الخالد المرتد - الفصل 571 - قاسي

الفصل 571 – قاسي

الخالد المرتد: ترجمة لانسر: فضاء الروايات

غادر وانغ لين النهر وسار ببطء في الليل مع الرقيب الذي كان يتبعه. نظر الرقيبان إلى بعضهما البعض ورأيا الارتباك في عيون بعضهما البعض.

من وجهة نظرهم ، قضى وانغ لين معظم الوقت في التنزه في المدينة ثم التحديق في النهر في حالة ذهول. كانت السماء الآن مظلمة ، لكن هذا الشخص كان لا يزال يسير ببطء في الشارع.

أثناء الليل ، أضاءت الأضواء مدينة هونغ كأنها مدينة بلا ليل.

عندما سار وانغ لين ببطء على الطريق ، سقطت نظرته على منطقة مظلمة في المسافة. كان هناك العديد من المباني الكبيرة ، وكان الجو محبطًا للمنطقة بأكملها.

كانت هذه الهالة مليئة بالموت والاستياء.

تابع أحد الرقباء نظرة وانغ لين وهمس ، “هذا واحد من أكبر أربعة سجون في العاصمة ، سجن هونغ!”

أومأ وانغ لين برأسه “سجن هونغ…”.

وأوضح الرقيب: “سجن هونغ مليء بالمجرمين ويتم حراسته بشكل جيد. من المستحيل أن يدخل المرء ويخرج بدون رمز”.

نظر وانغ لين بعناية إلى سجن هونغ هذا. لقد لاحظ بالفعل هذا المكان من قبل لأنه يحتوي على العديد من الطاقات الروحية الشيطانية القوية التي ليست أضعف من مو ليهاي. بعد التفكير قليلاً ، مشى وانغ لين نحو قصر مو.

بعد عودته إلى قصر مو ، ذهب وانغ لين مباشرة إلى مقر إقامة مو ليهاي. كان مو ليهاي يتدرب ، وعندما فتح وانغ لين الباب ، فتح عينيه.

“أريد أن أذهب إلى سجن هونغ. هل للأخ مو طريق؟ ”

ذُهل مو ليهاي. نظر إلى وانغ لين لكنه لم يسأل عن السبب. بدلا من ذلك ، فكر قليلا وقال ، “هناك بعض الصعوبات!”

عبس وانغ لين وقال ، “ثم انس الأمر!”

ابتسم مو ليهاي بصوت خافت وقال ، “كم من الوقت تريد البقاء هناك؟”

قال وانغ لين ، “حوالي شهر واحد!”

ضاقت عيون مو ليهاي وقال ، “زراعة؟”

أومأ وانغ لين برأسه في مو ليهاي وقال ، “أنا بحاجة للقتل لتدريب تعويذتي ، وإذا كنت سأفعل ذلك هنا في المدينة ، فسوف يتسبب ذلك في مشاكل لا داعي لها.” مع ذلك ، أضاف وانغ لين ، “إذا تمكنت من النجاح ، فستزيد قدرتي على مساعدتك!”

وقف مو ليهاي ، ثم حدق في وانغ لين وسأل ، كلمة بكلمة ، “هل أنت متأكد؟”

لم يضيع وانغ لين الوقت وهو يلوح بيده وظهرت خمسة خيوط من طاقة الذبح. أخذوا شكل خمسة تنانين واتجهوا نحو مو ليهاي مثل البرق.

ضحك مو ليهاي وألقى لكمة. كان هناك صوت قوة تندفع في الهواء ، وانهارت التنانين الخمسة. ومع ذلك ، اختفت ابتسامة مو ليهاي وكشف عن تعبير غريب قبل أن يتراجع ثلاث درجات.

تحول الغاز الرمادي المحطم إلى التنانين الخمسة ، وانتشرت هالة الذبح الكثيفة وحاصرت قصر مو بأكمله على الفور. انزعج جميع الجنود داخل القصر من هذا الأمر واندفعوا نحوه.

في الوقت نفسه ، اندفعت هذه الخيوط الخمسة من طاقة الذبح في مو ليهاي. أضاءت عيناه وألقى لكمة أخرى. تهربت الخيوط الخمسة من طاقة الذبح من لكماته ووجهت نحو صدره.

انغلقت طاقة الذبح فجأة ولكن أوقفتها قوة غير مرئية على بعد سبع بوصات من جسد مو ليهاي وأجبرت على العودة.

ومع ذلك ، اهتزت شاشة الطاقة الروحية الشيطانية أمام مو ليهاي أيضًا بعنف.

قال وانغ لين ببطء ، “إذا كان لدي أكثر من ألف خصلة ، فهل يمكنك منعها بهذه السهولة…”

أضاءت عيون مو ليهاي. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها طاقة الذبح. بالمقارنة مع المرتين الماضيين ، كانت أقوى بكثير هذه المرة. قال بشكل حاسم: “شهر واحد أطول من أن أفعله ، لكن سبعة أيام ليست مشكلة. يوجد في سجن هونغ عشرات الآلاف من المجرمين ، لذا يجب أن تكون سبعة أيام كافية لزرعهم! انتظرني وسأحصل على خطاب دخول لك في غضون ثلاثة أيام! ”

أومأ وانغ لين برأسه ثم غادر الغرفة.

كشف مو ليهاي عن تعبير متأمل. بعد فترة طويلة ، تمتم ، “أنا حقًا لا أستطيع التقليل من شأن وانغ لين. يبدو أن استبدال حياة ثلاثة عشر بمساعدته كان الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

“تجاهل قوة تلك الكف ، مجرد قوة خيوط الغاز الرمادي المليئة بـ نية القتل هي أمر غير طبيعي للغاية. مع خمسة خيوط فقط ليست كاملة القوة ، كان قادرًا على التسبب في اهتزاز درعي الشيطاني. إنها أكثر حدة من بعض السيوف الشيطانية! هذا ليس أهم شيء بالرغم من ذلك ؛ هناك شيء غامض حول هذا الغاز الرمادي يمكن أن يؤثر على قوة الحياة في جسدي!

“إذا كان هناك أكثر من ألف خصلة من هذا الغاز الرمادي… فسيكون ذلك خطيرًا للغاية! من الأفضل عدم جعل عدو من وانغ لين والحفاظ على علاقتنا الحالية! ” لقد فكر قليلاً قبل مغادرة الغرفة والعمل لوصول وانغ لين إلى سجن هونغ.

لم يعد وانغ لين إلى غرفته ولكنه جلس في وضع اللوتس في الفناء. على الرغم من أن البيئة المحيطة كانت هادئة تمامًا ، إلا أن موسيقى القيثارة الخافتة كانت لا تزال في أذنيه.

على الرغم من أن موسيقى القيثارة كانت باهتة ، إلا أنها تتمتع بسحرها الفريد الذي لم يختف.

لم يقم وانغ لين بالزراعة الليلة. لم يفكر حتى في فن الذبح السماوي على الإطلاق. لقد جلس بهدوء هناك تحت ضوء النجوم ، يستمع… إلى موسيقى القيثارة في قلبه…

خلقت شخصيته ظلًا طويلًا من ضوء القمر. بدا هذا الظل قاتما للغاية.

مجرد ظل وحيد…

تم وضع جرة من النبيذ عالي الجودة من مدينة الشيطان القديم بجوار وانغ لين. كان يلتقط الجرة أحيانًا ويشرب. أثرت كآبة ظله تدريجياً على جسده ، وبدا أن وحدته تندمج مع ضوء القمر الذي يطبع جسده وروحه…

“أنا وانغ لين ، بدأت زراعة الداو في سن السادسة عشرة ، لكنني نسيت منذ فترة طويلة المدة التي قضيتها في الزراعة…” التقط وانغ لين الجرة وقفز قفزة كبيرة. تسرب الخمر من زاوية فمه وقطر على ملابسه.

نظر وانغ لين إلى ضوء النجوم في السماء وكشف عن تلميح للوحدة.

“يسير المزارعون عكس السماء ومقدر لهم أن يكونوا وحيدين إلى الأبد…”

لم تكن هناك أصوات ، لكن لا يزال بإمكان وانغ لين سماع موسيقى القيثارة بصوت خافت. مسح النبيذ من زاوية فمه وتمتم ، “الشعور بالوحدة مدى الحياة يمنح المرء القلب للبحث عن الداو… لكن كم من الناس يمكنهم حقًا تذوق هذا الشعور بالوحدة؟ تمامًا مثل هذا النبيذ ، يكون حارًا عندما يدخل الفم ، لكنه يتحول بعد ذلك إلى دفء بمجرد دخوله الجسم…”

تحت ضوء النجوم وضوء القمر ، كان الظل الانفرادي يشرب الخمر ويفكر في الحياة…

“لا أعرف كيف تحمل هؤلاء المزارعون الذين زرعوا لأكثر من عشرة آلاف سنة تلك العشرة آلاف سنة. لكنني أعلم أنه إذا لم يكن لدى المرء على الأقل القليل من المشاعر ، فإنهم فقط يزرعون الداو الذي صنعوه بأنفسهم وليس داو السماء! ”

“السماوات والأرض غير إنسانية. تتعلق الزراعة بمواجهة الجنة ، ولكن إذا كان المزارع أيضًا بلا قلب ، فهو أيضًا غير إنساني. باستخدام قلب غير إنساني لزراعة داو السماء اللاإنساني ، كيف يمكن اعتبار ذلك معارضاً للسماء؟ هذا مجرد اتباع إرادة السماوات.

“منذ العصور القديمة ، فضلت السماوات أولئك الذين اتبعوا إرادتها ، لكنهم في الحقيقة مجرد حشرات! أنا لا أتبع داو إرادة السماوات ، بل أتبع قلبي لأمشي ضد السماوات. أنا لا أسعى للخلود ، بل أسعى للتخلص من وضعي كحشرة. هذا ما يعنيه التمرد! ”

شرب وانغ لين كل النبيذ في الجرة في جرعة واحدة ثم رمى بها. تحطمت الجرة عندما سقطت ، ثم لمس وانغ لين بين حاجبيه وانحنى إلى الجانب. الكآبة في عينيه اختفت ببطء…

اختفى ضوء القمر ببطء وأشرقت الشمس تدريجياً عندما فتح وانغ لين عينيه ببطء. الليلة كان ثملا …

كان في حالة سكر من الخمر والعاطفة…

في اللحظة التي استيقظ فيها ، كل ما حدث الليلة الماضية كان مدفونًا في أعماق قلبه ومغلق في مكان لا يمكن لمسه.

مرت ثلاثة أيام في ومضة. في تلك الأيام الثلاثة ، لم يقم وانغ لين بالزراعة. بدلاً من ذلك ، كان يغادر قصر مو كل صباح وينتظر على ضفاف النهر لفترة قصيرة من الوقت عندما تمر موسيقى القيثارة.

تدفقت موسيقى القيثارة الحزينة في عقله ، واخترقت تلك الذكريات المختومة ودخلت في أعماق قلبه.

أثناء الاستماع إلى موسيقى القيثارة وشرب النبيذ الذي أحضره الرقيب ، كان وانغ لين منغمسًا تمامًا في هذه اللحظة واكتسب بعض التنوير.

لم تكن المرأة التي كانت على متن القارب تعرف أن هناك من يستمع بجدية إلى موسيقى القيثارة الخاصة بها في تلك الأيام الثلاثة. لقد عرفت فقط أنه كلما مرت من تلك البقعة ، سيزداد الحزن في قلبها ، وأن الحزن يدخل يدها ويهرب من خلال موسيقاها.

خلال هذه الأيام الثلاثة ، كان وانغ لين مسالمًا للغاية. نأى بنفسه عن الصراع والذبح. لقد نسي خطر تو سين ، ونسي اتفاقه مع مو ليهاي ، ونسي أمله في الوصول إلى مرحلة الصعود. مع موسيقى القيثارة والنبيذ المصاحب له ، اختبر معمودية قصيرة لقلبه.

لم يحاول أبدًا رؤية شكل المرأة. فقط ظلها وموسيقى القيثارة كانت كافية…

إذا لم يكن مو ليهاي قد حسم الأمر بالفعل لدخول وانغ لين سجن هونغ ، لكان قد استمر في الجلوس هناك وتطهير قلبه. لم يكن يعرف كم من الوقت كان سيبقى هناك ، ربما حتى تنكسر أوتار القيثارة وتتوقف عن انتاج أي موسيقى…

انسحب وانغ لين من موسيقى القيثارة. وقف وشاهد القارب يغادر تدريجياً!

في هذه اللحظة ، استدارت المرأة على القارب فجأة لتنظر إلى جانب النهر. على الرغم من أن كل شيء أمامها كان لا يزال مظلماً ، إلا أن شخصية ذلك الرجل الذي يغادر ظهرت في عينيها.

جاء صوت هادئ من بجانب المرأة. “مينغ شوان ، إلى ماذا تنظرين؟”

توقفت موسيقى القيثارة فجأة.

استدارت المرأة وخفضت رأسها. ثم رفعت يداها الشبيهة باليشم فوق أوتار القيثارة وارتجفت قليلاً. بالنسبة لها ، كان صوته يمثل السماء ومصيرًا لا يقاوم.

“موسيقى القيثارة الخاصة بك حزينة للغاية ، لذلك يريدك الضيوف أن تغيري!” على الرغم من أن الصوت كان هادئًا ، إلا أنه تم التحدث به أيضًا بطريقة لا يمكنها الرفض.

فكرت المرأة ثم بدأت في العزف على القيثارة. تغيرت موسيقى القيثارة فجأة إلى موسيقى مسيرة الربيع ، وملأ صوت مبهج القارب والنهر.

“حسن جدا! في المستقبل ، العبي هكذا “. جاء الصوت من قبل مرة أخرى …

انتشرت موسيقى القيثارة المبهجة ، وعلى الرغم من أن الموسيقى كانت ممتعة ، إذا استمع المرء عن كثب ، فسيكون قادرًا على القول إنها لم تكن ممتعة على الإطلاق بل صرخة صامتة…

كانت هذه الصرخة مليئة بالحزن والألم. أفضل طريقة لوصف ذلك كانت الابتسامة القسرية! ملأت الموسيقى القارب ببطء وتوافقت مع صوت الضحك ، لكنها لم تلتحم معه أبدًا.

كانت هناك مرارة قوية مخبأة وراء هذه الابتسامة القسرية. تم إخفاء هذه المرارة جيدًا بواسطة موسيقى القيثارة ، وعرفت مينغ شوان أنه لا يمكن لأحد فهمها.

عندما انجرف القارب بعيدًا ، انطلقت الموسيقى أيضًا ، ولم تترك وراءها سوى التموجات التي أحدثها القارب. انتشرت التموجات ببطء على جانبي النهر …

الخالد المرتد: ترجمة لانسر: فضاء الروايات