الخالد المرتد - الفصل 11 - تشانغ هو

الفصل 11 – تشانغ هو

ترجمة: الملك لانسر

“ابن عرس؟” تفاجأ وانغ لين. كان أول شخص يعتقد أنه قد يتناسب مع الوصف هو التلميذ ذو القماش الأصفر الذي سخر منه ، لكنه لم يكن متأكداً.

“آه؟ ألم تراه؟ إنه الرجل المسؤول عن تنظيم عمل التلاميذ. إنه أيضاً تلميذ فخري ولكن تم منحه الحق في بدء زراعته. يرتدي ملابس صفراء ، لا يبدو رجل طيب على الإطلاق. كلنا نسميه ابن عرس “. أوضح تشانغ هو وهو يشرب الماء.

تناول وانغ لين قضمة من البطاطا الحلوة ، ثم قال ، “أعرف من هو ، لقد رأيته اليوم. أخبرني أن أحضر 10 أوعية من الماء يومياً بدءً من الغد وإلا فلن أحصل على أي طعام “.

ذهل تشانغ هو. بعد التحديق في وانغ لين قليلاً ، سأل ، “أخي ، هل أساءت إليه من قبل؟”

هز وانغ لين رأسه وسأل ، “لماذا؟”

أظهر تشانغ هو وانغ لين تعبيرا يرثى له. “وانغ لين ، هل تعتقد أن الأوعية تشبه تلك التي تستخدمها في المنزل؟ مثل هذا الحجم الكبير؟ ” أشار بيديه

كان لدى وانغ لين شعور سيء وأومأ برأسه.

كان لدى تشانغ هو ابتسامة مريرة. قال ، “لابد أنك أساءت إلى ابن عرس الأصفر. الأوعية التي يتحدث عنها هي بحجم هذه الغرفة ، تملأ عشرة أوعية … وانغ لين لن آكل هذه البطاطا الحلوة ، فأنت تحتفظ بها. ستكون محظوظاً في الحصول على الطعام كل 4 إلى 5 أيام. أنت جديد هنا ، وجميع أماكن البحث عن الطعام في الجبل مأخوذة. فقط التلاميذ الأكبر سناً يمكنهم اختيارهم. غداً ، سآكل فقط ثماري البرية “. وضع البطاطا الحلوة المتبقية على الطاولة ، وتنهد ، واستلقى على سريره ، ونام.

شعر وانغ لين بالغضب الشديد من خلاله ، لكنه فكر بعد ذلك في عيون والديه مليئة بالتوقعات وأجبر نفسه على التخفيف من حدة غضبه. استلقى على السرير نائماً مليئاً بالغضب.

كان الظلام لا يزال مظلما في اليوم الثاني عندما قفز وانغ لين من السرير. كان تشانغ هو لا يزال يشخر. ارتدى وانغ لين لباسه الرمادي وشق طريقه بسرعة إلى المكان الذي قابل فيه ابن عرس. بعد وقت قصير من وصوله ، طلعت الشمس من الشرق. فتح شبان يرتدون ملابس صفراء الأبواب وأعطوا وانغ لين مظهراً غريباً. “على الأقل أنت في الوقت المحدد. احصل على دلو وانطلق شرقاً. هناك نبع في الجبل ، إحمل الماء من هناك. “

لم ينتبه أكثر إلى وانغ لين. جلس القرفصاء على الأرض ويتنفس ببطء وهو يواجه شروق الشمس. جاء ضباب أبيض بالكاد من أنفه ، يتدحرج مثل تنانين.

نظر إليه وانغ لين بحسد. ثم دخل الغرفة ونظر حوله. أخيراً ، خلف أحد الأبواب ، رأى الأوعية العشر وأطلق ابتسامة مريرة وهو يسير باتجاه البوابة الشرقية.

وصل وانغ لين إلى الموقع بعد مسيرة طويلة. كان المنظر جميلاً جداً وكان صوت المياه الجارية هادئاً. كان مكاناً يمكن أن يهدئ القلب.

لم يكن لديه الوقت لتقدير الجمال. عندما امتلأ الدلو ، حمله وعاد سريعاً إلى أعلى الجبل.

استمر وانغ لين في القيام بذلك حتى الغسق. حتى أنه لم يملأ وعاءً واحداً بعد. إذا لم تكن البطاطا الحلوة تملأ معدته ، فلن تكون لديه القوة للإستمرار. كانت ذراعيه وساقيه مؤلمة وخدرة. كانوا يؤلمونه كلما تحرك.

تأمل وانغ لين لبعض الوقت ، ثم حمل نصف دلو من الماء إلى منطقة مهجورة. نظر حوله للتأكد من عدم وجود أحد في الجوار. أسقط الخرزة الحجرية في الدلو ودفعها قليلاً. ثم أخرج الخرزة وشرب الماء. شعر على الفور بدفء في معدته ، واختفى الألم العضلي.

على الرغم من أن التأثير كان أدنى من تأثير الندى ، إلا أن وانغ لين كان لا يزال متحمساً. لمس صدره وضبط موضع الخرزة. قرر عدم السماح لأي شخص بمعرفة هذا الكنز.

بعد أن انتهى من شرب نصف دلو من الماء ، لم تعد عضلاته مؤلمة وشعر بالحيوية. واصل عمله بسرعة في جلب الماء.

في تلك الليلة ، غمس حبة الحجر في نصف دلو آخر من الماء وشربها. لتجنب الشك ، عاد بنظرة مرهقة على وجهه.

بعد فترة ، عاد تشانغ هو. كان لا يزال يرتدي هذا التعبير المرهق على وجهه. تحدث الاثنان قليلا وتوسل تشانغ هو بتردد للحصول على قطعتين من البطاطا الحلوة. أكلهم ونام على سريره.

مر الوقت بسرعة ، وفي غمضة عين ، مر شهر منذ أن أصبح وانغ لين تلميذاً لطائفة هينغ يوي.

اكتشف وانغ لين أن مهمة تشانغ هو جمع الحطب. يجب أن يجمع ما يكفي من الحطب قبل أن يأكل. لقد كان يجمع الحطب طوال ثلاث سنوات منذ أن أصبح تلميذاً فخرياً لطائفة هينغ يوي. قبل ثلاث سنوات ، كان يأكل مرة واحدة فقط كل ثلاثة أو أربعة أيام ، لكنه الآن يقصرها إلى حيث يمكنه أن يأكل مرة كل يومين.

وفقاً له ، يجب على التلاميذ الفخريين القيام بالأعمال المنزلية لمدة عشر سنوات وأن يكونوا قادرين على تناول ثلاث وجبات في اليوم قبل أن يتمكنوا من تعلم حتى أبسط طرق الزراعة.

التلاميذ الداخليون ليسوا مثلهم. لديهم سيدهم الخاص ، ولا يقومون بأي أعمال منزلية ، ولديهم غرف خاصة بهم. وظيفتهم الوحيدة هي الزراعة.

بالإضافة إلى ذلك ، هناك شخص بين التلاميذ الداخليين والتلاميذ الفخريين ، مثل وانغ هاو الذي أصبح مساعداً ، لكنه في الأساس خادم.

هؤلاء الأشخاص لا يحتاجون إلى القيام بالأعمال المنزلية ، وكذلك ممارسة بعض الأساليب منخفضة المستوى. إنهم يحتاجون فقط لإكمال العمل الذي يكلفهم به سيدهم. ومع ذلك ، كان هؤلاء الأشخاص يمتلكون القليل جداً من المواهب وكانوا يقضون حياتهم كلها في كونهم مساعدين.

بالنسبة لما يسمى بالموهبة ، تعلم وانغ لين من تشانغ هو أنها كانت مجرد طاقة روحية. كل شخص لديه ذلك ، ولكن بكميات متفاوتة. إذا كان لدى المرء ما يكفي من الطاقة الروحية ، فيمكنه تعلم تقنية خالدة في غضون عام ، ولكن إذا كانت تفتقر إلى ذلك ، فسيستغرق الأمر عشرات أو حتى مئات السنين.

حياة الرجل محدودة. شخص ذو موهبة متواضعة لن يحصل على أي مكان في حياته. هذا هو السبب في أن الطائفة تضع هذه الأهمية الكبيرة على الطاقة الروحية.

في هذا الشهر ، عندما كان وانغ لين يجلب الماء ، شرب الكثير من الماء الذي نقع فيه الخرزة الحجرية ، مما جعل جسده أقوى بكثير. من قبل ، كان يستغرق ستة أيام لملء الأوعية العشر ، أما الآن فقد استغرق الأمر ثلاثة أيام فقط.

ومع ذلك ، من أجل منع الآخرين من الشك ، استيقظ وانغ لين دائماً قبل شروق الشمس وسار على مهل نحو الجبل مع الدلو. بينما فوجئ الآخرون بأنه تمكن من الانتهاء في غضون ثلاثة أيام ، اعتقدوا أن السبب هو أنه استيقظ مبكراً جداً وخلد إلى النوم متأخراً.