سأريك شريرًا - الفصل 7 : الطفل المعجزة (1).

الفصل 7 : الطفل المعجزة (1).

مترجم : روح الليل .

تمامًا كما توقعت الطبيبة ، استغرق الأمر أسبوعًا كاملاً حتى ينخفض?التورم ولكن لا تزال هناك كدمة شديدة تحولت إلى اللون الأرجواني وبسبب مدى نعومتي وخدي الأبيض الناعم ، تسبب ذلك في ظهور علامات صغيرة بشكل ملحوظ. نتيجة لذلك ، استغرق الأمر شهرًا كاملاً حتى تختفي الكدمة تمامًا. خلال ذلك الوقت ، قام كل من لي مين كي و كيم بورا بتلبية جميع احتياجاتي وطلباتي . على الرغم من قيامهم بواجباتهم أيضًا في المنزل الرئيسي ، إلا أنهم ركضوا إلي عمليًا بقدر استطاعتهم ؛ هناك لإطعامي وتدليلي والاعتناء بي.

جعلني أفهم لماذا كان الكسل خطيئة ، هذا هو الكسل الفاخر. لقد جعلني حقًا أرغب في التخلي عن كل خططي والاستسلام لأسلوب حياة طفل حقيقي. لم أكن أعيش هكذا من قبل في حياتي الماضية ، إنه حقًا يجعل المرء يشعر بالراحة ، وكدت أجد نفسي مستمتعًا به حتى بدأ هذا الجزء المسعور من عقلي إنتعش مرة أخرى.

القلق ، الرغبة في الحركة ، الأصوات التي تدعوني لإيذاء شخص ما ، كل هذا يخفف الحكة في جسدي.

ربما كنت في الجحيم والسجن كان جسد هذا الطفل.

في كل مرة “ تداعب ” كيم بورا في وجهي وتهز خشخيشة في وجهي ، كان لدي رغبة في دفع تلك الخشخشة إلى أسفل حلقها حتى تمزق صدرها ، وبعد ذلك بينما تختنق بالدم ،وهي تحرك خشخيشة . مثل إدموند كمبر ولكن بدون قطع الرأس.

بالطبع ، كان هذا مجرد خيال ، عندما وصلت إلى يدي الصغيرة البطيئة لأخذ الخشخيشة منها ، قامت بأخدها بسهولة من وجهي واستمرت في هزها بابتسامة حمقاء.

“أنت لطيف جدا كانغ هو ، أنت حقا تريد الخشخيشة ، أليس كذلك!” ضحكت بسخرية. لم يكن لديها فكرة سخيف.

نعم ، الحكة إستمرت ، والحافز لم يختف وأصبحت حياة الطفل اللطيفة معذبة للغاية.

لذلك انتظرت وقتي واستخدمت سحري للحصول على أشياء من كيم بورا و لي مين كي. كل يوم أحضروا لي جميع أنواع الألعاب والكتب مع تلميحات عن العالم الخارجي. من خلال الموسوعات الصغيرة وكتب الأطفال ، استطعت أن أقول إن هذا الكون كان عمليا مطابقًا لكوني السابق. الاختلافات الرئيسية هي أسماء الشركات الكبيرة والعلامات التجارية.

على سبيل المثال ، كان يُطلق على الفازلين اسم كريمين ، بينما كان يُطلق على كوكا كولا اسم سوك وما إلى ذلك. لم تكن علامة تجارية ، ولكن يبدو أنها أي منتج كان مرتبطًا أو متأثرًا بطريقة ما بالشركات القوية في هذا العالم. على سبيل المثال ، كان لدى كيم بورا ما بدا أنه هاتف سامسونغ لكنها أطلقت عليه اسم هاتف كانغمونغ.

لم تؤثر هذه الاختلافات الصغيرة حقًا في حياتي اليومية ، لكنني وجدتها مفاجئة رغم ذلك.

بعد حادثة الصفع ، أصبح لي مين كي يحميني بشكل خاص. عندما جاءت الخادمة الرئيسية ، تشا هونها ، إلى مناوبتها ، حتى أنها أشرف عليها. إختلق الأعذار للبقاء في الغرفة. لم يمنع ذلك السيدة تشا من التذمر والشتائم في وجهي وقرص ذراعي الخفيفتين من حين لآخر ، لكنها لم تجرؤ على صفعني كما كان من قبل. لم تكن لديها الشجاعة لإظهار طبيعتها الحقيقية أمام الآخرين.

كانت جبانة.

في كل مرة رأيت فيها السيدة تشا تخيلت كيف سأقتلها ، ظهرت أفكار مختلفة في رأسي. على سبيل المثال ، ذات مرة كانت تغير حفاضتي وبدأت في استخدام بودرة التاك، مما جعلني أتساءل ، كيف سيكون شكلها عندما أدفنها بتلك البوردة؟

لقد دفنت شخصًا أو شخصين على قيد الحياة من قبل ، ولكن ليس ببودرة الأطفال ، وأعلم أن التاك سامًا إلى حد ما إذا استهلك بكميات كبيرة. تخيلوا أنني حبستها في وعاء ودفنتها حتى رقبتها ببوردة التاك ، ثم أجبرتها على أكل كل ذلك لمنع نفسها من الاختناق ، إلى متى ستستمر؟ أسابيع ، أشهر ، سنوات؟ هل تتوسل إلي أن أنقذها أو ستلعنوني وتسد مجرى الهواء؟

كلما فكرت في الأمر أكثر ، زادت سعادتي.

“آو كانغ هو ، أنت لطيف جدًا عندما تضحك ، أتساءل ما الأشياء الجميلة التي تفكر فيها؟” عانقني لي مين كي.

كنت أتمنى لو أخبرته بماذا أفكر ، فالتعبير الذي قد يكون له سيكون بالتأكيد خطيرا .

خلال وقت فراغي ، كنت أمارس بأطرافي الصغيرة الزحف في كل مكان.

اعتقد مين كي وبورا أنني كنت ألعب ببساطة ، لكنني في الواقع كنت أفحص غرفتي.

لم أكن أتوقع بعض الأمان الشديد في غرفة ، ولكن على الأقل الحد الأدنى ، لكنه بالكاد كان لديي ذلك. لم يكن هناك حراس ، ولا حتى سياج على النافذة. كانت الجدران مرتفعة والباب طويل القامة وبه قفل بسيط يمكن فتحه بسهولة . كان هذا يعني أنه في اللحظة التي كنت فيها طويلًا بما يكفي يمكنني ببساطة الخروج والتجول. أيضًا ، بينما كان كيم بورا و لي مين كي يتناوبان على مراقبتني في الليل ، خلال الأيام الأولى كنت أترك وحدي في المساء. مع مثل هذا القفل الضعيف يمكن لأي شخص أن يأتي ويمسك بي.

لم تهتم عائلة كانغ حقًا بوجودي. تم إثبات هذه النقطة بشكل أكبر عندما خرجت من الحضانة.

في المرة الأولى التي أخذني فيها لي مين كي و كيم بورا للعب تحت أشعة الشمس والأعشاب ، أدركت أنني كنت موجودًا تمامًا في كوخ خلفي.

كان المبنى الصغير الذي يحتوي أعيش فيه عمليا عبارة عن مبنى خارجي يقع على بعد عدة أفدنة من المبنى الرئيسي. هيك ، حتى الإسطبلات ، و خيولهم ، كانت أقرب إلى المبنى الرئيسي من غرفتي ، حتى سقيفة البستانيين كانت أقرب.

ربما استغرق الأمر من مين كي وبورا وقتًا طويلاً لتحرك بين واجباتهم معي والمبنى الرئيسي ، لكنهم بدوا متفائلين جدًا طوال الوقت. كنت سأصاب بالإحباط لو كنت مكانهم ، ولم أفهم كيف يمكن أن يضحكوا مثل الحمقى عندما كانوا يَعملون مثل الكلاب. هل كانت أخلاقيات عملهم الجادة نتاجًا ثانويًا لثقافة العمل الكورية أو ببساطة بسبب كونهم أشخاصًا صالحين. لم أستطع فهم ذلك.

ما استطعت أن أفهمه هو أنه إذا كانت هناك سلسلة غذائية في هذه العائلة ، فأنا في أسفلها ، وبما أن هذا هو الحال إذا أردت أن أصبح حيوانًا مفترسًا ، فأنا بحاجة إلى البدء في إظهار قيمتي. وإلا سأصبح بالتأكيد فريسة.

بما أن هذا هو الحال ، كنت بحاجة إلى البدء في التباهي بمدى تميزي حقًا.

بدأت عملية الطفل المعجزة.

اتخذت خطواتي الأولى في عمر 6 أشهر. أثناء المشي لمدة 6 أشهر لم يكن أمرًا غير مألوف ، كان لا يزال نادرًا بما يكفي لـ كيم بورا و لي مين كي بالجنون.

التقط مين كي صوري باستخدام هاتفه كما لو كان قد تدرب ليكون مصورًا بابارازيًا لعدة أشهر. ضحك بنظرة غبية على وجهه ، “ يا الهـي ، انظر إليه وهو يخطو خطواته الأولى ، في 6 أشهر فقط ، هذا أمر لا يصدق ، أليس كذلك؟!”

كيم بورا التي أمسكت بيدي ، وحافظ على ثباتي وأنا أتجول في الغرفة ، ابتسمت أيضًا مثل حمقاء ، “أنت فتى جيد ، نعم أحسنت يا هو-آه ، أنت فتى جيد!” شجعتني كما لو كنت جروًا.

لقد جعلني هذا أشعر بالغرور قليلاً ، لقد كان كلاهما مستمتعًا بسهولة ، فهذين الخادمين كانا يهزيان ذيولهم في كل ما فعلته.

بحلول ثمانية أشهر بدأت في التحدث ، حسنًا ، كنت أتدرب سرًا قبل ذلك ، لكنني لم أفصح عن مهاراتي حتى أصبحت جاهزًا. قررت القيام بالكشف الكبير بمهارة. كنت أرسم بالأصابع مع لي مين كي في ذلك الوقت. قمت برسم شخصية عصا لرجل وامرأة وطفل ممسكين بأيديهم في غرفة ، ثم أريتها بفخر لمين كي بابتسامة وقلت.

“هذا أنت ، هذا أنا ، وهذه الآنسة بورا.” لقد أزعجني كيف بدا صوتي عالي النبرة والأنين. نظرًا لأن لساني كان متخلفًا ، فقد خرجت كلماتي أيضًا بشكل غريب ، كما لو كنت في حالة سكر أو شيء من هذا القبيل.

نظر لي مين كي إلى اللوحة وابتسم ، “هذا لطيف للغاية كانغ هو ، آه ، أنت حزين جدًا -”

توقف مؤقتًا وتجمد ، “ماذا قلت للتو !؟”

“قلت ، هذا أنتَ ، هذا أنا وهذه الآنسة كيم.”

“هاه”

حدق مين كي في بصراحة ، وظننت أنني كسرته لدقيقة ، لكن تعابيره أصبحت متحمسة وكارتوني.

“قل اسمي ، هل تعرف اسمي؟” سأل بعيون متوهجة.

قلت “السيد لي”.

صاح وأمسك بوجهه “ يا الهـي !!!” صرخ بالإنجليزية.

أخرج هاتفه وبدأ في التسجيل ، “الآن ، قل” مرحبًا يا سيد لي ، هل يمكنك فعل ذلك؟ ”

داخليًا ، قمت بتدوير عيني ، لقد بدأ هذا يزعجني ، لكنني رفرفت رموشي الطويلة وابتسمت برفق في لي مين كي وقلت ، “مرحبًا سيد لي.”

لقد أصيب بالإغماء عمليا عندما سمعه. في الثانية التالية حملني بين ذراعيه ورقص معي ، “أنت لا تصدق ، يمكنك حقًا أن تفهمني وأنت تتحدث جيدًا. لابد أنك عبقري كانغ هو!”

ألقى بي في الهواء بفخر وتصرفت كما لو أنني استمتعت بالضحك كالمجنون ، لكنني داخليًا شعرت بالمرض. بصراحة ، لم أكن أبدًا مغرمًا بألعاب الأفعوانية.

كان لدى كيم بورا رد فعل مشابه لـ لي مين كي ، في البداية ، لم تصدق ذلك. ثم جعلتني أقول اسمها والشيء التالي الذي عرفته أنها كانت ترقص معي في جميع أنحاء الغرفة أيضًا ، ترميني مثل دوول ملعون.

بعد ذلك ، لا بد أن شائعة عني انتشرت حول الموظفين العاملين في سكن كانغ ، و العديد من الأشخاص جاءوا للزيارة. في البداية ، كانت واحدة أو اثنتين ، خادمة وخادم شخصي بدا أنهما صديقان لمين كي وبورا. بدوا متشككين في البداية ، لكن عندما ابتسمت لهم ورحبت بهم بأدب ، أصيبوا بالجنون.

سرعان ما التفت حشود كبيرة من الخدم حول غرفتي ، حتى أن طابورًا قد تشكل خارج الغرفةة .

“إنه لا يثرثر مثل حديث الطفل العادي فحسب ، بل إنه يعرف أيضًا كلمات معقدة.”

“لديه فهم جيد للأخلاق ، حتى أنه انحنى لي بشكل رسمي عندما رآني.”

“إنه يفهم كل ما أقوله وهو ساحر للغاية.”

“هو لطيف صغير.” لقالو.

في البداية ، أشادوا بي كعبقري ، لكنهم بعد ذلك أشفقوا علي ، تحولت المحادثة بسهولة.

“سمعت أن والده لم يره منذ ولادته”.

“حسنًا ، إنه طفل غير شرعي ، فهم لا يريدون أي علاقة به”.

“ليس الأمر كما لو أنه خطأ الطفل ، فهؤلاء الأشخاص غير إنسانيين”.

“من الواضح أنهم لم يعطوه أي شيء ، فجميع الألعاب والكتب هنا اشتراها بورا ومين كي. على ما يبدو ، كان عليهم التوسل إلى السيدة كانغ -”

“زوجة السيد كانغ سونغ؟”

“نعم السيدة نفسها ، لقد ذهبوا وتوسلوا إليها أن تمنحهم بعض المال لشراء أشياء له بخلاف الحفاضات والطعام. على ما يبدو ، جعلتهم يركعون لمدة ساعة قبل السماح بذلك ، وبعد كل ذلك ، أعطتهم 10000 فقط إضافي. “[1]

“هل أنت جاد؟ هذا حفيدها صحيح ، ما هذا .”

“حسنًا ، إنها لا تريد أن تفعل شيئًا معه ، خاصة بعد أن تزوج السيد جون كي من الأنسة يونغ ميونغ ، والآن بعد أن حملت يونغ ميونغ ، فإنها تريد أن تتظاهر بأن السيد الشاب كانغ غير موجود.”

“طفل مسكين.”

عندما سمعت تعاطفهم السطحي ، شعرت بسعادة داخلية. هذا يعني أن الرأي كان يتحول لصالحي.

[1] 10000 ين (كوري WON)  وون اي 10 دولارات يا رفاق.