الخالد المرتد - الفصل 4 - بلا قلب

الفصل 4 – بلا قلب

ترجمة: الملك لانسر

كانت الدرجات الحجرية غير المستوية خطيرة للغاية على كلا الجانبين. أدنى خطأ من شأنه أن يتسبب في الانزلاق والسقوط.

بعد أقل من نصف يوم ، شعرت أرجل وانغ لين أنها مصنوعة من الرصاص. كان يتصبب عرقاً ولا ينفث ، وكان من الصعب حتى التحرك. عند النظر من أسفل الجبل ، لا يبدو الممر طويلاً ، ولكن الآن ، شعر أن هذا الممر لا نهاية له. غرق قلب وانغ لين. لم يستطع إلا أن يولد أفكار اليأس.

أمامه كان هناك عشرات الأولاد الأقوياء جسدياً ، يتسلقون ببطء. كانوا جميعاً أيضاً منقطعين. حتى الآن ، لم يستسلم أحد.

صر وانغ لين على أسنانه. كان يعلم أن هذه كانت فرصته الأخيرة. ملأت توقعات والديه عقله. في تلك اللحظة بالذات ، انزلقت قدم صبي خلفه. سقط الصبي من على جانب الجبل بالصراخ.

“أستسلم! ساعدوني!”

توقف الجميع لينظروا إلى الأسفل في نفس الوقت ورأوا ضوءً غامقاً وامض. ظهر تلميذ من طائفة هينغ يوي من العدم وأمسك بالصبي. يمكن رؤية جثثهم تتساقط بلطف على سفح الجبل.

كان وانغ لين شاحباً وصامتاً. واصل التسلق بعناية. بدا أن الوقت يمر بشكل أبطأ بكثير. بعد يومين ، تمكن من رؤية ظلال عشرات الشباب أمامه

لم يعرف وانغ لين كم من هؤلاء الرفاق سيستسلمون ، كان يعلم فقط أنه لا يجب أن يستسلم. كانت قدمه تنزف وتنتفخ. شعر بوخز رهيب في كل خطوة يخطوها. كان لا يزال مصرا ويستخدم يديه في التسلق.

طاف رجل في منتصف العمر ذو بشرة مريضة على الدرج من أعلى الجبل. “الأطفال الصغار ، حافظوا على قلوبكم قوية ، لأن هذا الطريق لا يرحم. لن تذهب سدى ، لا شيء هباء … ” أطلق تنهيدة مطولة وهو يطفو أمام الشباب المتسلقين.

تجاوز الرجل في منتصف العمر وانغ لين. كان هذا هو الشاب السادس الذي يمر به ، وكان الأكثر إثارة للشفقة بين المجموعة. بملابس ملطخة بالدماء ، بدا وكأنه ينزف في كل مكان. كانت ركبتيه وقدميه مشوهتين. كان وانغ لين يتسلق باستخدام يديه في هذه المرحلة. تنهد الرجل في منتصف العمر بصوت عالٍ وسأل: “يا طفلي ، ما اسمك؟”

كانت رؤية وانغ لين ضبابية. كان الفكر الوحيد في رأسه هو الوصول إلى القمة أو الموت. لم يسمع حتى سؤال الرجل في منتصف العمر. في نظره ، كان هذا الدرب الصغير هو الشيء الوحيد المهم.

نظر الرجل في منتصف العمر إلى عيون وانغ لين. في أعماقه ، كان متأثراً بالأحرى. وضع يده على رأس وانغ لين. “هذا الولد لديه مثابرة مذهلة. إنه أمر سيء للغاية أنه يفتقر إلى الموهبة. يا لها من مضيعة ، يا لها من مضيعة … ” ألقى نظرة عميقة على وانغ لين ، ثم واصل نزول الدرجات.

في الليلة التالية ، كانت يد وانغ لين ملطخة بالدماء. ترك أثرا من الدم وهو يصعد الدرج. لم يكن يعرف كيف استمر ، لكن شيئاً ما استمر في تغذية جسده. شعر أنه يمكن أن يموت في أي وقت.

أشرقت الشمس في اليوم الثالث. في المسافة ، كان بإمكان وانغ لين بالكاد تحديد نهاية الدرجات الحجرية. لسوء الحظ ، مع اقتراب النهاية ، سمع صوتاً مدوياً هز قلبه.

“انتهى الوقت. تأهل ثلاثة فقط. الباقي… .فشل! “

أطلق وانغ لين ضحكة صغيرة ومريرة. نظر إلى أسفل بينما كان جسده ينحدر على الدرج. تلاشى وعيه تماماً.

وقف الرجل في منتصف العمر الذي كان يرتدي ملابس سوداء منذ ثلاثة أيام على قمة الجبل. كان ينظر إلى وانغ لين من على بعد أقل من 50 مترا بنظرة قاسية في عينيه.

نزل عدد قليل من تلاميذ طائفة هينغ يوي من أعلى الجبل. توقف كل منهم بجانب أحد الشباب في طريقه إلى أسفل وأطعموهما الدواء.

قالت تلميذة من طائفة هينغ يوي بصوت بارد ، “الشيوخ ، من بين 39 مختبِراً ، استسلم 25 منهم. نجح ثلاثة فقط في الاختبار ، وبقي 11 منهم “. كما أنها تعرضت لهذا الاختبار الوحشي. اعتمدت على فنون الدفاع عن النفس التي مارستها منذ أن كانت طفلة للمرور. بالكاد كان لديها ما يكفي من المثابرة. حتى الآن ، بعد عشر سنوات من الجهد ، ما زالت لم تصبح تلميذة حقيقية.

كان الرجل في منتصف العمر يرتدي ملابس سوداء بنظرة جليدية في عينيه. أومأ برأسه قليلاً بينما اجتاحت عيناه 11 مراهقاً فاقداً للوعي “. خذي الثلاثة المؤهلين وابحث عن عمل لهم للقيام به في المستقبل. أرسلي الـ 25 التي استسلمت لعائلاتهم. بالنسبة لآخر 11 شخصاً ، انتظر حتى يستيقظوا. أرسليهم معاً إلى بيت روح السيف لنرى ما إذا كان لدى أي منهم صلة روحية بروح السيف. إذا لم يفعلوا ذلك ، أرسليهم إلى المنزل “

بعد أن انتهى الرجل في منتصف العمر هنا ، ابتعد دون نظرة أخرى لـ الشباب أدناه.

بعد ثلاثة أيام ، في منزل روح السيف ، وقف 11 مراهقاً بوجوه شاحبة. تم بالفعل شفاء الإصابات في جميع أنحاء جسد وانغ لين ، لكن الجرح في قلبه كان لا يزال مفتوحاً. ظل ألم فشله يأكل عقله وجسده.

تم إجراء اختبار روح السيف هذا ليس من قبل رجل في منتصف العمر يرتدي ملابس سوداء ، ولكن من قبل رجل يرتدي الأبيض ، شخص لم يروه من قبل. كانت لديه نفس النظرة الباردة القاسية في عينيه. نظر إلى الشباب كما لو كانوا نمل.

قال الرجل بنظرة صبر: هذا هو الاختبار الأخير. إذا كان بإمكانك الدخول إلى هذه الغرفة ، فأنت مؤهل “.

كل ما رآه وانغ لين كان مبنى شائعاً للغاية. كان الباب الأمامي للمبنى مفتوحاً. عندما نظر إلى الداخل ، رأى سيوفاً ذات طول مختلف.

سار كل شاب باتجاه المنزل واحدا تلو الآخر. أول من اقترب حصل على مسافة 5 أمتار من المنزل. احمر وجهه وهو يكافح من أجل الاقتراب ، لكن تم طرده بقوة غير مرئية.

”غير مؤهل! التالي!” قال الرجل ذو الرداء الأبيض.

كان وانغ لين هو السابع في الخط. وقد لقي الستة الذين سبقوه نفس المصير ، حيث طردتهم قوة غير مرئية عندما وصلوا إلى مسافة 5 أمتار من المنزل. ابتسم بمرارة ، ومع آخر القليل من الأمل في قلبه ، تقدم إلى الأمام.

عندما اقترب من علامة الخمسة أمتار ، تمكن وانغ لين من الاستمرار بسهولة. كان قلبه ينبض بسرعة بترقب. اقترب أكثر بمقدار متر واحد. لم يكن يشعر بأي إزعاج بعد.

أطلق الرجل ذو الثياب البيضاء عبارة “هااه!” متفاجئة. كانت عيناه ساطعتان ، وأظهر وجهه اهتماماً بسيطاً. قال بلطف ، “لا تتردد في الاستمرار. واصل السير نحو بيت روح السيف. إذا تعرفت عليك روح السيف ، فسيتم قبولك كتلميذ حقيقي ، حتى لو فشلت في الاختبارين السابقين “.

كان لدى المراهقين العشرة الآخرين الواقفين هناك لون الحسد في وجوههم. لقد شعروا بغيرة شديدة من وانغ لين.

كان وانغ لين متوتراً جداً من الداخل. تومض النظرات التي أعطاها له والديه من خلال عقله مرة أخرى عندما اقترب من الباب بمقدار متر واحد. لم يتبق سوى 3 أمتار للوصول إلى الباب. اتخذ وانغ لين خطوة أخرى.

شعر فجأة بقوة هائلة تندفع في اتجاهه. فقد وانغ لين السيطرة على جسده وتم إرساله طائراً على بعد أكثر من عشرة أمتار.

نظر بقية الشباب إلى وانغ لين بتعابير ساخرة في أعينهم. لقد اعتقدوا أن وانغ لين كان مثلهم تماماً ، دون أي فرصة.

بضحك مرير ، شعر وانغ لين أن الجروح الكبيرة في قلبه تكبر. تبددت عيون والديه المنتظرة تدريجياً من عقله.

عاد الرجل ذو العيون البيضاء إلى البرودة مرة أخرى وقال ، “فشلت. التالي.”