الخالد المرتد - الفصل 570 - موسيقى الزيثير(القيثارة)

الفصل 570 – موسيقى الزيثير

الخالد المرتد: ترجمة لانسر: فضاء الروايات

ومضت مشاهد من الماضي عبر دماغ وانغ لين. كانت هذه العملية بطيئة للغاية. قام وانغ لين بفرز هذه الذكريات ببطء وهو جالس داخل الفناء. لعبت ذكرياته بنجاح في استخدام فن الذبح السماوي ببطء في ذهنه عندما كان يبحث عن أوجه التشابه بينهما.

بعد وقت طويل ، أطلق وانغ لين الصعداء. بعد البحث بعناية في جميع الأوقات التي نجح فيها في إنشاء طاقة الذبح ، بدا الأمر وكأنهم حدثوا جميعًا بالصدفة ولم يكن هناك شيء مشترك بينهم.

“على الرغم من وجود شيء واحد… في اليوم الذي قتلت فيه سيما يان ، كان هناك شيء غريب… في تلك اللحظة ، تصرفت بدافع الغضب وتمكنت من خلق حبل من طاقة الذبح…” أضاءت عيون وانغ لين ولكن بعد ذلك خفت مرة أخرى.

“ومع ذلك ، هذا لا معنى له ، لأنه كانت هناك خيوط من طاقة الذبح تم إنشاؤها عندما كنت هادئًا تمامًا. كان هناك أيضًا بعض طاقة الذبح التي تم إنشاؤها من جنود الشيطان ، ولكن من المستحيل معرفة أي جنود معينين هم “.

فكر وانغ لين لفترة طويلة ، لكنه لم يجد شيئًا ، وجلد حاجبه تدريجياً.

“إن زراعة فن الذبح السماوي هو أحد الأسباب الرئيسية لدخولي إلى هذا المكان. لقد تعلمت هذه التعويذة لاستخدامها ضد تو سين. تو سين قوي جدًا ، لذا سأحتاج إلى الكثير لأواجهه … الآن بعد أن حصلت على حبوب روح الدم ، لدي فرصة أفضل بكثير للبقاء على قيد الحياة مع هذين الاثنين معًا. ومع ذلك ، ليس لدي سوى كمية محدودة من حبوب روح الدم ، لذلك لا تزال أولويتي هي فن الذبح السماوي هذا! ”

تأمل وانغ لين. لقد كان يزرع فن الذبح السماوي لعدة سنوات حتى الآن ، وخلق أول خيط من طاقة الذبح يعني أنه وصل إلى المرحلة الأولى. ومع ذلك ، من أجل إتقان هذه التعويذة ، كانت الصعوبة كبيرة جدًا.

“أشعر أن هناك بعض الألغاز حول فن الذبح السماوي هذا ، لكن المقدار الذي أتحكم فيه قليل جدًا بحيث لا يمكن اختباره.” رفع وانغ لين يده اليمنى وانتقلت خمسة خيوط من الغاز الرمادي بين أصابعه.

“خمسة خيوط فقط… حتى عند حساب ختم ياو شيشوي ، إنهم ستة خيوط فقط!”

أطلق وانغ لين الصعداء. ما زال غير قادر على رؤية فن الذبح السماوي. كان لا يزال مرتبكًا بشأن كيفية إنتاج طاقة الذبح.

لقد فكر في العديد من الأسباب ، لكن كل من هذه الأسباب ينطبق فقط على موقف واحد.

“يبدو أنني بحاجة إلى إجراء الكثير من الاختبارات والاستقطاعات للحصول على فرصة لفهم ألغاز فن الذبح السماوي!” أصبحت عيون وانغ لين باردة وانبثقت نية القتل من عينيه.

فكر قليلاً قبل أن ينشر إحساسه السَّامِيّ ويجد الرقيبين المسؤولين عن ظروف معيشته خلف الجبل المزيف.

خاف الاثنان من تعويذة وانغ لين من أعماق قلوبهما ، لذلك لم يجرؤا على البقاء بالقرب من وانغ لين. ومع ذلك ، كان أمر اللورد شيئًا يتعين عليهم اتباعه ، لذلك قرروا حماية مدخل الفناء ولم يسمحوا لأي شخص بالدخول.

اجتاح الحس السَّامِيّ لوانغ لين الرقيبين وأرسل رسالة سَّامِيّة .

بعد فترة وجيزة ، دخل الرقيبان إلى الفناء. توقفوا على بعد ثلاثة أقدام من وانغ لين وقالوا بكل احترام ، “تحياتي ، نائب الجنرال وانغ!”

قال وانغ لين بهدوء ، “أنا ذاهب ، أنتما تقودان الطريق!”

ذهل الاثنان ، لكنهما سرعان ما أومأوا.

تحرك وانغ لين على الفور إلى الأمام عدة أقدام. تبعه الرقيبان على الفور تقريبًا ، لكن أحدهما تردد قليلاً قبل أن يسأل باحترام ، “نائب الجنرال وانغ ، هل يجب أن نجهز حصانًا حربيًا؟”

“لا حاجة!” في ومضة ، تحرك وانغ لين حول الجبل المزيف وغادر الفناء.

غادر الثلاثة قصر مو وكان وانغ لين في المقدمة. كان قصر مو في الزاوية الشرقية لمدينة هونغ وكان هادئًا نسبيًا. كان يسير على طول الشارع عرضيا.

لم يمشي وانغ لين بسرعة كبيرة. نظر حوله وشق طريقه تدريجياً إلى الشارع الرئيسي لمدينة هونغ. كان هناك نهر قريب مع العديد من الناس ، وملأت المتاجر جوانب الشارع. كانت مفعمة بالحيوية.

اندفعت انفجارات الضوضاء ببطء بينما كان الرجال والنساء يسيرون في الشارع. كانت الملابس في أرض روح الشيطان منفتحة ، وخاصة ملابس النساء. لم تكن ملونة فحسب ، بل كشفت عن قدر كبير من الجلد وكانت ممتعة للغاية للعيون.

كل شيء أمامه تسبب في استرخاء مزاج وانغ لين المتوتر من الأيام القليلة الماضية. سار في الشوارع كما لو كان بشرًا ، وكانت الطاقة الروحية السماوية داخل جسده تختبئ ببطء مثل نهر يجف.

على طول الطريق ، كان وانغ لين يتوقف أحيانًا خارج متجر. في بعض الأحيان كان يدخل وأحيانًا يغادر فقط ، لكن مقدار الوقت الذي مكثه كان دائمًا قصيرًا جدًا.

كان مثل أحد المارة وهو يسير ببطء في هذه المدينة الأجنبية.

لم يكن مظهر وانغ لين وسيمًا ، ولكن نظرًا لأنه كان مزارعًا ، فقد أعطى مزاجًا دقيقًا للغاية. نتيجة لذلك ، كانت النساء الأكثر انفتاحًا بين الحشد يضعن أحيانًا نظراتهن على وانغ لين أثناء مرورهن.

بدا وانغ لين كعالِم أعزل برداءه الأبيض. أما الرقيبان اللذان يقفان خلفه ، في نظر الجمهور ، فهما يشبهان الحراس النموذجيين.

ومع ذلك ، لا تزال هناك هالة حول وانغ لين مختلفة تمامًا عن هذا المكان ، لذلك لم يكن هناك أي طريقة للانتماء حقًا هنا. ونتيجة لذلك ، انتابه شعور خافت بالحزن.

من بين المارة ، كان هناك أزواج من الرجال والنساء يتحدثون ويضحكون مع بعضهم البعض. مقارنة بهم ، كانت شخصية وانغ لين وحيدة للغاية…

بينما كان يسير بين الحشد ، بدا أن الضوضاء المحيطة جزء من عالم آخر. يبدو أن أزواج الرجال والنساء ينتمون إلى مكان وزمان آخر. لا شيء من أمامه كان لديه أدنى تلميح من الألفة أو الارتباط به.

ظهر شعور لا يمكن تحديده في قلب وانغ لين ، وأطلق الصعداء. كان هذا الطريق طويلًا جدًا ، لكنه لم يرغب في مواصلة السير فيه بعد الآن.

كان اليوم يتأخر ، وبينما كان مستعدًا للمغادرة ، دخل صوت آلة موسيقية مليئ بلمحة خافتة من الحزن إلى أذنيه… هذا الحزن الخافت والموسيقى الصاخبة تناسب بشكل غريب مع مزاج وانغ لين بشكل جيد للغاية وجعله يقف.

تابع وانغ لين ببطء صوت القيثارة. ليس بعيدًا عن الشارع كان هناك نهر. كان هذا أحد الأنهار الداخلية لمدينة شيطان السماء.

كانت هناك عدة قوارب على النهر ، وكانت موسيقى القيثارة هذه تصدر من أحد القوارب.

وقف وانغ لين بصمت على جانب النهر ، مستمعًا إلى القيثارة التي يتم عزفها. بفضل بصره ، كان قادرًا على رؤية امرأة تعزف القيثارة على القارب …

كشفت هذه المرأة عن ظهرها فقط …

كان ظهرها مثل موسيقاها ، يكشف عن شعور خافت بالحزن والوحدة. ليس ببعيد عنها كان عدد قليل من الشباب يضحكون ويشربون. كان صوت الضحك في غير محله بجوار موسيقى الزيثير…

نظر وانغ لين بهدوء إلى القارب. عندما سقطت موسيقى القيثارة في أذنيه ، تذوق الصوت ووجد ببطء إحساسًا بالألفة. في هذه اللحظة ، تذكر الوادي الهادئ مرة أخرى على كوكب سوزاكو ، منزله مع لي مووان…

لا تزال موسيقى الزيثير الخاصة بـ وان اير من تلك الأيام الهادئة ترافق وانغ لين.

احتوت موسيقى الزيثير الخاصة بـ وان اير أيضًا على تلميح من الحزن ، لكن وانغ لين في ذلك الوقت لم يفهمها. كان هذا الحزن باهتًا جدًا وأثيريًا.

بعد مغادرة وان اير ، لم يسمع وانغ لين هذه الموسيقى مرة أخرى. اليوم ، بفضل سماع نفس موسيقى الزيثير ، ظهر الحزن في قلبه ببطء.

قبل أن تغادر لي مووان ، كان شعور وانغ لين تجاهها دائمًا هو أنه قد تأثر وشعر بأنه مسؤول عنها مئات السنين من الانتظار. هذا ليس حب…

ومع ذلك ، بعد مغادرة وان اير ، كان وانغ لين يفكر دون وعي في لي مووان في بعض الأحيان. في تلك الأوقات ، كان قلبه يتألم كثيرًا ؛ كان الأمر كما لو أنه دخل غابة الوحدة.

داخل هذه الغابة ، استيقظت ببطء العاطفة الكامنة فيه.

كان مثل كوب من الماء المر داخل قلب وانغ لين ، مما تسبب في تموجات لا تختفي بسهولة. تذكر دائمًا الذعر في عينيها عندما التقيا لأول مرة…

على الرغم من أن موسيقى القيثارة هذه كانت مزيفة بشكل واضح ، إلا أن وانغ لين لا يزال يشعر بأن وان إير تخرج ببطء من الفراغ باتجاهه وتدخل ذراعيه…

كان الأمر كما لو كان في الوادي عندما كان هو و لي مووان يشاهدان بصمت غروب الشمس… في انتظار شروق الشمس…

كان الأمر دائمًا بعد أن يفقد المرء شيئًا يريده أكثر من غيره. كان أيضًا عندما يفارق أحدهم أراد العودة.

خلال السنوات التي أعقبت مغادرة وان إير ، تذكرها وانغ لين مرارًا وتكرارًا ، مما جعلها أكثر أهمية. هي الآن محفورة في قلبه وستستمر حتى نهاية الزمان…

كان النهار يتأخر ، وقبل أن تكون السماء مظلمة تمامًا ، ظهر شعاع من ضوء النجوم فجأة في السماء. حدثت أشياء كثيرة لا يمكن تصورها في أرض روح الشيطان. لم يسأل أحد من أين جاء ضوء النجوم أو ضوء القمر ؛ لم يكن ذلك مهمًا. ما كان مهمًا هو أن ضوء النجوم هذا جنبًا إلى جنب مع موسيقى الزيثير قد لمست الذكريات التي أغلقها وانغ لين بعيدًا.

طبع ضوء النجوم في عيون وانغ لين ، ومع موسيقى القيثارة التي تنجرف تدريجياً بعيدًا ، تسبب في شعور بالتكثف ببطء في قلبه. كان هذا شعورًا بالوحدة ، وظل في قلبه لفترة طويلة.

أصبحت موسيقى الزيثير أكثر نعومة ونعومة عندما رفع وانغ لين يده للمس بين حاجبيه. كان الأمر كما لو كان يلمس لي مووان داخل الخرزة التي تتحدى السماء ، وتمتم ، “وان إر ، ما زلنا سنلتقي مرة أخرى… هذا هو وعدي لك…”

غادر القارب ببطء ، واختفت صورة تلك المرأة أيضًا.

في اللحظة التي اختفت فيها الموسيقى تقريبًا ، يبدو أن المرأة لاحظت شيئًا واستدارت. نظرت إلى ضفة النهر من بعيد ، لكنها كانت مظلمة للغاية بحيث لا يمكن رؤيتها. ومع ذلك ، في هذا الظلام ، بدت وكأنها ترى شخصية وحيدة تسير ببطء بعيدًا.

على متن القارب ، تنهدت المرأة وبدأت في تحريك يدها بينما كانت الموسيقى الحزينة تعزف مرة أخرى وتملأ النهر… على الرغم من وجود ضوء على القارب ، بالنسبة لها ، كان كل شيء دائمًا مظلمًا ، سواء كان ذلك في النهار أو الليل.

تحركت يدها الشبيهة باليشم في الظلام ، وسرعان ما تحطم الضحك الذي أتى من القارب بموسيقى القيثارة.

جلست على قوس القارب ، ولم يكن هناك ضوء في عينيها ، ولكن في هذه اللحظة ، كانت مثل زهرة اللوتس تتفتح في الوحل… ومع ذلك ، كان هذا إزهارًا لم يستطع أحد فهمه ولم ينتبه إليه أحد. …

لا يزال صدى موسيقى الزيثير يتردد في جميع أنحاء المنطقة ، لكن لم يكن أحد يستمع بجدية… حتى لو كان هناك من يستمع بجدية ، فإنها لا تستطيع الرؤية…

الخالد المرتد: ترجمة لانسر: فضاء الروايات