سأريك شريرًا - الفصل 16: سقوط (1)

الفصل 16: سقوط (1)

مترجم : روح الليل .

“رينغ رينغ رينغ ،

جيب مملوء بالورد،

ا-تشيو , أ-تشيو !

كلنا نسقط “.

(أغنية كورية )

بينما كان الكبار يتحاورون ويواصلون اجتماعًا أكثر جدية في قصر كانغ ، تم نقل الأطفال إلى الخارج إلى بركة هادئة ومنطقة مليئة بالأشجار للعب.

كنت أتسكع مع الأطفال الآخرين الذين كانوا أكبر مني بكثير. كان هناك مونغ باي البالغة من العمر سبع سنوات (حفيدة مونغ دو هيون) ، كانغ آرا البالغة من العمر خمس سنوات (حفيدة كانغ ووك) ، وكانغ بيوم سوك البالغ من العمر ثماني سنوات (حفيد رئيس فصيل سيو). ، وكانغ تشول البالغ من العمر ست سنوات (الذي كان حفيد رئيس فصيل دونغ).

والآن كنا جميعًا نغني أغاني الأطفال ، لم أكن أكره هذه أغنية ، في الواقع ، كانت هي الأغنية المفضلة لدي. كانت مستوحاة بشكل كبير من الطاعون والكثير من الموت مرتبط بهذه الكلمات. أوه ، أود أن أكون يومًا ما رعبًا في المجتمع لدرجة أن الأطفال سيغنون أغاني مخيفة عني. سأحب ذلك إذا كان الخوف الذي سببته سيبقى في الذاكرة مدى الحياة.

كان هذا هو ندمي الوحيد من حياتي السابقة ، لن يتذكر أحد جرائمي ؛ العديد من جرائم القتل التي ارتكبها قتلة آخرون لاتزال تذكر على مر السنين . في كثير من الأحيان كنت دقيقًا لدرجة أنني لم أترك أي آثار لضحاياي ، حتى انتهى الأمر بالناس في عداد المفقودين دون أي قضية مبنية من حولهم.

بسبب إخفاقات الشرطة والنظام القضائي ضاع إرثي.

ما مدى رضا جاك السفاح؟ لقد كان اسمه محبوبًا جدًا في التاريخ ، إنه حقًا هدف كل القتلة المجهولين.

في هذه الحياة كنت أرغب في تقديم عرض مثل الروائي هانيبال ليكتر ، كنت سأعرض ضحاياه مثل الفن.

“إنه مثل دمية صغيرة!” نقر كانغ تشول على وجنتي ، ولوح في الأفق بوجهه الغبي الممتلئ ، وظل ظله يحجب الشمس ويشتت انتباهي عن أفكاري.

نظرت إليه ، “أنت تحجب أشعة الشمس.”

“أوه آسف” تحرك كانغ تشول جانبًا ثم استمر في وخز خدي ، “يا رفاق بشرته ناعمة جدًا!”

اقتربتا مني كانغ آرا ومونغ باي بخجل ، وأمسك كلاهما بإحدى يدي وضغطوا على أصابعي ، “يديه ناعمة جدًا” لقد صرخا كلاهما.

لفترة طويلة ، احتضنني الأطفال وعاملوني كأنني لعبة ثمينة ، والوحيد الذي لم يفعل ذلك كان كانغ بيوم سوك ، الذي راقبني من بعيد بعيون فضولية.

“لماذا اخترت القماش الأبيض؟” سأل.

توقفت كانغ آرا عن معانقي ، “نعم لماذا اخترت القماش الأبيض ، كيف عرفت أنه كان مميزًا جدًا؟”

هزت كتفي الصغيرتين ، “لقد إخترها فقط  ، لم يكن هناك معنى أعمق.”

ضحك كانغ تشول “واو ، أنت حقًا مميز ، كانت هناك كل تلك الأشياء اللامعة واخترت شيئًا مملًا للغاية”.

ضرب كانغ آرا مؤخرة رأس تشول ، “يا غبي ، إنه أذكى منا لأنه اختار الشيء الذي لم يكن لامعًا ، ألم تسمع ما قاله رئيس العائلة ؟ إنه أول طفل يلتقط القماش ، هو أمامه مستقبل مشرق “.

قالت كانغ آرا بفخر: “عندما دولجابي ، اخترت القلم”.

“لقد إخترت السيف ، يجب أن يكون للرجل سيف” قال كانغ تشول.

أضاف كانغ بيوم سوك بلطف: “لقد اخترت سيدة العدل.”

“إنه لأمر رائع أن نختار جميعًا خيارات مختلفة ، وعندما نكبر سنكون جميعًا رؤساء فصائلنا في العائلة!” رقصت كانغ آرا بفرح على الفكرة.

“ها ، هل أنت غبي؟” سخر كانغ تشول ، “من المستحيل أن تكون الرئيس التالي لفصيل بوك ، لم تصبح فتاة رئيسة لفصيل. قد تحصل على شركة أو اثنتين ولكنك لا لن تحصلي على لقب . من المحتمل أن يذهب إلى ابن عمك . بالإضافة إلى أن الجميع يعرف أن كانغ هو طفل غير شرعي ، فمن المرجح أن يكون منصبك مثله. ”

تحول وجه كانغ آرا إلى اللون الأحمر مع الغضب من كلمات تشول ، “أنت مخطئ ، سأكون أول امرأة ترأس فصيل! سأثبت خطأ الجميع!”

سخر كانغ شول مرة أخرى ، “نعم متأكد أنك سوف”

“انا سوف!!!”

“الآن ، الآن ، إهدئو ” تدخلت مونغ باي ووقفت بينهم ، “لا يجب أن نتجادل أمام طفل ، بالإضافة إلى أن كانغ آرا ليست مخطئة ، من يعرف ما قد يخبئه المستقبل ، قد تكون هي أول رئيسة فصيل في تاريخ عائلة كانغ. في عائلة مونغ ، كسرت جدتي الصور النمطية بأن تصبح أول رئيسة ، يذكرني جدي دائمًا أنه يمكنني فعل أي شيء مثل جدتي العظيمة “. ابتسمت مونغ باي بحرارة في كانغ آرا ، “لذا لا تستسلمي ، يمكن أن ينتهي بنا المطاف بأن نكون على رأس عائلاتنا.”

سرعان ما تحولت عيون كانغ آرا المملوءة بالدموع إلى الأمل وقفزت صعودًا وهبوطًا بحماس ، “أنت تسمع ذلك!” صرخت ، “سأكون الرئيس القادم لفصيل بوك!” قفزت بين ذراعي مونج باي وعانقتها بشدة ، “أنت أفضل أوني!”

لقد شاهدت هذا الحدث الكامل من الخطوط الجانبية ، كان مثل مشهد من بعض المسلسلات التافهة ، لفتت عيني. أطفال , بدا الأمر لطيفًا وبريئًا ، لكن عندما يكبرون سيصطدمون بالواقع والعقبات والعيوب. من المؤكد أنهما قد يصبحان رئيسين لكن بالتأكيد لن يكون ذلك سهل مثل نزهة في الحديقة. كنت أتطلع إلى رؤيتهم يكافحون ويفقدون عيونهم المتفائلة المشرقة.

الآن بعد أن فكرت في الأمر ، كانت مونغ باي الشخصية الرئيسية في التغلب على العقبات. كانت حبيبة  سونغ جاي. التقيا أثناء تواجدهما في الخارج ، ووقعا في الحب ، وعلمت بماضيه المؤلم وأحضرته إلى عائلة مونغ وساعدته على الاستعداد لانتقامه الكبير.

في القصة الأصلية ، لم يكن كانغ هو و مونغ باي قد التقيا قط في طفولتهما. هذا مثير للاهتمام.

في النهاية ، انتهى الاجتماع في القاعة. بينما كان أفراد عائلة مونغ يأخذون مونغ باي بعيدًا ، عانقتني بشدة ، وقالت: “أعدك بأن نتسكع في المستقبل قريبًا.”

بدا أن جميع الأطفال مفتونون بي إلى حد كبير وقدموا وعودًا بالتعليق واللعب مع بعضهم البعض قريبًا.

عندما جاءت عائلتي ، أعطاني كانغ سيونغ وجون كي عناقًا صريحًا وهنأني على دولجبي ، لكن بعد ثوانٍ غادر كلاهما. على ما يبدو ، كان عليهم السفر إلى الخارج لحضور حدث عمل ما. أعطتني سيدة كانغ بشكل غير معهود ابتسامة صغيرة وقالت ، “على الأقل أنت لست عديم الفائدة تمامًا” قبل أن تتركني هناك أيضًا.

في النهاية ، الشخص الذي عدت معه إلى المنزل كانت يونغ ميونغ. كنت أتوقع منها أن تحدق في وجهي أو تمتم ببعض اللعنات تحت أنفاسها ، لكنها كانت على نحو مفاجئ مهذبة طوال الطريق إلى المنزل. حتى عندما ركبنا السيارة وذهبنا إلى القصر ، لم تقل كلمة واحدة.

عندما وصلنا إلى القصر، كان مين هو على وشك أن يأخذني إلى الحضانة الخاصة بي ، لكنها أوقفته بعد ذلك. “لا تقلق ، سآخذه إلى الحضانة ، أريد أن ألعب معه. لقد قام بعمل جيد اليوم وأشعر بالسوء لأنني لم أكن أماً جيدة ، أريد أن نترابط أكثر. لذا اتركونا وحدنا مين هو “. قالت هذا بألطف الإبتسامات ، لكنها لم تخدعني.

شعرت بالإثارة وهي تسيل إلى أسفل العمود الفقري ، ما الذي كانت تنوي فعله بحقك؟

تردد مين هو قليلاً ، لكنه لم يستطع عصيانها ، وسلمني برفق “هل تريد أن يقف أي من الخدم بالقرب من الحضانة؟”

“لا مين هو ، لا أريد أي شخص بالقرب . إذا كان هناك حتى خادم واحد على بعد خمسة أمتار من الحضانة ، فسيتم طردهم ، وسأفحص الكاميرات لاحقًا.”

بدا مين هو مضطربًا لكنه وافق على ذلك واختفى عن أنظار يونغ ميونغ.

حملتني إلى أعلى الدرج وإلى حضانتي بهدوء مع تلك الابتسامة المزيفة ملفوفة على وجهها ، وطوال الوقت كان قلبي ينبض ، كان عقلي يتسابق. ماذا كانت ستفعل؟

الباب مغلق خلفنا.

ألقت بي على الأرض على الفور كما لو كنت شيئًا متسخًا. تم إنقاذ رأسي من القطيفة التي وقعت فيها ، لكن جسدي الناعم الصغير ما زال يشعر بالألم.

“من تظن نفسك ، هاه !؟ من أنت لتذليني انا و طفلي الشرعي!” لمست بطنها الحامل المنتفخ ، “هل تعتقد أنك تساوي أي شيء ، أنت لا شيء. أنت مثل أمك السافلة ، لا تعتقد أنك أكثر من أي شيء!”

“بففففففف” لم أستطع التحمل ، لقد هربت الضحكات الضاحكة للتو من شفتي.

“هاه ، هل تضحك؟” بدت في حيرة من أمرها.

“أعني … هل هذا كل شيئ؟ هل هذا كل ما يمكنك فعله، تلقين الناس في الأرجاء وتصرخين ، هاهاها كنت فقط … أنتِ تعلمين كنت أتوقع المزيد منك.”

احمر وجهها لدرجة أنني رأيت الأوردة على جبهتها تنبض ، ركضت نحوي وركلتني. تسبب الجزء المسطح من حذائها ذو الكعب العالي في إخراج الريح من جسدي الصغير.

“أنت شيطان صغير! ماذا تعرف! ماذا تعرف عني!؟”

واصلت الدوس علي بقوة ولكن لا يزال بإمكاني القول إنها كانت تتراجع قليلاً. كانت تحرص أيضًا على عدم ضربي إلا في الأماكن التي لا يمكن رؤيتها. مهما كانت غاضبة ، كانت حذرة.

عندما هدأت أخيرًا ، شعرت بكدمات على صدري ومعدتي ، لكنني ما زلت أشخر بهذيان ، “هيا ميونغ ، هل هذا كل ما لديك؟ مثير للشفقة؟”

نظرت إلي بخوف واشمئزاز ، “أنت حقًا صغير مقزز ، أليس كذلك؟ توقف عن النظر إلي هكذا ، توقف!”

أمسكت بإحدى الوسائد المحشوة وجلست بركبتيها فوقي. كنت أعرف ما كانت ستفعله حتى قبل أن تفعل ذلك. وضعت الوسادة على وجهي وضغطتني للأسفل .

عندما خنقتني ، تذكرت طفولتي بإسم دانيال سليد ، كانت تلك الليلة الأولى مع الأب جونسون مشابهة لهذه الليلة.

كان جسدي متشنجًا ، قاتلت من أجل التنفس ، وأمسكت يدي الصغيرة وخدشت الوسادة وخدشت معصم يونغ ميونغ. و سمعت رنينًا عاليًا في أذني.

هل كان هذا هو؟ هل كنت سأغادر هذا العالم بهذه السرعة. خفق قلبي … ولكن بعد ذلك توقف الضغط.

كانت يونغ ميونغ تلهث بصوت عالٍ بنظرة مذعورة. لقد أصابها الإدراك مثل الطوب ، وجعلها وعيها يخشى ما فعلته. أمسكت بوجهها وتمتمت ، “ماذا فعلت ، ماذا فعلت؟”

خرجت من الحضانة في حالة ذعر أعمى ، وسمعت كعبها يركض على الدرج … ثم سمعت صراخها. ملأت صرخة “أهههههههه” القصر.

ثم صوت دقات ، “فرقعة ، فرقعة ، فرقعة” ثم صمت.