سأريك شريرًا - الفصل 4: مجموعة كانغ مونغ (1)

الفصل 4: مجموعة كانغ مونغ (1)

مترجم : روح الليل .

في نهاية الأشهر الخمسة التي أمضيتها في جناح الولادة ، جاء بعض الرجال والنساء الذين يرتدون بدلات سوداء لاصطحابي. أخدتني حارسة شخصية كما لو كنت صحنًا ثمينًا من الخزف ، بدت متوترة للغاية لدرجة أنها كانت مثيرة للضحك.

قررت أن ألعب عليها وبدأت في البكاء. أصبحت على الفور مرتبكة ومذعورة أكثر. على الرغم من أنني كنت طفل غير شرعي ، إلا أنني كنت لا أزال عضوًا في مجموعة كانغ مونغ ، إذا أضرتني فقد تفقد وظيفتها بسهولة.

الفكرة أعطتني بهجة. كنت أرغب في الاستمرار في البكاء ، لكن لدهشتي ، استعادت الحارس الشخصي رباطة جأشها بسرعة كبيرة ، وقبل أن أتمكن من إخراج المزيد من الدموع ، أخذت حقنة و حنقتني بها .

قفزت الممرضة ذات المظهر البسيط “كيف يمكنكِ تخدير طفل!” صرخت. لم أستطع سماع بقية المحادثة قبل أن أفقد الوعي.

حسنًا ، أعتقد أن الحراس الشخصيين حصلوا على إذن للقيام بكل ما يريدون ، وهذا يعني أن وضعي كطفل من مجموعة كانغ مونغ لا يعني شيئًا ، ولم يهتموا بي.

استيقظت في سرير أطفال ، كانت الغرفة كبيرة وواسعة وفاخرة لكنها كانت فارغة نوعًا ما. لم تكن هناك ألعاب على الإطلاق. باستثنائي لم يكن هناك أحد في الغرفة.

صرخت قليلاً ، لكن لم يأت أحد. يبدو أن وحدي هنا .

استغرق الأمر ساعة كاملة لتقوم خادمة واحدة بزيارتي . في اللحظة التي رأتني فيها تنهدت. لقد غيرت حفاضي وأعطتني بعض الحليب ، ثم غادرت للتو. تتكرر هذه العملية نفسها كل ساعة لمدة خمس دقائق ، ولم يقم أحد بزيارتي خارج تلك الفترة الزمنية بغض النظر عن مقدار الضوضاء التي أحدثتها.

في الرواية ، هناك سطر فقط علي : “تم تجاهل كانغ هو في مجموعة كانغ مونغ، عندما كان طفلاً كان محتجزًا بعيدًا في مبنى ونُسي أمره.”

لقد كان سطرًا واحدًا في الرواية ولكن ما هو الأثر الذي أحدثته. لقد نسوا أمر الطفل حقًا. كان من المنطقي لماذا فعلوا ذلك لي ، لم يدعم أحد الطفل.

كانت والدته ميتة وكان والده مليئًا بالذنب لدرجة أنه لم يرغب حتى في رؤيته. بالإضافة إلى ذلك ، ذكرت الرواية أنه بعد 3 أشهر فقط من ولادة كانغ هو ، دخل والده كانغ جون كي في زواج مع مجموعة التنين وتزوج يونغ ميونغ ، الابنة الوحيدة ليونغ بون هوا ، زعيم مجموعة التنين. منذ أن مرت خمسة أشهر على ولادتي ، كان هذا يعني أنه ربما تعيش معه في مبنى قريب الآن.

إذا ظهرت فإن ذلك سيسبب مشاكل فقط ، كان من الأسهل عليهم حبسي في غرفة وإغلاق الباب.

لقد فهمت لماذا فعلوا ذلك ، لكنني لم أفهم. إذا لم يعجبهم كانغ هو كثيرًا ، فلماذا لا يقتلونه  ، هذا ما كنت سأفعله. إن قتل طفل أمر سهل للغاية ويمكن لمجموعة قوية مثلهم إلقاء اللوم على أي شيء والتستر على الجريمة بسهولة.

لكنني أعتقد أنه على الرغم من أنهم أيدوا إساءة معاملة الأطفال ، إلا أن القتل كان أكثر من اللازم بالنسبة لهؤلاء الأشخاص ، ولكن من خلال عدم قتلي ، كانوا بدلاً من ذلك يربون شخصًا يكبر على كرههم ، مما يجعله عدوًا لهم.

حسنًا ، أقول ذلك ، لكن كانغ هو في الرواية لم يتمرد أبدًا. كان يتضور جوعًا من أجل طلب الحب من عائلة ، يفعل أي شيء يريدونه ، بغض النظر عن مدى تجاهلهم له أو حتى ضربه. لم يفكر أبدًا في كرههم ناهيك عن كونه عدو لهم. ومع ذلك ، أنا لست كانغ هو من الرواية ولدي ميل إلى تحمل الضغائن ، لم يكن أحد قد عاش حياة جيدة بعد إهانتي عندما كنت دانيال سليد ، وكنت أهدف إلى الحفاظ على نفس هذا التفكير في هذه الحياة.

هؤلاء الناس سوف يندمون على تجاهلي.

في تلك اللحظة ، جاءت خادمة وبدأت في تغيير حفاضي. بعد المناوبة الاثنتي عشرة الأخيرة ، أدركت أنه لم يكن هناك سوى ثلاثة خدم يأتون بانتظام.

خادمة شابة في العشرين من عمرها بوجه متجهم تتنهد باستمرار ، خادم صغير في العشرين من عمره كان وسيمًا ومهذبًا ، وامرأة أكبر سناً أكثر غضبًا.

يبدو أنه إذا كنت أرغب في أي شيء خارج هذه الغرفة ، فأنا بحاجة إلى جعل هؤلاء الأشخاص إلى جانبي. كان أول عمل لي هو جعل هؤلاء الناس يحترموني .

ستكون قطعة من الكعكة ، ليس للتفاخر ولكني أغويت 30بالمئة من ضحايا في حياتي السابقة .

عندما غيرت الخادمة حفاضتي ، قررت تقليد الأطفال اللطيفين الذين رأيتهم على التلفزيون . بدأت أضحك قليلاً ، و أتحرك بغباء . نظرت الخادمة إلي بدهشة. استفدت من هذا ومدّت ذراعي لأمسك يدها. كانت يدي كبيرة بما يكفي فقط للالتفاف حول إصبعها.

ضغطت على إصبعها بقوة وضحكت. أصبح تعبير الخادمة المتجهم أكثر إشراقًا ، واتسعت عيناها وظهرت ابتسامة بلهاء.

“هل تحبني أيها الرجل الصغير؟” سألت ، “يميل الأطفال دائمًا إلى البكاء في وجهي أو الهدوء فقط ، لم يضحك مني طفل من قبل.”

كان هذا مرتبطًا ، اعتاد الناس على البكاء دائمًا عندما يرونني أيضًا ، وخاصة الأطفال. لقد عرفوا بطريقة ما بشكل غريزي ما كنت عليه ، وعرفوا أنه ينبغي عليهم أن يكونوا خائفين. غريزة البقاء على قيد الحياة على الأرجح.

بدأت بقرص خدي بهدوء ، واصلت الضحك كما لو كنت أحب حقًا ما كانت تفعله. أصبحت الخادمة أكثر حماسًا لردود أفعالي. ثم بدأت في لعب لعبة بيك أ بو معي. تصرفت كما ينبغي وملأت الغرفة بالضحك المتفجر.

استطعت أن أعرف من خلال ابتسامتها الكبيرة أنني ربحتها ، حملتني وألقت بي في الهواء عدة مرات.و ضحكت “أنت لطيف جدا كانغ هو”.

في تلك اللحظة انفتح باب الغرفة ، وكان الخادم الآخر الشاب الوسيم. تفاجأ برؤية الخادمة تدور حول الغرفة معي بين ذراعيها.

“كيم بورا ، ماذا تفعلين؟” سأل.

“لي مين كي ، السيد الشاب لطيف للغاية!” صاحت بورا وهي تمطرني بقبلات صغيرة على خدي.

بدا مين كي مضطربًا ، “قد يكون لطيفًا ولكن لا يجب أن تتعامل معه بهذه الطريقة. لا يزال عضوًا في عائلة كانغ.”

“مرحبًا ، إنه بالكاد عضو. أخبرتنا السيدة كانغ ببساطة أن نعتني به مثل لعبة تم إلقاؤها بعيدًا ، حتى أنها وضعتنا في مناوبة كل ساعة بدلاً من توظيف مربية بدوام كامل. إنهم لا يهتمون به. بالإضافة إلى أنه لا توجد كاميرات هنا على أي حال “. جادلت بورا.

“لكن مازال-”

“فقط امسكه ، إنه لطيف للغاية!” ثم دفعني بين ذراعي مين كي. في البداية ، حملني بشكل غير مريح ، لكن عندما ضحكت قليلاً ووضعت أصابعي الصغيرة على وجهه وضغطت على وجنتيه ، على الفور رأيت التردد يختفي وابتسامة حمقاء كبيرة تنبت على وجهه.

“أوه ، إنه لطيف إلى حد ما.”

“قلت لك” بورا ضاحك.

ثم بدأ كلاهما باللعب معي.

أعلنت مين كي: “يجب علينا بالتأكيد إحضار بعض الألعاب والكتب إلى هنا” ، “لا ينبغي أن يكبر الطفل بلا شيء ، فهذا أمر سيء لنموه.”

وافقت بورا “بالتأكيد”. كان الفوز بهم أمرًا سهلاً للغاية ، وكان الأمر مضحكًا تقريبًا.

2/3 كانوا في جانبي ، الآن كان عليّ فقط أن أربح بتلك العجوز في فريقي.

عندما اعتقدت هذا ، دخلت الخادمة العجوز الغاضبة إلى الغرفة. كانت على شكل أحدب ، سميكة وقوية البنية مع تعبير متوسط على وجهها. “لي مين كي و كيم بورا ، لماذا ما زلت هنا ، يجب أن تذهبو إلى القصر الرئيسي.”

فور سماع صوتها ، تجمد كلاهما ثم إنحنيا بعمق. “نحن نعتذر . سنكون خارج”.

في غمضة عين ، هرب كلاهما تاركينني وحدي مع المرأة. يبدو أنهم كانوا مرؤوسيها.

عندما اقتربت مني شرعت في الابتسام والضحك كما فعلت مع الاثنين الآخرين. مدت يدها إلي وتوقعت منها أن تلعب معي مثل الآخرين ، لكن بدلاً من ذلك … صفعتني.

شعرت بجسدي الصغير يسقط على الجانب من الصدمة ، لم تكن صفعة صغيرة أيضًا ، لقد ضربتني حقًا. “أستطيع أن أرى وجه أمك السافلة  في وجهك.” صرخت.