سأريك شريرًا - الفصل 11: الانضمام إلى العائلة . (1)

الفصل 11: الانضمام إلى العائلة . (1)

مترجم : روح الليل .

أنحرج وجه كانغ ووك.

وتابع “الآن بعد ذلك ، بما أن الأمور قد تمت تسويتها ، فهذه هي الإضافة الجديدة للعائلة”. رفعني أمام غرفة اللؤلؤ بنفس الطريقة التي رفع بها سيمبا الاسد الملك في الإفتتاح .

ومع ذلك ، على عكس الاسد الملك ، لم يتم الترحيب بي بالابتسامات أو الفرح أو بحفاوة بالغة. على العكس من ذلك ، كانوا جميعًا يحدقون في وجهي مثل النسور التي تراقب فرائسها. كانت هناك مستويات من العداء والانزعاج وحتى اليقظة في حدقهم. لم يكن هؤلاء الأشخاص ينظرون إلي كأحد أفراد العائلة ، بل كانوا ينظرون إلي كمنافس. كعضو جديد في المجموعة ، كنت ببساطة متحديًا في السباق لأكون رئيس العائلة . إذا كبرت لأكون قادرًا ، فسوف ينتهي بي الأمر بسحب الأعمال والموارد والميراث منهم. كنت شوكة في جانبهم وجعلني هذا أشعر بشعور عظيم.

لقد بدأت في أصبح مغرمًا جدًا بهذه العائلة الجديدة ؛ هذه الحياة بالتأكيد لن تكون مملة مع هؤلاء الناس. لقد وعدت نفسي بأنهم سوف يحدقون بي بوقار وخوف بعد فترة وجيزة. لن يجرؤوا حتى على تحدي سلطتي ولا الضحك أمامي .

الصورة الخيالية لكل هؤلاء الناس وهم يشكون ويتوسلون عند قدمي جعلتني أبتسم ، وأطلقت قهقهة مبتهجة وقليل من الصرير.

“_”

سعلت بعض النساء اللواتي كن يحدقن في وجهي ، وسمعت بعض الناس يتمتمون “إنه لطيف نوعًا ما”.

“خفق قلبي قليلا”

“أنا فقط أعرف أنه سيكون محطم القلب قليلاً عندما يكبر.”

بسماع هذه الهمسات الطفيفة ابتسمت أكثر إشراقًا. مفتاح الفوز في الحياة هو أن تكون محبوبًا. الحب مرادف للثقة والاحترام والقوة. كلما كنت محبوبًا ، كان من الأسهل أن تكسب هذا الحب ، وبالتالي يكون من الأسهل التأثير على الرأي العام والحصول على الأشياء التي تريدها في الحياة.

لهذا السبب يهتم السياسيون بصورتهم أكثر من السياسات التي يفرضونها ، ذلك لأن الشخص العادي يصوت لشخص يحبه ويمكن أن يرتبط به ، وليس للتشريع. هذا لأننا نعتقد بطبيعتها أن الشخص الذي نحبه ونثق به سيتخذ القرارات الصحيحة ، بالطبع ، هذا تفكير خطأ ولكن الكثير يتصرفون غريزيًا بناءً على الثقة. إذا كان شخص ما محبوبًا ، فيمكن للكثير من الناس التغاضي عن أي شيء سيء يفعلونه.

في التاريخ ، قامت كل شخصية عامة ، من ونستون تشرشل إلى غاندي ، بأشياء فظيعة ، لكن الناس لا يتذكرون سوى الخير لأنهم كانوا محبوبين. الشعبية هي أعظم أداة للخطيئة.

عندما ابتسمت شعرت بأعين كانغ سيونغ تحفر حفرة في مؤخرة رأسي ، حتى أنني سمعته يضحك ضحكة مكتومة قليلاً لنفسه. لقد لفتت انتباهه بالتأكيد.

“سيتم الاعتناء بكانغ هو مباشرة من قبل والده جون كي وزوجة أبيه يونغ ميونغ. أنا متأكد من أن هذا على ما يرام معك جون كي؟” سأل.

أعطاني كانغ جون كي نظرة متعددة الطبقات نقلت مشاعر متعددة لم أستطع فهمها ، أجاب ببساطة “بالطبع يا أبي”.

“وبالنسبة لكيم بورا ولي مين كي” إلتفت كانغ سيونغ إلى الثنائي ورأيت كلاهما شاحبًا بشكل واضح. “أنتم مطرودين ، أنا متأكد من أنني لست مضطرًا لتوضيح السبب ، وبالطبع تتذكرو توقيع اتفاقيات عدم الإفشاء . أنت على دراية بعواقب خرق العقد ، أليس كذلك؟”

“نعم سيدي” انحنى كلاهما باحترام.

لاحظت أن لي مين كي يعطيني نظرة حزينة صغيرة ، لكنها كانت قصيرة ، وسرعان ما غادر هو وبورا القاعة.

مع ذلك ، انتهى الاجتماع ، وغادر أفراد عائلة كانغ غرفة اللؤلؤ واحدًا تلو الآخر حتى بقيت أنا وكانغ سيونغ وسيدة كانغ وكانغ جون كي.

“واحد من العائلة !!!” صرخت سيدة كانغ بأعلى صوتها ، “عليك أن تمزح سونغ”

كل ما فعله كانغ سيونغ هو إلقاء نظرة في اتجاهها ، ولكن هذا هو كل ما احتاجته لتتوقف عن الحديث في منتصف الجملة.

“يمزح؟” لقد رفع حاجبًا إلى حد ما ، وصوته رقيقًا مثل بحيرة ساكنة ، “هل سبق لي أن أعلنت شيئًا ما على سبيل المزاح ، أ- يونغ؟” 1

ارتجفت شفة سيدة كانغ السفلية قليلاً وهزت رأسها ببطء ، “بالطبع لا ، أنا أعلم أنك لا تمزح بشأن هذه الأشياء سونغ ، لكن فكر في اتفاقنا مع مجموعة التنين. لقد وعدنا يونغ بون-هوا بأنه على الرغم من كونه زواجًا سياسيًا سنجعل ابنته سعيدة ، ولن يكون تربيتها لهذا طلفل ملتزمًا بهذا الوعد “.

“أوه وكيف ذلك؟”

“حسنًا” وجهها شاحب قليلاً “لأن تربية طفل ليس لك قد يكون أمرًا مزعجًا.”

“أ- يونغ، هذا الطفل هو طفلها” كانت هناك نبرة لا معنى لها في صوته ، “إنه من كانغ وهو حفيدي. دمنا يسري في داخله. أبرمت مجموعة تنين صفقة معنا لأنهم كانوا بحاجة إلى دعمنا ، وليس العكس ، كان هناك العديد من المجموعات الأخرى التي كان من الممكن أن تأخذ هذا المكان بسهولة. أم أنك تقولين أن كانغ مونغ أقل من التناين؟ ”

” لا! هذا لن يعمل -”

“بما أن هذا هو الحال ، فلا مشكلة ، تربيته ستجلب لها السعادة لأنها تؤدي دورها كأم”.

“أنا أفهم سونغ ولكن هل تريد حقًا منح هذا الطفل الوغد فرصة للاندماج في العائلة الرئيسية ، والتي ستدفعه إلى السباق ليصبح رئيس العائلة . يجب أن يكون رئيس العائلة شخصًا من سلالة دم نقية غير مقيدة. إنه يتعارض مع المبادئ التي نشأنا عليها “.

تأوه كانغ سيونغ ، كنت أتوقع منه أن يصرخ في وجهها ، لكنه استمع إليها بشكل مفاجئ. يبدو أن هناك مستوى من الثقة والاحترام في علاقتهما ، وربما حتى ولع. من المؤكد أنه كان لديه بقعة ناعمة لها ، كم هذا مخيب للآمال.

“ماذا تريد مني أن أفعل أ- يونغ ، هل يجب أن أعود إلى كلامي ، وأدفعه بعيدًا وأتركه يتعفن في زاوية وأسحب اسم عائلاتنا عبر الوحل مع شائعات عن إساءة معاملة الأطفال ، هممم؟ ”

لم تقل أي شيء لذلك.

“بالإضافة إلى أنه مثير للاهتمام ، طفل ذكي جدًا ، حتى معجزة. صغير جدًا ولكني أرى عقلًا عميقًا جدًا في عينيه. سأحرص على استخدامه جيدًا. وسواء أصبح رئيس العائلة أم لا الأمر متروك له ، وقدراته ومدى تفضيل العائلة له. كونه طفلًا غير شرعي في حد ذاته يمنحه حاجزًا لا رجعة فيه يمنعه من الوصول إلى تلك البقعة مهما كان بارعًا. لذلك لا يوجد أي ضرر في هذا الأمر. ”

“أنت على حق ولكن في كل مرة أراه أفكر في تلك الفاسقة اللعينة التي أغرت ابني وأعطتني الكثير من المتاعب -”

“أمي! توقفِ!” صرخ كانغ جون كي. طوال معظم المحادثة ، كان يقف هناك بصمت ، يحدق بي بحذر وحزن في عينيه ، لكنه الآن تكلم. “لقد ماتت بالفعل ، لذا دعها ترتاح ولا تلعن اسمها! لم تكن سافلة ولم تغريني ، لقد كنا في حالة حب ؛ ليس حب مراهقة ، حب حقيقي. لقد دفعت نفسها لتكون معي ، لقد تعاملت مع هرائك لسنوات وماتت وهي تحاول إثبات حبها لي. لذا لا تجرؤِ على تلطيخ اسمها في فمك اللعين! ”

تباطأ فك سيدة كانغ مع الكفر ، وأصبح تنفسها ثقيلًا. بدت في حالة صدمة شديدة لدرجة أنها لم تستطع التحدث تمامًا. يبدو أن هذه كانت المرة الأولى التي صرخ فيها ابنها عليها.

“أأنت” هي تلعثم.

انفجر كانغ سيونغ ضاحكًا ، “إنه على حق يا يونغ ، لقد ماتت الفتاة. يجب أن تدع الموتى يرقدون بسلام ، والطفل بريء. لا داعي لإثارة مثل هذه الضجة.” التفت إلى كانغ جون كي بابتسامة على وجهه ، وألقى بي بين ذراعي جون كي ، “حان الوقت لتحمل المسؤولية وإظهار الحب الحقيقي “له . ربّي طفلك.”  قال .

بابتسامة كبيرة على وجهه ، كما لو أنه شاهد كوميديا العمر ، غادر كانغ سيونغ غرفة اللؤلؤة.