سأريك شريرًا - الفصل 13 : دولجابي. (1)

الفصل 13 : دولجابي. (1)

مترجم : روح الليل .

عندما يتعلق الأمر بالمنافقين ، فإن من لا أفضلهم هك المتعصبين.

التعصب هو الاعتقاد بأن مجموعة معينة تتفوق على مجموعة أخرى. يشعر المتعصب بالتفوق بسبب عرقهم أو طبقتهم أو جنسهم ؛ ويشعرون بالاشمئزاز العميق من أي شخص يعتبرونه أقل أو خاضعًا لهم. إنهم يعيشون على هذا التفوق مثل الطفيليات ، وباعتبارهم طفيليات ، فإنهم يعتمدون على من يرونهم أقل في قوتهم منهم.

لنأخذ هتلر كمثال كلاسيكي. كان يكره اليهود والأقليات ، لكنه لم يقتلهم على الفور ، لا بدلاً من ذلك ، بل جمعهم في المعسكرات وعذبهم واستخدامهم في جميع أنواع العمل والتجارب. كان يسعد بالتقليل منهم وإضعافهم ليحافظ على سلطته عليهم ، ومن ثم يسيطر عليهم.

عندما ترتبط تقديرك لذاتك بقوتك وقوتك مرتبطة بالاعتقاد بأنك أفضل من شخص آخر ، فإنك تحتفظ بالشخص الآخر حولك للحفاظ على قيمتك الذاتية ، وهذا هو السبب في أن المتعصبين هم حمقى.

أنا لست متعصبًا.

شخصيًا ، إذا وجدت شيئًا أو شخصًا أدنى مني حقًا أو حتى مقززًا ، فأنا فقط أقتله وأتخلص من هذا الشيء. إذا كان عليك أن تجد قوتك في شخص آخر ، فهذه قوة هشة للغاية.

لم أفكر مطلقًا في نفسي على أنني متفوق أو متعصب بشكل خاص على أي شخص ، بل أكثر قدرة. يمكنك القول أنني أؤمن بالمساواة ؛ الجنس ، والعرق ، والطبقة ، عندما تعيش طويلًا بما يكفي ، فأنت تدرك أنه لا شيء من ذلك مهم. لقد تعلمت منذ وقت طويل أننا جميعًا متساوون قبل الموت ، وتحت القبر، كل الهياكل العظمية هي نفسها. 3

من ناحية أخرى ، كانت يونغ ميونغ متعصبًة.

كانت من خلفية نخبوية ثرية وكانت تنظر فقط إلى أفراد الطبقة العليا كأشخاص يستحقون نظرتها . إذا لم تكن من فقاعتها النخبة ، فأنت نملة.

عندما نظرت إلي ، كانغ هو ، رأت مخلوقًا بدماء الطبقة العاملة. وفكرة كون كانغ جون كي مع امرأة فقيرة من الطبقة العاملة جعلتها مريضة. شعرت بأنها متفوقة علي ، لكن هذا التفوق سيكون ضعفها. هذا التفوق سيبقيها مجلودة وليس جلاد. مما يعني أنه سيكون من السهل التلاعب بها.

ابتسمت لي بأجمل ابتسامة مسننة ولكن خلف نظرها كان هناك برود واضح. كان كراهيتها لي واضحًا جدًا لدرجة أن الخدم القريبين ، الذين لاحظوا ذلك ، بدأوا بهدوء في التغمغم فيما بينهم ، لكن كونه أحمقًا لم يلاحظ كانغ جون كي شيئًا.

في الواقع ، كان لديه ابتسامة واثقة من نفسه على وجهه وهو يشاهد يونغ ميونغ وهي تحدق في وجهي. إما أنه كان أعمى تمامًا عن تعبيرها أو أنه كان يتجاهلها عن قصد. في كلتا الحالتين ، كان المخادع يبتسم لنفسه.

“أنا سعيد لأنك أحبتي إبنك الجديد ميونغ ، وهو أمر رائع لأن لدي اجتماعًا في غضون ثلاثين دقيقة بالفعل.” هو نظر الى ساعته. “يريد بعض المستثمرين مقابلتي لهذا فينشر داد الجديد الذي جعلني مسؤولاً عن ذلك ، لذلك آمل أن تعتني بكانغ هو بشكل صحيح أثناء رحيلي ، هل يمكنك فِعل ذلك بشكل صحيح؟”

صاغه كسؤال ولكن كان من الواضح أنه لم يكن سؤالًا. وللحظة ، كانت نظرة كانغ جون كي تشبه نظرة كانغ سيونغ ؛ نظرة تقشعر لها الأبدان تتطلب الطاعة.

أعتقد أن التفاحة لا تسقط بعيدًا عن الشجرة.

ردت يونغ ميونغ بطريقة متوقعة ، وأومأت برأسها بطاعة وابتسمت في وجهه ، “بالطبع سأعتني بالصغير أثناء ذهابك يا حبيبي ، إنه طفلي ، بعد كل شيء ، يجب على الأم أن تعتني بطفلها.”

أخذتني بلطف من ذراعي جون كي وأمسكتني بقوة ، وأصابعها تضغط على ذراعي الخفيفتين بقبضة عنيفة . جعلت كلماتها جون كي يضحك بشكل مكتوم ، نظرة متعجرفة واثقة من نفسها على وجهه ، ثم غادر بسرعة.

المفارقة ، أنه قبل خمس دقائق بالكاد كان يكرز عن كونه أبًا جيد وأن ويعامل ولده بشكل جيد ، ومع ذلك فقد تركني الآن بين أحضان امرأة من الواضح أنها لا تريدني.

حسنًا ، كان عليّ أن أمدحه لكونه ثابتًا على حالته ، إذا أصبح فجأة أبًا لائقًا ، لكنت صُدمت.

في اللحظة التي كان فيها بعيدًا ، بدأت يونغ ميونغ تغمغم اللعنات اللعينة ،” لا يمكن أن يكون جادًا ، لقد أعطاني هذا الفلاح وجعلني أسميه إبني ، اللعنة. ” كانت غاضبة جدًا لدرجة أنني كنت متأكدًا من أنها سترفع يدها وتضربني ، أو ربما ترمي بي على الأرض ، لكنها لم تفعل ذلك.

بدت وكأنها مدركة للعمال الذين يقومون بالتنظيف عند المدخل وبالنظر إلى الفضيحة الأخيرة التي حصلت عليها ، ربما كانت تعلم أنه كان عليها أن تكون أكثر حذراً. لو كانت هذه هي القصة الأصلية لما كانت ستهتم ، لكنني غيرت الأمور. الآن كان والدي يعتني بي وكذلك كان جدي ، وقد طُلب منها صراحة أن تعتني بي. لم تكن يونغ ميونغ حمقاء .

“مين هو!” صرخت. على الفور اقترب منا كبير الخدم الذي كان في الجانب الأكبر سنًا مع القليل من الشعر الرمادي.

“مين هو أنا متأكد من أن حضانته قد تم تجهيزها.” أومأ مين هو برأسه ، “ثم نظفه ، وأطعمه ، والعب معه ، وتأكد من أن تعتني به جيدًا ، والأهم من ذلك كله ، إبقيه بعيدًا عن عيني.” قالت بصوت خافت ، “وتأكد من إخطاري على الفور إذا كانت جون كي سيعود أو إذا قرر أي فرد من أفراد العائلة زيارة الطفل.”

بدأت بالصعود على الدرج الرخامي المتعرج الكبير ، ثم توقفت وعادت إليّ وإلى مين هو ، “وأعدت بعضًا من معقم اليدين وأرسله إلى غرفتي ، أحتاج إلى تنظيف نفسي.” تجعدت أنفها وهي تنظر إلي كما لو كانت تشم رائحة كريهة ، “ورش بعض العطر أو مرطب الهواء في جميع أنحاء المنزل ، وحرق بعض المريمية بالقرب من غرفة الطفل لتنظيف بعض الأوساخ”.

“بالطبع سيدتى سوف يتم ذلك على الفور.” انحنى مين هو بعمق.

عبست يونغ ميونغ ثم غضبت من الإحباط قبل أن تختفي على الدرج. بينما كانت تغادر ، هززت قبضتي الصغيرة في وجهها مفكرًا ، “حسنًا ، سحقا لك انت ايضا!”

“لا يجب أن يرتبط بها السيد الشاب” غمغم مين هو لي بهدوء ، أمسك بقبضتي الصغيرة الممدودة بيده التي ترتدي قفازًا أبيض ، “لن تمد يدك إليها.” نظرت لأعلى ولاحظت أن مين هو كان يراقبني بشغف بعينيه البنيتين الدافئتين.

قال بصدق ، “لا تقلق سأعتني بك. لقد وعدت مين كي قبل مغادرته أنني سأحافظ على سلامتك . قد تتحول يومًا ما إلى مخلوق قاسي مثل معظم سادة في عائلة كانغ ، لكن في الوقت الحالي أنت طفل صغير وسأحاول حماية براءتك. أعدك بأنك لن تتأذى بعد الآن. ”

عندما قال هذا ، لاحظت العديد من الخدم الآخرين من حولنا ، بدا أنه في اللحظة التي غادر فيها يونغ ميونغ ، تجمعوا لإلقاء نظرة علي.

أومأ البعض بالموافقة مع كلمات مين هو ، وتمتم آخرون “سنعتني بك كانغ هو”

“لن يؤذيك أحد مرة أخرى ، ليس تحت حذرنا”.

“سنحافظ على سلامتك”.

يبدو أن الحادث جعلني شخصية محبوبة لدى جميع الخدم ، يبدو أن كل عملي الرائع جعل الناس بجانبي ذو فائدة . كان من ضمن توقعاتي أن العمال سيشفقون علي ويبحثون عني ، لكن يبدو أن لي مين كي قد طلب خدمة من العمال الآخرين قبل مغادرته. لقد تبين أنه مفيد إلى حد ما ، يا له من مغفل جيد.

ابتسمت ابتسامة عريضة وضحكت عليهم بلطف ، وشاهدت عيونهم كلها أصبحت ناعمة بشكل واضح. سيكون من السهل جعل جميع الموظفين داخل العائلة حبونني ويثقون بي. أود أن أظهر لهم اللطف وسأجعل نفسي محبوبًا.

عندما يحبونني سيثقون بي ، بالحب تأتي الطاعة ، وبالطاعة يمكنني فعل أشياء كثيرة.