سأريك شريرًا - الفصل 21: الحصان المحظوظ (1)

الفصل 21: الحصان المحظوظ (1)

مترجم : روح الليل .

“أوه” حرك كانغ سيونغ حاجبًا فضوليًا ، “وماذا يريد حفيدي الثمين في عيد ميلاده؟”

إبتسمت وانحرفت نحو أذنه وهمست ، “أريد أن أذهب إلى نادي الخيول الخاص بك وأرى مهورك!”

عند سماع طلبي ، أغمق وجه “سيونغ” على الفور ، “أين تعلمت عن ذلك؟” شد قبضته على كتفي. كان مثل النمر المذهول يتساءل عما إذا كان يجب أن ينقض أم لا.

“الكثير من الناس يخبرونني بأشياء ، حتى الأسرار الخاصة ، أنت تعرف مدى شعبيتي” ابتسمت له وأنا أنظر إليه في عينيه. لفترة من الوقت ، واجهنا بعضنا البعض بصمت ؛ كان يحاول اكتشافي وكنت ألعب معه.

في النهاية ، تصدع عبوس كانغ سيونغ إلى ابتسامة. سرعان ما بدأ يضحك كما لو أنه سمع أطرف نكتة في العالم.

“بالطبع ستعرف عن نادي الخيول الخاص بي. لا ينبغي أن أتفاجأ ، يجب أن أتوقع ذلك على الأقل من شيطان صغير مثلك” ضحك.

ثم ، بمجرد ظهور ضحكته ، تلاشت على الفور. شكل فمه خطاً رفيعاً وظهرت نظرة حسابية على وجهه العجوز .

“الآن ماذا يريد طفل بالكاد يبلغ من العمر عامين أن يفعله في نادي الخيول الخاص بي ، هممم؟” سأل.

رددت عليه بتحريك رموشي.

نادي الخيول الخاص بكانغ سيونغ.

لقد كان مكانًا تم ذكره باختصار في رواية التغلب على العقبات.

في القصة ، بعد مقتل عائلة سونغ جاي ، نجا بالكاد من منزله المحترق بحياته. القاتل المأجور لا يزال يستهدفه.

ركض حافي القدمين إلى مركز الشرطة وأبلغ عن الحادث. ومع ذلك ، عندما ذهب إلى حمام المحطة ، سمع ضابطين يتحدثان. كان هؤلاء رجال الشرطة يتلقون رشوة من عائلة كانغ وسرعان ما أدرك أن الشرطة لم تكن تعمل مع القاتل فحسب ، بل إن الأمر برمته كان من تنسيق زميله ، كانغ هو.

بعد أن علم أن كانغ هو وراء ذلك ، كان سونغ جاي غاضبًا في البداية لكنه سرعان ما أصبح حذرًا. كان يعرف تأثير مجموعة كانغ مونغ ، لكنه لم يفهم مكانة كانغ هو في العائلة. على حد علم سونغ جاي ، كان لدى كانغ هو الموارد والقوة لتعبئة جميع أنواع الناس لمطاردته ، وكان يخشى أن يتم تعقبه وقتله إذا بقي في كوريا الجنوبية لفترة أطول. لذلك قرر الهرب ومغادرة البلاد والانتقام لاحقًا.

بعد اتخاذ هذا القرار ، هرب سونغ جاي من مركز الشرطة ووجد صديقًا قديمًا لوالده كان رجل عصابات متقاعد. أخرج هذا الصديق سونغ جاي من البلاد ، من خلال عصابة تهريب تسمى “الحافر الذهبي”.

الآن ، كانت الحافر الذهبي منظمة سوق سوداء سرية. كانت لها فروع مختلفة تعاملت مع جرائم مختلفة من تهريب الأسلحة والمخدرات والأشخاص. سميت في الرواية بـ “أكبر حلقة للإتجار بالبشر في العالم”. كانت الحافر الذهبي لا يمكن المساس به لأنها كانت مملوكًة من قبل الأثرياء والنخبة. لم تكن اتصالاتها واسعة فحسب ، بل كانت أيديها ملطخة بالدماء أيضًا. لقد كان ترسًا آخر في المجتمع هو الذي أبقى الجريمة واقفة على قدميها ، وجعل الفقراء أفقر والأغنياء أكثر ثراءً.

في كوريا الجنوبية ، كانت عائلة كانغ هي الراعي الأكبر لـ “الحافر الذهبي” ، وكان من المعروف أن كانغ سيونغ كان صديقًا مقربًا لزعيم المنظمة السرية. كان نادي نادي الخيول الخاص بكانغ سيونغ في الواقع واجهة لفرع الحافر الذهبي الكوري.

في الرواية ، تم تهريب سونغ جاي إلى خارج البلاد من خلال نادي الخيول الخاص ، والذي اكتشف لاحقًا أنه فرع الحافر الذهبي الذي كان مملوكًا لـ كانغ سيونغ.

ومن المفارقات ، إذا كان كانغ هو في الرواية محبوب من عائلة كانغ ، لكان بإمكانه بسهولة استخدام موارد الحافر الذهبي ولن يتمكن سونغ جاي من الخروج من البلاد على قيد الحياة. لكن كما تعلم ، لم يكن هذا هو الحال.

….

ابتسمت بعشق في جدي ، “ماذا تقصد؟ أريد أن أرى مهورك ، وما لديك من عرض. أوه ، وأود أن آخذ الخادم ، مين هو ، معي ، لذلك يمكنه أيضًا الاستمتاع بالتجربة “.

كان كانغ سيونغ يحدق في وجهي بجدية لمدة دقيقة ولكن بعد ذلك بدأت شفته السفلى ترتعش وانفجر في ضحك بصوت عالٍ ، “أوه لا يمكنني حقًا اكتشافك ، لا يوجد طفل يمثل بالطريقة التي تمثل بها. هل أنت مرة واحدة طفل معجزة يظهر مرة في ألف سنة ، أو أن أنت هو المسيح الدجال ، هاهاها! ”

ضحك لبضع دقائق أخرى قبل أن تتلألأ عيناه في وجهي بظلام ، “لم لا ، قال والدي دائمًا أنه لا يمكنك أن تبدأ صغيرًا جدًا عندما يتعلق الأمر بالتعلم عن العالم. سأعطي روحك الصغيرة الملتوية شيئًا ما لتتغذى به “.

هل تتذكر عندما قلت إنني أحب كانغ سيونغ ، نعم أحبه. كنا بالتأكيد نفس نوعي ، لكنه قلل من تقديري بشدة. مقارنة بي كان مثل شبل يتجول ويغوص في بعض عمليات الصيد ، كنت وحشًا ضليعًا يجوب الحقول. لقد أراد أن يمنح روحي شيئًا لأتغدى عليه ، لكن نادي الخيول كان مكانًا قادرًا فقط على إثارة شهيتي. لا ، السبب الوحيد الذي أردت الذهاب إليه هو مين هو.

بعد أسبوعين .

جاء اليوم. كنا خمسة في السيارة. السكرتير الكوري-الإنجليزي لـ كانغ سيونغ وهو ليام كيم ، والحارس الشخصي لـ كانغ سيونغ ، شول سو ، و كانغ سيونغ بنفسه ، و مين هو ، وأنا.

كل ما قيل لـ مين هو هو أن كانغ سيونغ كان يأخذني إلى نادي الخيول الخاص به كمفاجأة في عيد ميلادي. اعتقادًا بأننا ذهبنا لرؤية مهور وحيوانات حقيقية ، كان مين هو مربوطًا بسعادة في المقعد الخلفي ممسكًا بيدي بينما كان يحرك لعبة حصان محشوة في وجهي.

لم يكن لديه أي فكرة عما كان ينتظره في ذلك النادي.

بالنسبة لرجل يهتم جدًا بالكرمة والعدالة ، فإن هذا المكان سيكسر عقله الصغير. لكن لا داعي للقلق ، فسأكون هناك لتقديم المساعدة له وتقديم الدعم له.

ظهرت ابتسامة عريضة على وجهي الصغير ، ولم أستطع منع الضحكات الخافتة من مغادرة حلقي. إن توقع رؤية وجه مين عندما يدرك الحقيقة ، جعلني أشعر بالوخز في كل مكان.

كنت على وشك السيطرة على مين هو.

كم هذا ممتع.