سأريك شريرًا - الفصل 9: الطفل المعجزة (3)

الفصل 9: الطفل المعجزة (3)

مترجم : روح الليل .

بالكاد بعد ثانية من عرض مين كي للفيديو على بورا ، انفتح باب الحضانة الخاص بي.

لقد كانت السيدة تشا ، كان لديها تعبير خائف بشكل مضحك على وجهها ومن المثير للاهتمام أن خديها كانا أحمران ومنتفخان ، كما لو أنها تعرضت للصفع عدة مرات.

قالت بصوت منخفض: “لي مين كي و كيم بورا ، أنتما والسيد الشاب مطلوبان في غرفة لؤلؤة. هناك اجتماع عائلي طارئ.”

“غرفة اللؤلؤة” بورا إندهشت ، كما بدا مين كي مذهولًا مثل قطة طائشة عالقة في المصابيح الأمامية.

كلاهما ابتلع ريقهم في وقت واحد.

“غرفة اللؤلؤ”؟ تساءلت عن نوع المكان الذي يمكن أن يجعل الحاضرين متوترين للغاية ، وسرعان ما اكتشفت ذلك.

كانت غرفة اللؤلؤ عبارة عن قاعة دائرية الشكل على شكل لؤلؤة في قلب قصر كانغ. كانت كبيرًة مثل مبنى برلماني ، به مائة مقعد حول محيطه ، وكلها تواجه الداخل إلى منصة دائرية طويلة.

بدت المقاعد وكأنها منحوتة ومصنوعة باللؤلؤ وومتلأة بالذهب والرخام والفضة. ربما كان كرسي واحد فقط من تلك الكراسي يستحق ما يكفي لحل جميع مشاكل لي مين المالية .

على السقف كانت هناك منحوتات لنبلاء يرتدون الهانبوك ويحملون في أيديهم اللؤلؤ والمجوهرات من جميع الأنواع. من المحتمل أنها صورت أسلاف لعائلة كانغ. قبل أن يندمجوا مع عائلة مونغ لإنشاء كانغ مونغ ، كانوا عائلة تجارية لم تتاجر فقط في التكنولوجيا والأدوات ولكن أيضًا في المجوهرات ، وأهمها اللؤلؤ.

لا شعوريًا ، كنت على دراية بالثروة التي تمتلكها عائلة كانغ ، لكن إدراكها ورؤيتها معروضة كانا مختلفين تمامًا. الجملة الصغيرة من الرواية التي تدعي أن عائلة كانغ كانت غنية وأن مجموعة كانغ مونغ كانت المجموعة الأكثر نفوذاً في كل جنوب آسيا ، كانت مجرد جملة. الآن يمكنني حقًا رؤية التاريخ والإرث ورائحة المال المسكرة.

في الطريق إلى غرفة اللؤلؤة ، لاحظت أيضًا مدى ضخامة قصر كانغ حقًا. يبدو أنه يمتد لأميال مع العديد من المباني والحقول. كانت غرفة اللؤلؤة قاعة واحدة فقط للعديد من قاعات . كما أنني قد قللت بشدة من تقدير عدد الموظفين الذين عملوا هناك. كانت تعج بالكثير من الناس لدرجة أن القصر كان يبدو وكأنه قرية صغيرة.

كنت أعتقد أن عددًا كبيرًا من العمال قد حضروا لزيارة الحضانة الخاصة بي في اليوم الآخر ، لكن ذلك كان بالكاد عُشر الموظفين.

سار مين كي يحملني بين ذراعيه ، ولم تكن بورا والسيدة تشا بعيدين جدًا خلفنا ، وعندما اقتربنا من غرفة اللؤلؤ ، افترق الخدم في طريقنا مثل البحر الأحمر. كلهم يراقبوننا بصمت بنظرات فضولية. عندما التقينا بالأبواب الطويلة المصنوعة من الرخام الأبيض ، سمعت صوتًا يعلن “سيدخل السيد الشاب كانغ هو ومرافقيه الآن!”

بذلك ، فُتحت الأبواب ودخلنا غرفة اللؤلؤة لرؤية جميع مقاعدها المائة مملوءة بأفراد من عائلة كانغ ، الذين استدار كل منهم لينظر إلينا.

سمعت قلب لي مين يسارع.

حتى أنني شعرت بالخوف قليلاً ولم أتعرض للترهيب إلا مرة واحدة في ذاكرتي من قبل.

في حياتي السابقة ، التقيت ذات مرة بامرأة ثرية زارت الأبرشية عندما كنت طالبًا في كلية اللاهوت ، وكان هذا قبل أن أقتل الأب جونسون وأغادر الكنيسة. يبدو أنها كانت من نسل العائلة المالكة لليونان والدنمارك.

عندما عبرت من أمامي نظرت إلي كما لو كنت حقًا غير مهم ، كما لو كنت حشرة على الحائط ، مجرد إزعاج في طريقها. فقط الشخص الذي يعتقد حقًا أنه يمتلك العالم يمكنه التحديق في شخص مثل هذا. ربما كان ذلك لأنني كنت صغيرًا في ذلك الوقت ، غير آمن وافتقر إلى الثقة ، لكنني شعرت بالضآلة عندما نظرت إلي.

حتى عندما تعقبتها وقتلتها بعد عقد من الزمن ، لم أستطع إخراج تلك النظرة من رأسي.

الآن ، في غرفة اللؤلؤ هذه ، كان كل الجالسين البالغ عددهم مائة شخص تقريبًا يعطونني نفس النظرة .

شعرت أن الحكة القاتلة تجذب قلبي.

كانت المرأة التي أعطتني أقذر النظرات امرأة تقف على المنصة ، وكان شعرها رماديًا فضيًا ممسوكًا بدبوس من اليشم ، وكانت ترتدي الهانبوك التقليدي ذي اللونين الرمادي والفضي. لم تستطع جميع إكسسواراتها وملابسها التنكرية إخفاء الوهج في عينيها والاشمئزاز من وراء شفاهها الرفيعة.

تعرفت على هذه المرأة ، لقد كانت هي التي جاءت لرؤيتي في المستشفى. الشخص الذي هددني ، السيدة كانغ ، جدتي.

سألت “تعال إلى المنصة”.

مطيعًا ، سار لي مين كي والآخرون عبر صفوف المقاعد إلى وسط القاعة.

أثناء ذهابنا ، لاحظت أن الكراسي مقسمة بأربع طرق ، وبعض الكراسي بها يشم أخضر على مسند الرأس ، والبعض الآخر يحتوي على اليشم الأبيض والأحمر والأصفر. ربما كان هذا يرمز إلى الفصائل في عائلة كانغ.

نظرًا لأن سيدة كانغ كانت ترتدي اليشم الأخضر ، فمن المحتمل أن يرمز الأخضر إلى أولئك الذين كانوا أعضاء في فصيل نام لعائلة كانغ.

تأكدت هذه الفكرة عندما رأيت والدي كانغ جون كي جالسًا في الصف الأمامي على مقعد به يشم أخضر. كان لديه تعبير حزين بشكل خاص على وجهه ، وبدا جميع أعضاء فصيل نام غاضبين إلى حد ما. في المقابل ، بدا أولئك الذين ينتمون إلى الفصائل الأخرى متعجرفين تقريبًا بشأن الوضع برمته.

عندما وصلنا إلى المنصة ، لاحظت وجود رجل كان جالسًا بهدوء بجوار السيدة كانغ الواقفة.

كان هادئًا جدًا وكان مظهره متواضعًا لدرجة أنني كدت أن لا أراه في البداية. كان لديه شعر أسود يحمل عدة خيوط رمادية. بدت التجاعيد حول عينيه مثل خطوط الابتسامة لذلك بدا في البداية ودودًا ، ولكن بعد ذلك عندما نظرت عيناه في اتجاهي ، شعرت بنفسي أرتجف.

وبدا أن درجة الحرارة تنخفض وصدمت صدمة كهربائية في العمود الفقري.

من خلال هذا التواصل البصري البسيط ، تمكنت من رؤية تصرفاته العادية. كان ذلك الرجل مفترسًا ، مثلي تمامًا.

انحنى لي مين كي وكيم بورا والسيدة تشا بعمق تجاه الرجل وسيدة كانغ ، ثم استداروا وانحنوا للجميع في القاعة. قوبلت إنحنائهم بالصمت والنظرات الجليدية. للحظة ، لم يُقال أي شيء ، ولكن بعد ذلك وقف الرجل الجالس بجوار سيدة كانغ ومد ذراعيه إلى مين كي.

أمر “دعني أحمل حفيدي”. حفيد؟ إذن هذا الرجل كان كانغ سيونغ ، جدي ، الرئيس الحالي لعائلة كانغ. كنت أتوقع منه أن يكون رجلاً ثريًا فاسدًا بسيطًا ، لكنه بدا وكأنه فرد متعدد الشخصيات ، ولم تكن هالة التي تنبعث منه بسيطة على الإطلاق.

سلمني مين كي إلى كانغ سيونغ ، وتم رفعي من الخصر. على الرغم من مظهره الهش ، كانت يدا كانغ سيونغ قويتين بشكل غير متوقع ، شعرت بضيق قبضته. لقد كانت من نوع الأيدي التي يمكن أن تخنق شخصًا ما بسهولة حتى الموت وحتى تقطع فكه بسهولة. إن خنق شخص ما حتى الموت ليس سهلاً كما يبدو في أفلام هوليوود ، فأنت بحاجة إلى بعض العضلات الحقيقية للقيام بذلك .

تحركت عينا كانغ سيونغ لأعلى ولأسفل في جسمي الصغير ، وتفحصت بشرتي الناعمة والحليبية ، وعيناي البنيتان الكبيرتان ، والشعر الأسود الحريري ، وخدود الممتلئة. منذ أن كان ينظر إلي ، فعلت أفضل ما أفعله ، ابتسمت له بلطف ؛ ضربت رموشي واستعرضت أسناني الصغيرة وقالت ، “من الجميل مقابلتك يا جدي!”

خرج صوتي متداخلًا مع نبرة عالية وشبيهة للأطفال ، لكن كلماتي كانت واضحة وصاخبة ليسمعها الجميع.

اتسعت عيون كانغ سيونغ مع مفاجأة مؤقتة. “أنت تعرف من أنا ، ويمكنك أن تقول يا جدي؟”

“بالطبع أنا أعرف جدي! ??أخبرني الجميع أن جدي هو قائد عائلة كانغ ، وهو وسيم جدًا.” تساءلت عما إذا كنت قد ذهبت بعيدًا بقولي هذا ، كنت لا أزال طفلاً صغيرًا جدًا وكانت هذه الجملة أكثر تقدمًا من حديث الطفل العادي الذي أستخدمه.

تم رفع حاجبي كانغ سيونغ بما بدا أنه مفاجأة وفكر باهتمام ، “يبدو أن حفيدي هو طفل معجزة.” قال .