماذا لا أقتلك؟ لأنه لا يستحق ذلك. هناك الكثير من الأشخاص في القلعة يكرهونك، حتى لو لم أكن أنا. ربما شعرت بذلك، أليس كذلك؟ هذا صباح اليوم.”

 

لم يفهم شيرون ما قاله جيون. إذا كان صباحًا، فكانا مشغولة بفحص الهوية ولم يكن هناك شيء غير عادي بخلاف ذلك.

 

إذا كان هناك شيء بارز، فقد كان عدم قدرته على الاتصال برينا.

 

لكن إذا حدث شيء هناك، كان من الطبيعي أن تنتشر الشائعات في القلعة.

 

“ماذا تعني؟ ماذا حدث في صباح اليوم؟”

 

هنا، انحنى جيون برأسه بشكل استفساري.

 

على الرغم من أن الحظ لم يكن معه، كان يعرف جيدًا أن شيرون ليس غبيا.

 

بمعنى آخر، كان هذا يعني أن الوصي القانوني، رينا، قد منعت المعلومات التي تصل إلى شيرون مسبقًا.

 

‘همم، لم يكن شخصًا عاديًا أيضًا.’

 

لم يكن ينوي التقليل من شأنها لأنها لم تكن رئيسة العائلة، لكن تبين أنها امرأة ذات براعة أكبر مما توقع.

 

على أي حال، كان من الواضح أنها لم تكن ترغب في ظهور أحداث الليلة الماضية على السطح.

 

كان تصرفًا حكيمًا على الرغم من كونها عدوًا.

 

“هاه، الآن أرى أنك حقًا شخص محظوظ. في النهاية، حتى حلفائك لا يثقون بك. الشخص الوحيد الذي لا يعرف عن أحداث الليلة الماضية هو أنت في القلعة.”

 

أجابت شيرون بعصبية.

 

“لذا، أسألك، ماذا حدث؟”

 

من حديث جيون، بدا أن رينا تعرف ما حدث. كيف يمكن أن يعرف هو ما تعرفه هي؟

 

لم يكن الأمر يتعلق بإبلاغه عن أي شيء مهم. لكنه لم يكن لديه فكرة عن سبب عدم قدرة إيمي على إرسال شيء.

 

“لا بأس. سأذهب وأسأل بنفسي.”

 

عندما اعتقد شيرون أنه لا يمكنه سماع جيون، اتجه نحو الباب، لكن ورورين، التي كانت تستمع حتى الآن، فتحت فمها.

 

“ربما لن تتمكن من مقابلتها حتى لو ذهبت. سمعت أنها انتقلت من مكان إقامتها الليلة الماضية.”

 

استدار شيرون نحو ورورين وهي تمسك بمقبض الباب.

 

كان هذا أيضًا شيئًا لم يسمعه من قبل. ماذا يجري من حوله؟

 

“انتقلت؟ إلى أين؟”

 

“لم أسمع ذلك أيضًا. الوصي القانوني لأخي أضاف بند عدم الإبلاغ في الصباح. ربما ستعرف إذا ذهبت إلى غرفة الاستقبال.”

 

كان ذلك يعني أنه ينبغي عليه الذهاب مباشرة إلى أقوى سلطة.

 

علاوة على ذلك، كان بند عدم الإبلاغ يعني تصرفًا عدائيًا نسبيًا من رينا، التي كانت في وضع أضعف.

 

أدرك شيرون أخيرًا أن الوضع كان غريبًا وخرج من المعرض دون أن بنظر إلى الوراء.

 

 

___________

 

 

 

سادت لحظة من الصمت الغريب في المعرض بعد مغادرة شيرون.

 

نظر جيون إلى ورورين بنظرة غاضبة. لم تكن مهتمة بالجو المتوتر الذي يحيط بهما، حيث كانت مشغولة بشرب الشاي. حتى لو مرت ساعة، فلن تتحرك لها شعرة. كانت أخته هكذا دائمًا.

 

“أنتِ بصف من، بحق؟”

 

“ماذا تعني فجأة؟ ما معنى ‘صف’؟”

 

ردت ورورين ببراءة.

 

أصاب الغضب جيون، وفجر مشاعره.

 

“لماذا تعاملين شيرون بلطف؟ ذلك هو عدوي! عدو يريد الاستيلاء على العرش! من الطبيعي أنكِ يجب أن تساعديني!”

 

شعرت ورورين بعبء هذا الطلب الصريح.

 

“لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟ لم نتحدث عن هذا من قبل. هل كنت تعاملي بلطف لأنك كنت تتوقع شيئًا كهذا؟ لأنني ابنة تيراج؟”

 

“لا، ليس الأمر كذلك…”

 

احمرت وجنات جيون.

 

لم يعرف الناس كم كان من العار أن يسمع شيئًا مثل هذا من أخته.

 

في الواقع، كان وجودها بمثابة مساعدة. مجرد تقديم بطاقتها كأخ ورورين كان يكفي ليقدم لها أي نبيل الدعم. لقد استخدم هذه القوة القوية للتخلص من العديد من الأعداء حتى الآن.

 

ربما كانت ورورين تعرف ذلك. لكنها لم تتحدث عن ذلك أبدًا.

 

ولهذا، كان الأمر جيدًا. لكن أن يعود الأمر ليؤذيه بهذه الطريقة، لم يكن يتوقع ذلك.

 

‘تبا! هل تعتقدين أنني سأتقبل هذا؟’

 

شعر جيون بالأسى وابتعد بينما كان ينفخ بأنفه.

 

بينما كانت الأجواء تبدو كما لو أنهم لن يتحدثوا مجددًا، أطلقت ورورين تنهيدة وبدأت تداعب ظهر أخيها.

 

“آه، حسنًا. فهمت. هل تظن أنني لم أفكر في الأمر؟ إنه أمر محرج بالنسبة لنا للتحدث عن مثل هذه الأشياء. أحد الأسباب الرئيسية لانفصال أفراد العائلة الملكية هو هذا. في النهاية، لا يوجد من يهددك هنا. ما الذي تخاف منه إذن؟”

 

فاجأ هذا جيون.

 

ما الذي يخشاه حقًا؟

 

شيرون هو مجرد ابن غير شرعي بلا جذور أو قاعدة. ما يمكن أن يتفاخر به هو سمعته الضئيلة في مجتمع السحرة. قدرة الملائكة العظمى؟ هذه القلعة مليئة بالسحرة العظماء.

 

“حسنًا، كنت ضيق الأفق. أعتذر.”

 

غّير جيون من موقفه على الفور. كان سعيدًا لأن أخته استطاعت فهم مشاعره.

 

أضافت ورورين بعض الكلمات التي كان جيون يتمنى أن يسمعها وعادت إلى مكانها.

 

بينما كان جيون مبتسمًا، بدت ورورين متعبة وهي تسكب الشاي وتنظر إلى السقف بعمق.

 

‘آه، الرجال حقًا…’

 

 

 

—

 

 

فخ الاختيار (1)

 

ذهب شيرون إلى إدارة الحكومة لتقديم طلب لرؤية الملك.

 

بعد عشر دقائق، تم قبول الطلب. كانت الإجراءات سريعة للغاية كما لو كان هناك تعليمات مسبقة.

 

عندما وصل إلى غرفة الاستقبال، فتح الحارس الباب. كان أوركامب بانتظاره بملابسه الرسمية.

 

“كنت سأستدعيك. تعال إلى هنا.”

 

جلس شيرون في المقعد المقابل لأوركامب.

 

بينما كانت يفكر من أين يبدأ، أجاب أوركامب قبل أن يسأل.

 

“تم نقل سكن مرافقينك إلى جناح آخر. اطلب من الإدارة أن يدلّوك.”

 

كان التوضيح السريع يبدو كأنه اعتذار.

 

لكن لم يكن شيرون هنا فقط للاستفسار عن مكان الإقامة. كان يريد معرفة ما هو أكثر أهمية.

 

“ما الذي أجهله بالضبط؟”

 

تنهد أوركامب.

 

كونه الملك، في النهاية، هو في موقف محرج. كانت رينا قادرة على الهروب من الأسئلة الصعبة، لكن لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

 

“من مساء الأمس حتى الفجر، كانت هناك خمس محاولات اغتيال. ثلاث منها كانت عن طريق التسميم، واثنتان كانت بواسطة القتلة. تم الكشف عن جرعة قاتلة من السم في الطعام المقدم للعائلة. في الفجر، تم القبض على القتلة في شقة العائلة الملكية بفارق ساعة واحدة. لم نتمكن من تتبع الجناة لأنهم أقدموا على الانتحار، لكن الجميع يعلم أنهم كانوا يستهدفونك.”

 

 

 

/سانجي: احااا/

 

 

 

شعر شيرون كما لو أنها تلقى ضربة بمطرقة على رأسه.

 

الاغتيالات هي أفعال بشرية. لكن المفاجأة كانت قوية لدرجة أنه شعر وكأنه تعرض لكارثة طبيعية.

 

“لماذا يريدون قتلنا؟”

 

“ماذا تعني؟ هل كنت تعتقد أنه لن يحدث أي شيء؟”

 

إذا كنا نتحدث بصراحة… نعم، كان يظن ذلك لحد معين.

 

بالطبع، لم يكن غافلا عن الأمر. لكن أن تظن أن الأعداء سيتحركون بعد يومين فقط من وصوله إلى القلعة كان شيئًا مختلفًا تمامًا.

 

“لا أفهم. اغتيال المرشح الأول للعرش جريمة خطيرة. إذا تم الكشف عن الجناة، فسيكون الأمر بمثابة نهاية لعائلتهم. هل يعقل أن يقوموا بعمل كهذا بعد يومين فقط؟”

 

“هل تعتقد أنهم حمقى؟ لا، شيرون. في الواقع، هذا قرار منطقي وذكي للغاية. إنها ضربة ضد نقاط ضعف التفكير.”

 

“نقاط ضعف التفكير؟”

 

“يوجد نوعان من القتلة: الأسيشن والهيت مان. هناك قول معروف بين الأسيشن: ‘الشخص لا يقتل، بل الوضع هو الذي يقتل.’ إذا تمكنت من تجنب الهجوم، فهذا يكفي. لكن لا يمكنك تجنب الوضع. إذا كان لا بد من قتلك، فقد كان يوم الأمس هو أفضل فرصة.”

 

 

/سانجي : ساترك المصطلحات هكذا لانها تبدو افضل /

 

 

أدرك شيرون خطأ تفكيره.

 

لم يكن غافلا عن خطر الاغتيال. ولكن من جهة أخرى، كان هناك شعور بأنها لا يستطيع أن يتخيل حدوث ذلك في الوقت الحالي.

 

“القتلة ليسوا بارعين فقط في استخدام السيوف، بل هم خبراء في توجيه الظروف لصالحهم. لذلك، في القلعة، يكون القاتل أكثر رعبًا من مئة حارس. إنهم يستغلون نقاط ضعف التفكير. بمجرد أن يُقبض عليك، سيكون عليك أن تتقبل مصيرك رغم معرفتك.”

 

كانت كلمات أوركامب صحيحة.

 

لماذا شعر بالراحة؟

 

لا، لم يكن هذا مجرد وهم. من المستحيل أن يعيش حياة تدقق فيها كل جانب من جوانب تفكيرك. حتى إذا قمت بتصحيح فكرة واحدة، سيجدون نقطة ضعف أخرى ويتسللون من خلالها.

 

“شيرون، لا تحاول تحليل كل شيء في عقلك. القلعة مكان تكثر فيه الوحوش. بغض النظر عن حجم الثمن الذي قد تدفعه، فإن من يخاف من الخسارة يفوت فرصته.”

 

نهض أوركامب من مقعده وتوجه إلى المكتب. ثم صب لنفسه مشروبًا قويًا في كأس كريستالي وقال:

 

“كانت رينا محقة في حكمها. بعد ثلاثة أيام، ستصبح الوريث الرسمي. مهما كان، لن يفيدنا خوض معركة في المستنقع، وسنكون الخاسرين فقط. لذلك، من الأفضل أن تتظاهر بعدم المعرفة.”

 

قبض شيرون على قبضته.

 

كان يعترف أن حكم رينا كان صحيحًا، لكن الوضع كان خطيرًا لدرجة أن والديه قد يموتان أيضًا.

 

“هل تقول إنني يجب أن أترك الأمر يمر؟ يمكنني استغلال ذلك كذريعة للانتقام.”

 

ابتسم أوركامب ابتسامة مُرّة.

 

“إذًا، دعني أسألك، من تعتقد أنه وراء ذلك؟”

 

‘بالطبع، إنها جماعة تيراج…’

 

توقف شيرون عن الكلام.

 

هل من الممكن أن تكون جماعة تيراج هي الوحيدة التي تستهدفه؟ كانت تلك نقطة ضعف أخرى في تفكيره لم ينتبه لها حتى الآن.

 

“…لا أعلم.”

 

“صحيح، ليس لديك أدنى فكرة. تغيير المرشح الأول للعرش هو قضية تؤثر على مصالح المملكة كلها، حتى وإن لم تكن جماعة تيراج، فهناك دوافع للجميع لإزالتك.”

 

بدأ شيرون في تصفية الأشخاص الذين قد يكونون متورطين.

 

تجاوزت العديد من الوجوه في ذهنه، حتى أوركامب نفسه…

 

“هل الجميع يريدون أن أموت؟”

 

عاد أوركامب إلى مقعده وهو يحمل كأس الكريستال.

 

“إذا كانت تيراج هي من تقف وراء ذلك، فسيكون بمثابة تحذير. أما إذا كانوا محايدين، فسيكون ذلك للتجربة. إنهم يريدون مصدرًا موثوقًا لمعرفة من تكون.”

 

“تحذير؟ إنه سم قاتل. إذا كنت قد تناولته، لكانت النتيجة الموت. كان بإمكان آيمي، التي جاءت بلا ذنب، أن تموت أيضاً.”

 

ابتلع أوركامب المشروب القوي. كان شيرون مُتوترا بشكل مفرط، لكن ربما كان ذلك هو التصرف الطبيعي.

 

بالنسبة للشخص العادي، فإن فكرة الاغتيال هي مفهوم بعيد جدًا. يمكن أن يتعرض الشخص للسرقة أو قد تصدمه عربة، ولكن التفكير في أن هناك محترفًا في القتل يلاحقه يجعل من الصعب عليه الاستمرار في الحياة لأكثر من شهر دون أن يُجنّ.

 

عاش اوركامب تلك الحياة. عاشها طوال حياته مع قاتل، ياكل ويذهب إلى الحمام ويعيش حياته، ويرتبط به. والآن، هو يمحو كل ذلك بمشروب قوي، وهذا هو الأمر غير الطبيعي حقًا.

___________

 

 

هذا يبين مدى تعاسة اوركامب فقط ولماذا تخلى عن شيرون.

 

{السيف السحري قد يتغير اسمه في المستقبل.. وايضا اسم الاميرة غالبا بيصير ورورين}

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي وغراي