سأريك شريرًا - الفصل 19: التنين. (2)

الفصل 19: التنين. (2)

مترجم : روح الليل .

حدقت في الصغير والضعيف بحقد.

كما تعلم ، عادة لا أهتم كثيرًا بالأطفال الصغار ، فهم ليسوا نوعي المثالي من الضحايا , من السهل قتلهم. إذا اضطررت للتعامل مع طفل فقد فضلت استخدامه كشكل من أشكال التعذيب.

على سبيل المثال ، في الثمانينيات اختطفت إمرأة رائعة. لقد كانت عادية نوعًا ما ، ومع طفلها في يدها ، ركضت إلى منتصف الطريق وأوقفت سيارتي في جوف الليل. لقد توسلت إلي عمليًا لأخذها وإيصالها إلى البلدة التالية.

لذلك سمحت لها بالدخول. قمت بتخديرها ، واحتفظت بها في زنزانتي لبضعة أشهر.

الآن صراخ امرأة تتعرض للتعذيب شيء واحد ولكن هل سمعت صراخ امرأة عليها أن تراقب طفلها ، الطفل الذي تحبه ، يتعرض للتعذيب؟ إنه مستوى جديد تمامًا من التعذيب . جعلني أرتجف من الإثارة ، عندما سمعت صراخها. بعد أن قتلت كلاهما ، حصلت على أفضل نوم ، استيقظت وأنا أشعر بالانتعاش والشباب. كنت في مزاج جيد وراضٍ للغاية.

النقطة المهمة هي أنني لا أقتل الأطفال الرضع أو الأطفال الصغار كثيرًا لأن ذلك لا يمنحني الكثير من الفرح. ومع ذلك ، في اللحظة التي رأيت فيها كانغ تشون سا، شعرت بإراقة الدماء. أيقظت غريزة بدائية بداخلي. شعرت بكراهية طبيعية تجاهه. ربما كان ذلك بسبب علاقتنا في الرواية ، كنا أعداء طبيعيين. باستثناء القصة ، تعرض كانغ هو للإساءة والسخرية من قبل تشيون سا. يُقارن باستمرار به ويقلل من شأنه ، ولكن هنا انعكست الأدوار.

كان كانغ تشون سا طفلاً عاجزًا أصبح الآن تحت رحمتي.

هل تعلم ما هو أفضل من الموت ، إنه المعاناة. المعاناة اللطيفة لدرجة أن الموت هو النعة . كانت لدي خطط كبيرة لـ تشيون سا ، لم أتمكن من قتله في تلك اللحظة ، لكن يمكنني أن أجعل حياته جحيماً.

مدت ذراعي للخادمة ، “هل يمكنني معانقة أخي من فضلك؟”

تأثر جميع العمال وقالو “أووو”.

“أنا آسف السيد الشاب ، إنه أكبر من أن تحمله ، لكن يمكنك أن تلقي عليه نظرة وعناق.” نزلت إلي  وأحضرت تشون سا نحوي. بينما كنت أحدق في المولود الجديد وأربت على رأسه ببطء ، فكرت في كل الطرق التي يمكنني بها جعل هذا الكلب ينبح.

في تلك اللحظة اقتحم شخص ما القصر. نقر صوت أحذيتهم ذات الكعب المعدني على الأرضية الرخامية. كانت كل خطوة قوية وهادفة. نظرت لأرى من دخل. كان ضخمًا وطويلًا لدرجة أنه اضطر إلى ثني رأسه حتى يدخل من الباب.

وصلت لحيته البيضاء الطويلة إلى نهاية ربطة عنقه الذهبية. كان يرتدي بدلة سوداء باهظة الثمن ملفوفة بأزرار ، وكانت الأزرار مصنوعة من الذهب. كان شعر رأسه أيضًا أبيضًا صادمًا تم تمشيطه بدقة إلى الخلف. كان وسيمًا ومخيفًا وغنيًا.

كنت أشعر بالفضول بشأن هويته ولكن بعد ذلك رأيت العصا في يده ، و إشارة التنين. كان عضوًا في مجموعة التنين ، واستنادًا إلى الطريقة التي انحنى بها جميع الخدم أثناء سيره ، لا بد أنه كان يونغ بون هوا ، قائد مجموعة التنين وأب يونغ ميونغ.

كان يتجول ببطء ثم يحدق في الدرج والأرضية الرخامية. “هذا هو المكان الذي سقطت فيه أميرتي الصغيرة حتى وفاتها”. عبس ثم التفت ونظر إلى كانغ تشون سا ، “أعط الطفل لي ، لن أسمح لحفيدي أن يتربى مع مثل هذه الحشرات.”

عند هذه النقطة ، اقتحمت السيدة كانغ. “بون-هوا ، من الجميل رؤيتك. كان يجب عليك الاتصال مسبقًا لتقول إنك تزور” قالت على عجل.

ضحك “اتصل مسبقًا” ، “اتصل بك مسبقًا؟ بينما جلست بجانب سرير ابنتي في الشهر الماضي ، لم تتم زيارتها إلا من قبلك أنت وكانغ سيونغ مرتين ، ولم يأت زوجها الجبان هذا مرة واحدة لرؤيتها أو الطفل. هل تعتقد حقًا أنني سأدعك تربينه هنا في نفس المنزل حيث كادت والدته أن تموت؟ لم تقم حتى بإعداد مكان جديد ليعيش فيه “.

وحاولت طمأنته: “يمكننا بالطبع تجهيز مبنى جديد على الفور”. “لقد فوجئنا بكل الأحداث التي حدثت وتعاملنا مع رد الفعل العنيف لدرجة أنه لم يكن لدينا الوقت لإعداد واحد أو حتى زيارة الكثير. وجون كي في حالة صدمة ، لقد أحب يونغ ميونغ وهو يحاول التأقلم مع الوضع الجديد ، وسوف يأتي للزيارة في نهاية المطاف.

“في النهاية؟” سخر من كلماتها ، “بالتأكيد سيفعل ذلك ، أنا متأكد من أنه كان مهتمًا بشدة  … لا يهمني ما تقوله ، أنا سآخذ حفيدي.”

“هذا غير ممكن ، سوف يربى كواحد منا وسيكون وريثًا لهذه العائلة!”

وريث عائلة؟ تنهد وهز رأسه “الأطفال مجرد أدوات لكم أيها الناس. أنا لا أهتم بالسياسة العائلية التافهة ، سأصطحب تشيون سا معي إلى السويد ، وسأقدم له أفضل علاج لشفاء عموده الفقري ولن تمنعني “. كانت نبرته نهائية ، ولم يكن شخصًا يمكنك أن تجادله ، لكن سيدة كانغ ما زالت تحاول.

“تزوجت يونغ ميونغ من عائلتنا ، وهي كانغ الآن ، وطفلها هو كانغ , هذا اختطاف!”

لم يكلف يونغ بون هوا نفسه عناء الجدال معها ، بل قام ببساطة بتحريك أصابعه. خرجت امرأة ترتدي ملابس أنيقة من حاشيته ، وأخذت قطعة من الورق من حقيبتها وسلمتها إلى السيدة كانغ. “في الواقع ، سيدتي ، من القانوني تمامًا أن يحدث هذا. هذا ليس اختطافًا ولكن أخذ طفل بعيدًا عن بيئة خطرة والسماح له بالذهاب إلى مكان ما مع الدواء والعلاج. سيكون أيضًا مع وصي شرعي ، مثل يونغ بون هوا هو الوصي القانوني له لأن والدته ووالده لا يمكن حسابهما. هناك أيضًا أوراق التبني ، التي تحوله من “كانغ” إلى “يونغ” والتي وقعها السيد كانغ سيونغ بالفعل ووافق عليها. تشيون- سا الآن من التناين”.

قرأت السيدة كانغ الوثيقة بأصابعها مرتجفة ، ونظرت إلى صفحة التوقيع وبدت باهتة ، “وافق سونغ على هذا؟” لم تصدق ذلك.

“لقد فعل ، لذلك سوف نغادر الآن”. التقط يونغ بون هوا تشون سا ، كما فعل ، نظر إلي ، وانحنى قليلاً ، “سأعتذر في مكان ابنتي” همس في أذني ، “كان يجب ألا تفعل ذلك بك أبدًا.”

وقف بشكل مستقيم والتفت إلى السيدة كانغ ، “السبب الوحيد الذي جعلني آخذ تشون سا فقط ولا أحدث ضجة ، هو أنني رأيت أشرطة الدوائر التلفزيونية المغلقة التي أدت إلى حادث ميونغ وأنا أعرف ما فعلته.”

قال: “يجب أن تعتني بالوريث الوحيد الذي لديك” ، ثم غادر.

كانت مشاهدة يونغ بون هوا وهو يغادر مع تشيون سا  أشبه بسرقة حلوى حلوة مني. كان لدي الكثير من الخطط لهذا المغفل ولكنهم أفسدوها بسرعة .

لكن أصبح من الواضح الآن ، أنني كنت الوريث الوحيد لفصيل نام لعائلة كانغ ، وبغض النظر عن مدى تحديق سيدة كانغ في وجهي ، فلن يتغير ذلك.