سأريك شريرًا - الفصل 15 : دولجابي. (3)

الفصل 15 : دولجابي. (3)

مترجم : روح الليل .

أعطى مونغ دو هيون ابتسامة مبهرة ولم يضيف شيئًا.

“حسنًا ،” نظر كانغ سيونغ إلى الحشد ، “لنبدأ الحفل.”

خرج الخدم يعزفون موسيقى دانسو ، وامتلأت الأجواء بموسيقى الفلوت التقليدية ، وأصوات الصنوج وصعد العمال إلى المسرح. وضعوا أمامي سجادة بيضاء من الحرير ثم وضعوا قطعتين أمامي. كان أحدهما مطرقة ذهبية ، والآخر ، صولجانًا ذهبيًا ، ذكرني بصولجان إنجلترا الملكي.

أعلن كانغ سيونغ: “هذا هو خيارك الأول ، ستخبرنا الآن ما إذا كنت ستصبح قائدًا أم تابعًا. يجب أن تختار الآن.”

لم أعتقد أن مثل هذا الاختيار الصغير سيحدد مكانة شخص ما في الأسرة لبقية حياته. كان الأمر مضحكًا تقريبًا. نظرت إلى العنصرين وضغطت على أنفي بعناية. لم تدخل الرواية في تفاصيل هذا الحدث مطلقًا ، لكن بدا واضحًا بالنسبة لي أن المطرقة تعني التابع وأن الصولجان يعني القائد.

حدقت في العنصرين لفترة ، ليس لأنني كنت مرتبكًا ولكن لأنني كنت غير متأكد من قراري. على عكس ما قد تعتقده ، لم أكن حريصًا جدًا على فكرة أن أكون قائدًا. على الرغم من أن القيادة تبدو جيدة وستمنحني المزيد من القوة في العائلة ، إلا أنها تعني أيضًا التخلي عن خصوصيتي. سيراقب المزيد من الناس كل تحركاتي مما يجعل من الصعب جدًا … الاستمتاع بهواياتي.

كان الكثير من الأسباب التي جعلت كانغ هو قادرًا في الرواية على التخلص من عائلة سونغ جاي بهذه السهولة ، هو أنه لم يكن مُراقَبًا ، ولم يكن أحد يهتم حقًا بما فعله. كان لديه إمكانية الوصول إلى بعض المال ويمكنه استخدام اسم العائلة للحصول على ما يريد حتى عندما لم يكن لديه سلطة حقيقية في عائلته .

كنت أرغب في السلطة ، لكنني أردت أيضًا الحرية في القيام بالأشياء دون إشراف. سأكون المرشح الوحيد للوريث على أي حال إذا قتلت جميع أطفال يونغ ميونغ المستقبليين. إذا اخترت أن أكون تابع في هذه الأثناء ، فسيكون لدي مساحة أكبر للتنفس.

دفعني جون كي قليلاً بإصبع قدمه ، “هو ، أنت بحاجة لاختيار شيء ما.”

في تلك المرحلة ، اتخذت قرارًا ، زحفت نحو المطرقة ورفعتها ، وقررت أن أصبح “تابعًا”.

ساد الصمت عندما التقطت المطرقة ، أصبح الجو متوترًا بشكل غريب. ضحك كانغ سيونغ ، ثم قال ، “تم الاختيار الأول ، سيكون كانغ هو قائدًا!”

مع إعلانه ، بدأ الناس في التصفيق ببطء ، لكن أفراد عائلة كانغ حذرين مني قبل أصبحو أكثر حذرًا الآن ، فإن الوحيدين الذين هتفوا علانية هم أفراد عائلة مونغ.

زحفت عائدًا إلى مقعدي وأنا أشعر بالرضا ، لكن بعد ذلك صدمني ، قال “القائد”؟

هاه!

لكنني اخترت المطرقة. ألذلك أي معنى!؟

لم أكن مرتبكًا لوقت طويل ، منذ أن بدأ كانغ سيونغ يشرح الإرث وراء المطرقة.

“لقد بنى مؤسسو عائلة كانغ قوتهم وثروتهم من الألف إلى الياء. لم يكن أسلافنا يسلمون صولجانًا أو عروشًا ، لقد كسبوا قوتهم ، راكموا ثرواتهم واستثمروا. من المجوهرات إلى الأدوات ومن الأدوات إلى التكنولوجيا ، أساسنا هو العمل. نحن نحدد الاتجاهات ومنتجاتنا تحدد مطالب واحتياجات الناس ومستقبل العالم. حتى ملوك الماضي كان عليهم التفاوض مع عائلتنا واتباع قيادتنا “.

وقف الناس في القاعة بشكل مستقيم ، وضعياتهم صحيحة مع ابتسامات صغيرة على وجوههم. كان كل من في الغرفة فخورين ، لقد استمتعوا بوضعهم. أن تكون عضوًا في عائلة كانغ ومجموعة كونغ مونغ، يجب أن تكون شخصًا فوق الملوك والألقاب. قوة لا تمس.

لقد قللت من شأن عائلة كانغ. قراءة الرواية قبل التناسخ لها إيجابيات وسلبيات. الإيجابيات هي أنني كنت أعرف المستقبل بوضوح ولكن السلبية ، هو أنني كنت مقيدًا بالمعرفة من الرواية. “التغلب على العقبات” لم أتعمق أبدًا في تاريخ وفخر عائلة كانغ ، وقد أخذت هذه المعلومات في ظاهرها وأخذت المطرقة بشكل خاطئ.

كان هذا الحدث في حد ذاته صغيرًا في المخطط الكبير للأشياء ، لكن الرسالة التي ورائه كانت واضحة. لم تكن الكلمات من الرواية كل شيء ، وقد ذكرتني أنه في المستقبل ، يجب أن أفكر بالتأكيد في جميع الزوايا قبل اتخاذ القرارات. كان هذا المكان أكثر تعقيدًا مما كتبته الكاتبة ، كان هذا عالمًا حقيقيًا.

لم يكن اختيار اختيار القائد مروعًا ، فقد يمنحني المزيد من الفرص على المدى الطويل ، والمزيد من الفرص من هذه العائلة تعني المزيد من الثروة والقوة على المدى الطويل ، وهو ما لم يكن شيئًا سيئًا على الإطلاق. ولكن مع المزيد من القوة ، وكما قال عم سبايدرمان ذات مرة “مع القوة العظيمة تأتي مسؤولية أكبر” ، فهذا يعني أن التمتع بالخصوصية سيصبح صعبًا.

هذا يعني أنه إذا قمت في المستقبل ببناء مخبأ خاص فقط لتخبأة ضحايا ، فقد يكشفه شخص فضولي من العائلة. كما أن قتل شخص ما سيصبح مملاً أكثر بكثير ، وسأكون أكثر حذرًا مما كنت عليه من قبل. يجب أن أقوم بتأمين أموالي الخاصة خارج المجموعة حتى أتمكن من الاستمتاع بأنشطتي.

لقد ولت الأيام التي كان بإمكاني قضاء يوم رائع فيها ؛ تطارد شخصًا ، وتستدرجه إلى منطقة منعزلة وتخنقه حتى الموت ثم أدفن جسده في الجبال.

يا له من أسف ، لا أستطيع أن أشرح لك الإحساس بإمساك شخص من عنقه و خنقه ، وأنت تشعر بإختناقه وصراعه تحتك. لا يوجد شيء ممتع مثل هذ.

حسنًا ، لمجرد أنني اضطررت إلى توخي الحذر لا يعني أني لن أخنق أحد .

كنت لا أزال أفكر في ذلك ، عندما تم إحضار مجموعة جديدة كاملة من العناصر أمامي.

أعلن كانغ سيونغ: “حان الوقت الآن للاختيار الثاني والأخير. والآن بعد أن قررنا أن كانغ هو سيكون قائدًا في المستقبل ، يجب أن نعرف أي نوع من القادة” ، “إختر الآن”.

نظرت إلى العناصر أمامي: كان هناك قلم منقوش عليه رمز عائلة كانغ ، النمر الأبيض. كان هناك سيف بمقبض ذهبي ونصل حاد للغاية يلمع بشكل مؤذ . كان هناك تمثال فضي صغير للسيدة العدل وآخر قطعة قماش بيضاء.

من الناحية المنطقية ، كان القلم يعني زعيمًا بيروقراطيًا ودبلوماسيًا ، والسيف زعيمًا قويًا لا يتزعزع ، ومن المرجح أن تعني سيدة العدل أن شخصًا ما يلتزم بالقانون ، والقماش الصارم والأبيض …

لا ، بغض النظر عن مدى تفكيري ، لم أستطع تخمين معنى القماش الأبيض. عادةً ما يكون القماش الأبيض يرمز إلى الاستسلام ، أو النقاء ، ولكن بالنظر إلى نوع الأشخاص الذين كانوا من كانغ ، لم يكن من المنطقي أن يكون مثل هذا العنصر من بين هذا الاختيار ، ومع ذلك فقد كان كذلك.

قررت أن أقامر ، لم يكن الأمر مهمًا كثيرًا ماذا ستكون النتيجة ، اخترت القماش الأبيض.

في اللحظة التي التقطت فيها الشيء الصغير والناعم ، انتشرت ترثرة الجماعية عبر القاعة مثل الرياح.

“مثير للاهتمام.” سمعت كانغ جون كي يتمتم .

“أوه هو” ابتسم كانغ سيونغ ، “يبدو أن حفيدي يعطينا مرة أخرى مفأجة . هذه هي المرة الأولى منذ 500 عام منذ أن بدأت العائلة تقليد دولجابي ، حيث يختار الطفل القماش الأبيض. كانغ بايك هيون ، مؤسس عائلتنا ، وضع القماش الأبيض بين العناصر للاختيار ، لأنه قال إن الطفل المرعب فقط هو الذي سيختاره. لاحظ ذلك ، في حين أن الطفل الذكي لن يختاره حتى لو رأوه ، لأنه يبدو أقل أهمية وأقل قيمة من العناصر الأخرى. فقط الطفل الذي يجرؤ على التفكير بشكل مختلف ، طفل خطير ، صفحة فارغة مليئة بالإمكانيات ؛ ستأخد القماش الأبيض والآن لدينا طفل أخد القماش الأبيض “.

ملأت القاعة الغمغمة بينما كان الناس يتناقشون فيما بينهم.

لم أكن أعتقد أن القماش الأبيض الصغير سيحمل مثل هذه الأهمية ، هذه العائلة وضعت المعنى في مثل هذه الأشياء العشوائية ، لكنها لم تكن مخطأ. هذا صحيح ، الطفل العادي وحتى الطفل الذكي في عمري ، لم يكن ليختار القماش الأبيض ، لقد امتزج جيدًا مع الأرضية والسجادة التي جلست عليها. إذا لم ألاحظ ذلك عندما كان الخدم يضعون الأشياء ، فربما فاتني ذلك.

بينما كان الناس يتهامسون حول مدى تميزي ، حتى أن البعض قال بصوت عالٍ “إنه لأمر مخز أنه طفل غير شرعي ، شخص مثله يجب أن يكون وريثًا شرعيًا ، يا له من عار” ، لم يكن هناك سوى شخص واحد غير متحمس.

كانت يونغ ميونغ.

وقفت هناك ترتجف من الغضب الأحمر في عينيها ، وحتى من الجانب الآخر من القاعة شعرت بخناجرها التي تحدق في وجهي.

استدرت وأعطيت ابتسامة متعجرفة باتجاهها.

قالت عيني ، “إذا كنت ستحدقي في وجهي فقط ، إفعل شيئًا على الأقل .”

أردت حقًا استفزازها ، أردت منها أن تفعل شيئًا من شأنه أن يخفف من الملل هذه أيام .

—————

أفضل طريقة لدعم الرواية عن طريق نشرها وتعريف الناس بها .