المشعوذ اللانهائي - الفصل 275

الفصل 275 : الصداقة العدوانية -4-

 

 

 

 

 

لكن شيرون كان مختلفا.

 

في رأيها، فإن “هدية كل يوم” لها أهمية أكبر من القيمة المادية؛ فهي تتمثل في إمكانية الشعور بتوقع الهدية يوميًا.

 

من هذه الناحية، فإن ميول شيرون لاستكشاف الأغراض كانت تتماشى مع شكلها عندما حصلت على “هدية كل يوم” لأول مرة.

 

“نعم، لذلك قمت بدعوة أحد كبار المحترفين في السغيمات. لا أستطيع ذكر اسمه، لكنه كان مقامرًا محترفًا عالميًا. قمت بالمراهنة بنفس القوة على مدار 10 أيام، وكانت النتائج مختلفة في كل مرة. لكني أرى أن هذا لا يزال يعتبر قمارًا صالحًا.”

 

“لماذا؟ هل اكتشفتِ أي خصائص أخرى؟”

 

لم يستطع جيون تحمل الملل فتنهد.

 

بالطبع، كان يعلم أن فهم “التوجيه” للأغراض مهم.

 

لكن مثل هذه الأمور المرهقة يمكن أن تُسند إلى الأدنى منه. العائلة المالكة يجب أن تشتري الأغراض وتستمتع بها فقط.

 

بغض النظر، كانت نظرات ورورين موجهة فقط إلى شيرون.

 

“هذا بسبب الإحصائيات. لقد حصلت على هذه الروليت قبل 1003 أيام بالضبط. أي، باستثناء اليوم، قمت بتدويرها 1002 مرة. من بين هذه، حدثت معجزة مرتين. كانت الهدية المتواضعة 823 مرة، والهدية الممتعة 171 مرة، والهدية المفرطة 6 مرات.”

 

أدرك شيرون ما كانت تحاول قوله ورورين .

 

“آه، يبدو أن الاحتمالات والإحصائيات تتماشى مع بعضها. إذاً، يمكن اعتبار المتغير عادلاً. ربما يكون ذلك المتغير شيئًا لا يمكن للبشر التحكم فيه…؟”

 

صرخت ورورين وهي تشير إلى شيرون.

 

“بالضبط! اتباع الإحصائيات للاحتمالات يعني أنه لا يوجد خداع. لذا، فإن هذه الأداة لا تزال تحتفظ بقيمة كأداة قمار.”

 

وضع شيرون ذقنه على يديه وغرق في التفكير.

 

من الناحية الإحصائية، هناك قواعد عادلة. لكن حتى أفضل مقامر في العالم لم يستطع الحصول على نفس القيمة. إذاً، هذا يعني أن المتغير ينشأ في مجال لا يمكن للبشر التحكم فيه.

 

“هل هو حساس للغاية، أو شيئًا لا يمكن التحكم فيه بالقوة العضلية؟”

 

“نعم. هذا هو رأي الخبراء أيضًا. يُعتقد أنه خطأ على مستوى كمي.”

 

على مستوى كمي.

 

من المؤكد أنه من المستحيل التحكم في وزن الإلكترونات الأخف من الذرات بقوة العضلات. في النهاية، هذا يعني أنها أداة دقيقة للغاية رغم مظهرها السخيف.

 

فحص شيرون “هدية كل يوم” بمزيد من التركيز.

 

من الخارج، بدا أنها مجرد تحفة قديمة. صندوق خشبي، خشبي بدائي. كان هناك مهرج مصغر يبتسم، وسطحه مقوس يحمل رسمة مبتذلة.

 

فجأة، تذكر الأطفال في قرية الغجر وهم يستمتعون بتدوير الروليت. عادة، سيكون هذا مشهدًا مفرحًا، لكن الآن شعر بشيء غريب.

 

“ماذا تعطي عندما تحدث المعجزة؟”

 

تجمد وجه ورورين .

 

“لا أستطيع إخبارك بذلك.”

 

نظر شيرون إليها بتعجب. ثم، وكأن شيئًا لم يحدث، مدت لسانها وعادت بتعبير لطيف.

 

“هيه، أنا أمزح. إذا أخبرتك مسبقًا، فلن يكون هناك متعة. هيا، دعنا ندور الآن.”

 

“مم، هل يجب أن أفعل ذلك؟”

 

توقفت شيرون عن التحليل واستعد للانطلاق.

 

وضع إصبعه لتدق، لكن من المستحيل التحكم في ذلك بقوة الإنسان.

 

عليه أن يعتمد كليًا على الحظ. نحو مستقبل سخيف ينتظره فقط بالمتعة.

 

“حسنًا، سأبدأ.”

 

وضع شيرون إصبعه على نهاية الدليل وضغط عليه.

 

تيييييي. أصدرت صوتًا يشبه ما يُسمع في الألعاب، وبدأ السهم بالدوران.

 

راقبت ورورين بعينيها اللامعتين. وكان جيون أيضًا يبدو مهتمًا هذه المرة، حيث قام بضم ذراعيه وركز نظره على الروليت.

 

عندما توقفت الدليل، قفزت ورورين من مقعدها وضربت الطاولة.

 

“واو! إنها هدية مفرطة! هذه فرصة 4%!”

 

لم يستطع شيرون حتى الشعور بالفرح لأنه حصل على نسبة منخفضة، بل كان مشدودا بالتوتر.

 

دارت الروليت بدقة وفقًا لـ “التوجيه”. ماذا سيحدث الآن؟

 

طرقة!

 

التفت شيرون نحو الباب بسبب صوت الطرقة. لكن، مهما انتظر، لم يشعر بأي وجود آخر.

 

“لقد جاء! أخي، دعنا نخرج بسرعة!”

 

هرع شيرون نحو الباب. بينما كان فتح الباب يحتاج إلى بعض الاستعداد النفسي.

 

عندما سحب مقبض الباب، ظهر أمامه منظر لمغارة مربعة مشتعلة بمشاعل.

 

لم يكن هناك أي وجود، حتى ذبابة واحدة لم تحلق حولها.

 

تذكر شيرون “الجاذبية” وبدأ يفحص الأرض. كانت هناك علبة هدايا مزينة بشريط أحمر.

 

عندما رأى الهدية التي ظهرت فجأة، تسربت القشعريرة إلى عموده الفقري.

 

كانت هذه مساحة مغلقة. لم يسمع حتى صوت فتح الباب الأول. فمن الذي قام بالطرقة إذًا؟

 

“أخي، أظهر لي بسرعة. أنا فضولية.”

 

عندما أسرعت ورورين ، وضع شيرون الهدية بقلق على الطاولة.

 

مدت جيون ورورين رقبتيهما مثل السلحفاة وهما يراقبان.

 

“لأنها هديتك، عليك أن تفتحها.”

 

عندما سحب شيرون الشريط الأحمر، انفصلت العلبة المربعة بسهولة.

 

كان مشهدًا رومانسيًا، لكن شيرون تعامل مع الهدية بحذر كما لو كانت قنبلة.

 

“هم؟ ما هذا؟”

 

داخل علبة الهدية كان هناك دمية خزفية.

 

كانت دمية فتاة ذات شعر أسود يصل إلى كاحليها، وبنسبة ثلاثية الأبعاد. كان لها رموش طويلة، وعينان مصنعتان كأنهما عيون إنسان حقيقية.

 

على الرغم من عدم وجود شكل غريب، شعر شيرون بالاشمئزاز لدرجة أنه لم يرغب حتى في لمسها.

 

يقال إن النقطة التي يشعر فيها الإنسان بأكبر قدر من الرعب تقع في منطقة بين ما هو غير مألوف وما هو مألوف.

 

هذا ينطبق على الدمى الخزفية أيضًا.

 

على الرغم من أن نسبها كانت غير متناسبة وبدون حياة، إلا أن شعرها ورموشها وعينيها كانت تشبه الإنسان تمامًا، مما يثير الرعب لدى من ينظر إليها.

 

على الجانب الآخر، كانت ورورين عينيها متسعتين تعبر عن اهتمامها.

 

“أوه، ما هذا؟”

 

أدركت ورورين أنها مدفوعة بدون وعي لتمتد يدها نحو الدمية، لكنها توقفت ونظرت إلى شيرون. قد تشعر بالضغط إذا أبدت اهتمامًا في الهدية الممنوحة.

 

سارع شيرون بالتخلي عنها. بصراحة، حتى النظر إليها كان مزعجًا.

 

“لا بأس. لا أعرف ما هو، لذا يمكنك النظر إليه.”

 

سحبت ورورين الدمية بحذر، كأنها تخشى أن يتعرض السطح للضرر.

 

تبع جيون نظراتهما.

 

لم يكن لديه خبرة في الدمى، لكن لم يكن بإمكانه أن يخطئ في التعرف عليها. لقد ساعد في البحث عنه لوقت طويل، وكان من مجموعة شقيقته الرئيسية.

 

“إنها دمية خالية من الوصلات من إل كراوتش.”

 

“هم؟ إل كراوتش؟”

 

أشعلت ورورين الدمية تحت إضاءة السقف وتفقدت داخل وجهها الخزفي. كما هو متوقع، كانت نسخة أصلية بدون أي آثار للصق.

 

أدركت ورورين ذلك بعد فترة وعلقت.

 

“إل كراوتش هو صانع الدمى. إنه مشهور بعدم استخدام الغراء. فقط 12 قطعة من إرث كراوتش قد تم الكشف عنها، ولديها جميعًا مالكون. أملك أربع قطع من بينها. بعبارة أخرى، هذه قطعة غير معلنة. إذا تم طرحها في المزاد، ستبدأ من 100 مليون جولد على الأقل.”

 

“ماذا؟ 100 مليون جولد؟”

 

تسعت عيون شيرون.

 

كان متوسط نفقات معيشة عائلة فقيرة في مملكة تورميا حوالي 100 جولد سنويًا. علاوة على ذلك، عاشت عائلة شيرون الفقيرة بمبلغ 50 جولد سنويًا حتى التحقت بمكتب عائلة أوجينت.

 

حتى بالنسبة لدخل الساحر، كان هذا مبلغًا هائلًا.

 

يتقاضى الساحر المبتدئ حديثًا راتبًا سنويًا يبلغ حوالي 4000 جولد، بينما يتجاوز متوسط راتب الساحر المعتمد من الدرجة السادسة 200000 جولد. بعبارة أخرى، كان هذا المبلغ هو ما ستجمعه المعلمة سينيا بعد العمل الجاد لمدة 500 عام.

 

بالنسبة للسحرة من الدرجة الخامسة وما فوق، يختلف الراتب بناءً على المهارات، لكن راتب الساحر الكبير من الدرجة الثالثة في قلعة كازورا كان حوالي 30 مليون جولد، لذا فإن 100 مليون ستكون مبلغًا يغير نظرة أي نبيل.

 

‘انتظر، تذكرت شيئًا…’

 

لم يكن الأمر يتعلق بالمبلغ فقط. كيف يمكن أن يتم اختيار إرث إل كراوتش كهدية؟

 

إذا كانت هذه قطعة فنية لفنان، فهي عنصر موجود بالفعل في العالم. إذا لم يكن هناك إعداد مسبق للهدية، فهذا يعني أنه تم نقل شيء من مساحة معينة في لحظة واحدة.

 

“…كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا؟”

 

“لأنه هو الشيء. الهدية المفرطة تقيم قيمة الندرة. في مرة سابقة، وصلت سمكة أعماق البحر التي كانت تشبه وجه إنسان، لكنها ماتت على الفور. لا يوجد ضمان بأن الهدية المفرطة ستكون دائمًا أشياء باهظة الثمن. من هذه الزاوية، إذا كانت دمية إل كراوتش، فهي مكسب مادي هائل. يمكنك بيعها أيضًا.”

 

نظرت ورورين إلى شيرون بحذر.

 

“لذا، أريد أن أقول…”

 

استطاع شيرون أن يتخيل ذلك دون الحاجة إلى الاستماع.

 

قالت إنها تمتلك بالفعل أربع قطع. على الرغم من أنها قد تبدو مروعة للآخرين، إلا أن عشاقها يجب أن يروا فيها شيئًا محببًا.

 

“إذا كنتِ تريديها، خذيها. يمكنني منحك إياها كهدية.”

 

“ماذا؟ لا، لا أحتاج لذلك! كنت فقط أنوي شراء هذا بـ 100 مليون. لكنني اعتقدت أنك ستكره مثل هذا النوع من التجارة…”

 

بدت وكأنها تتذكر كيف أن إليزا قد عرضت على والدي شيرون شراء القلعة في اليوم الأول من دعوتها إلى القلعة، مما جعله يغضب.

 

“هاها! صحيح، لا أحتاج إلى المال. يمكنك أخذها. في النهاية، هذا الشيء ملكك، أليس كذلك؟”

 

إذا كان الأمر يتعلق بـ 100 مليون جولد، فسيكون شيرون مترددا في التخلي عنها.

 

لكن إذا كان الشخص الذي يتخلى له هو ورورين ، أقوى شخص في كازورا، فإن الأمر يستحق التنازل عنه. بغض النظر عن مقدار المال، فإنه لن يكون أكثر قيمة من حياته.

 

كما كان متوقعًا، تغير تعبير جيون.

 

لماذا يجب أن تكون شريكة لخصم يتنافس مع أخيها على العرش؟ على الرغم من أنها كانت غير ناضجة، إلا أن تفكيرها كان ضيقًا في هذه المرة.

 

‘لا، هل سيكون الأمر كذلك حقًا؟’

 

عبرت فكرة غريبة فجأة عقل جيون.

 

كانت ورورين أختًا تتبع كلمات أخيها. كان وريثا مباشرة لتيراج، لذا لم تتجاهله ابدًا.

 

لكن اليوم كان الأمر غريبًا بعض الشيء.

 

كانت ورورين هي من اختارت مكان اللقاء مع شيرون.

 

بالطبع، يمكن فهم اختيارها للمعرض بسبب حبها للفخر بالأشياء. ولكن لماذا اختارت بالتحديد <الهدايا اليومية> من بين جميع الأشياء؟

 

‘لأنها كانت الشيء الأكثر احتمالاً…’

 

إذا كان شيرون قد حصل على هدية بسيطة بنسبة 75 بالمئة، لما كان هناك أي مشكلة.

 

لكن النتيجة كانت هدية مفرطة بنسبة 4 بالمئة.

 

علاوة على ذلك، كانت الهدية دمية خزفية من إل كراوتش، التي كانت ورورين تعزها كثيرًا.

 

‘ورورين ليست غبية لتدين لأحد. ربما كانت تختبر احتمالات شيرون؟ إذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني أنها تقارن بيني وبين شيرون…’

 

 

/سانجي: واو يالتحليل واو أيضا يا ورورين … أبناء تيراج فعلا مستوى ثاني/

 

 

أحرقت هذه الأفكار خياله.

 

إنها مجرد أوهام. إنها مصادفة بسيطة. كان عليه أن يعتقد ذلك.

 

إذا كان شيرون قد فاز بالفعل بنسبة 4 بالمئة، فإن اختيار ورورين <الهدايا اليومية> لم يكن مصادفة.

 

علاوة على ذلك، كانت ابنة تيراج. حتى لو تظاهرت بعدم المعرفة، لا يمكن أن تخلو من طموحات الحاكم. حتى لو أعجبت بشيرون، لم تكن لتكون بهذه السذاجة لتخون أخاها الذي يمسك بزمام الحكم في كازورا.

 

“أوه، إنها جميلة حقًا. شكرًا، شيرون أخي.”

 

بينما كانت ورورين تعانق الدمية الخزفية بسعادة، أدرك شيرون سبب اعتناء الإخوة بأخواتهم.

 

لكن الابتسامة المشرقة سرعان ما تحولت إلى قلق. بغض النظر عن كيفية التفكير، لم تكن الهدية شيئًا عاديًا.

 

“ورورين ، من الأفضل ألا تدوري هذه الروليت مرة أخرى.”

 

“هم؟ لماذا؟”

 

نظر شيرون بقلق إلى <الهدايا اليومية>.

 

“هذا غير منطقي. لا يمكن لأي سحر أن ينتهك مبدأ المعاملة بالمثل. حتى المقايضة العادية هي نوع من المعاملة بالمثل النفسية. من ناحية أخرى، يبدو أن الأشياء غريبة جدًا. إذا استمررت في الحصول على الهدايا بهذه الطريقة، فقد تدفعين ثمنًا في النهاية.”

 

ومع لحظة من التفكير، أغلقت ورورين عينيها ووضعت الدمية الخزفية في الصندوق بحذر. ثم جلست وهي ترتكز برأسها على كفها وضربت بخفة على مقياس الإرشادات لـ <الهدايا اليومية> الذي يبدو أنه فقد فعاليته.

 

“همم، أفهم ما تعنيه. لكن إذا نظرنا إلى الأمر بهذه الطريقة، فلا شيء في العالم آمن بنسبة 100 بالمئة. على سبيل المثال، نسبة الموت بسبب الأشياء أكبر من الموت بسبب سكين المطبخ.”

 

“لكن عدد مستخدمي الأشياء أقل بكثير من مستخدمي سكين المطبخ. أن يموت 1 من بين 10 هو شيء مختلف عن 10 من بين 100. لا يمكن قياس الأمور بالأرقام فقط. بالإضافة إلى ذلك، سمعت أن هناك أشخاصًا يموتون حقًا بسبب الأشياء.”

 

مدت ورورين <الهدايا اليومية> نحو شيرون.

 

“ظهرت هذه الهدية لأول مرة في العالم قبل 240 عامًا. وبعض الأشخاص الذين امتلكوها واجهوا نهايات مأساوية.”

______________

 

 

هممممممممم

 

سانجي / صارت عندي نظرية شاطحه شوي بخصوص ورورين ساحتفظ بها حاليا ولنرى ماذا سيحدث

 

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي وغراي