سأريك شريرًا - الفصل 10 : تسوية الأمور.

الفصل 10 : تسوية الأمور.

مترجم : روح الليل .

“يبدو أن حفيدي هو طفل معجزة.”  قال الجد .

“ها ها ، معجزة ماذا؟” تردد صدى الضحك الخفيف من الجانب الشمالي من القاعة ، ويبدو أنه يسخر من كلمات كانغ سيونغ. جاء الضحك من رجل مسن بشعر أبيض طويل بلغ خصره. كان الرجل يرتدي بدلة بيضاء مطرزة بالتنانين الطائرة ، وعلى ياقة قميصه الأبيض ، كان يرتدي ربطة عنق سوداء بسيطة. جلس على كرسي مع مسند رأس من اليشم الأبيض ؛ عضو فصيل بوك.

“ماذا لو كان حفيدك عبقريًا سونغ ، ألا يعتبرك ذلك بدون فائدة عندما لاتعرف أنت ذلك أصلا.” كما قال هذه الكلمات إنتشرت ضحكات خفية خفية منتشرة في جميع أنحاء القاعة وبدأ الناس يتمتمون: “هذا ما يحدث عندما لا يمكنك إدارة شؤون منزلك.”

“لم يكن يعرف حتى أن حفيده كان ذكيًا”. أحدهم قال.

“لطالما كان كانغ سيونغ يعاني من مشاكل في إدارة عائلته المباشرة. الابن الأكبر تبرأ منه وتزوج ابنة مدير المستشفى. وهرب ابنه الثاني ، وأنجب طفلًا غير شرعي ، وأهمله ، والآن يحدث هذا.”

“لا ينبغي إبقاء الأطفال غير الشرعيين في المنزل الرئيسي في المقام الأول ، كان ينبغي إرساله للتبني في الخارج ودفن الحادث برمته”.

“من الواضح أن كانغ جون كي هو من اختار إبقاء الطفل في المنزل ، ربما بسبب مشاعره المستمرة تجاه عشيقته الميتة.”

“إذن فهو خطؤه”.

“لا ، إنه خطأ فصائل نام في إساءة معاملة طفل بشكل صارخ لدرجة أنهم استقبلوا ، وهي غلطتهم لأنهم لم يتمكنوا من السيطرة على موظفيهم”

“الآن حصلنا جميعًا على سمعة سيئة بسبب هذا.”

نهض الرجل ذو الرداء الأبيض من كرسيه ، ابتسامة كبيرة على وجهه وهو يسمع همسات من حوله ، “هذا فقط يجعل هذا الموقف برمته أكثر إحراجًا” ، تابع ، “تم إهمال طفل ذكي وبريء و تمت معاملته بسوء ، هذا ما تقول العناوين الرئيسية ومن ما يظهر لنا يبدو أن ذلك حقيقي .  هل هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها حفيدك سونغ؟ ” قام الرجل بتحريك أسنانه ، “يبدو أنك فقط جيد في العمل وغير قادر على إدارة شؤون العائلة”.

وجاء المزيد من الضحك والسخرية من الجانبين الغربي والشرقي والشمالي للقاعة.

ابتسم الرجل على المنصة  “طوال سنواتي حتى مع الأحداث الكبيرة لم أر اسم عائلتنا يتجول بعمق في الوحل كما كان اليوم.” هز رأسه بانزعاج ، “إذا كنت ستسيء معاملة طفل ، كان عليك أن تفعل ذلك بشكل صحيح دون أن يعلم أحد. فكيف تخطط لحل هذه الفوضى؟” ومضت عيناه بتهديد ، “هل ستتحمل المسؤولية وتتنحى عن منصبك كرئيس للعائلة ؟”

في اللحظة التي طرح فيها السؤال بدا أن كل الجالسين في القاعة سقطوا في صمت كثيف. كان التوتر بين الرجل ذو الرداء الأبيض وكانغ سيونغ شديدًا لدرجة أنه كان خانقًا تقريبًا. بدا أن الجميع يحبس أنفاسهم ، لكن كانغ سيونغ ابتسم على نحو مفاجئ ، “يبدو أنك تريدني أن أتنحى عن منصبي كرئيس للعائلة ووك آه” بدا صوته ودودًا بشكل مقزز ، لكن كان من الواضح لأي شخص أن هناك غضبًا وراءه.

“ليست هناك حاجة لي للتنحي عن منصبي كرئيس لعائلة لمثل هذا الموقف الصغير ، ووك آه. بالطبع لن تعرف أنه نظرًا لأنك لم تكن جيدًا في العمل أبدًا ، فأنت ماهر فقط في القيل والقال و لصق أنفك بشؤون العائلة، صحيح “.

بدا المد وكأنه انعطف وسرعان ما امتلأت القاعة من جميع الجهات بالضحك المفاجيء ، وكان موجهاً إلى الرجل ذو الرداء الأبيض ، كانغ ووك. بجملة بسيطة ، كان كانغ سيونغ قد سيطر على الغرفة بأكملها ، مما جعل هذه الأفاعي الشريرة تعزف لحنه. وجدت نفسي أحب جدي أكثر فأكثر.

أسود وجه كانغ ووك من الضحكات الساخرة ، وأجاب بغضب ، “إذا كانت هذه مشكلة صغيرة ، فلماذا لم تحلها بعد ؟!”

أعطاه كانغ سيونغ ابتسامة ماكرة ، “لقد تم حلها بالفعل ، انظر إلى العناوين الرئيسية.”

جعل هذا الناس تبدو مندهشة ، كما أنني كنت متفاجئًا. كيف يمكن أن يحل أي شيء في الوقت الذي بدأ فيه هذا الاجتماع؟

سرعان ما امتلأت غرفة اللؤلؤة بأصوات الناس وهم يرفرفون في جيوبهم ويخرجون أجهزتهم المحمولة. بعد النظر إلى هواتفهم ، تفاعل الجميع بطريقة مماثلة. ابتسم الكثيرون بابتسامات راضية ، وضحك بعضهم وغمغم البعض الآخر بكلمات المديح. أصبح الجو مرحا للغاية بشكل واضح.

الفضول جعل أصابعي ترتعش. أردت أن أسأل عما حدث  فجأة ، لكن سرعان ما اكتشفت ذلك.

“اقرأ المقال للجميع” أمر كانغ سيونغ لي مين كي ومين كي بالطاعة على الفور:

“حكاية حزينة وخادمة التي استغلت حداد العائلة “.

“أصدرت عائلة كانغ بيانًا بشأن معاملة الطفل كانغ هو ، وتم الكشف عن الحقيقة. بعد وفاة خطيبة كانغ جون كي السابقة ، التي توفيت بسبب مضاعفات أثناء الحمل ، أصيبت العائلة بأكملها بالحزن. حدادًا على وفاة الفتاة الصغيرة ونظرا لعدم قدرتهم على التعامل مع تربية كانغ هو دون الشعور بالذنب بسبب غياب والدته ، تركت العائلة الطفل ليتم تربيته في رعاية خادمة مؤتمنة كان قد تم توظيفه في القصر من لعدد العقود ، لم يعرفوا أن الخادمة المعنية ستختلس الأموال التي أعطيت لها لتربية كانغ هو وستبدأ أيضًا في الإساءة إليه.

الخادمة المعنية هي الخادمة الرئيسية ، تشا هونها ، التي تتحكم في عمليات الموظفين والمباني في قصر كانغ. حددت السيدة تشا مكان كانغ هو في غرفة الحضانة الخارجية سيئة البناء التي شوهدت في فيديو يوتيوب سامي . كما أنها تلاعبت بالموظفين الذين شككوا في معاملة كانغ هو من خلال إلقاء اللوم على المرافق ونقص المال على عائلة كانغ.

كما تم تسجيل لقطات لها وهي تسيء معاملة الطفل في لقطات كاميرات المراقبة ”

لقطات كاميرات المراقبة؟ لقد صُدمت ، لقد قمت بفحص الحضانة لكنني لم أر كاميرا واحدة ، لكن هناك في المقالة على الإنترنت مقطع فيديو لتشا هونها وهي تصفعني. لقد أخفوا تلك الكاميرا جيدًا حقًا ، لذا لم يلاحظها أي من الحاضرين و بمن فيهم أنا . استطعت أن أرى وجه لي مين كي يتفاجأ وينزعج أكثر كلما قرأ. لم أستطع إلقاء اللوم عليه ، إنه أمر مزعج دائمًا عندما تدرك أن شخصًا ما يراقبك.

“يعترف رئيس عائلة كانغ ، كانغ سيونغ ، بأنه وبقية فصيل نام الرئيسي مخطئون لإهمالهم الطفل وترك رعايته للخادمة. ولكن مع حزن ابنتهم في- القانون الميتة وإجراءات الزواج السياسي بين عائلة كانغ ومجموعة التنين، لقد اعتقدوا أنه من الأفضل في ذلك الوقت أن ينشأ الطفل مع الخدم. والآن بعد أن تم الكشف عن قسوة السيدة تشا ، فقد أعلنوا أنهم سيتأكد من أن كانغ هو يعيش براحة وأن حادثة كهذه لن تحدث مرة أخرى.

اعترفت السيدة تشا بتهمتي الاعتداء وإساءة معاملة الأطفال. أصدرت سامي مقطع فيديو آخر يوضح الموقف وحذفت مقطع الفيديو السابق لها حول الحادث على أساس أنها كانت مضللة “.

انتهى المقال هناك.

واو ، لقد ألقوا باللوم على السيدة تشا بالأدلة التي تثبت ذلك ، وجعلوا تلك الفتاة سامي تحذف الفيديو وتقف بجانبهم ، وتساءلت كيف فعلوا ذلك ، هل تم رشوتها أم تهديدها؟

كان هناك عدد قليل من الثغرات في القصة بالتأكيد ، لكنها كانت ثقوبًا طفيفة يمكن للناس العادية التغاضي عنها.

الجمهور هم في الغالب مستهلكون سلبيون ؛ يحب الناس الاعتقاد بأنهم يفكرون بشكل نقدي عند قراءة المعلومات ولكنهم غالبًا لا يفعلون ذلك ، ويستهلكونها كما هي. قد يجد شخص أو شخصان المقال غريبًا ، لكن الغالبية ستتأثر. لهذا السبب يقولون ، الشخص الذي يتحكم في المعلومات والإعلام ، السلطة الخامسة ، يسيطر على العالم.

نظرت إلى السيدة تشا التي كانت تحدق في الأرض ، وعيناها تحفران حفرة في البلاط الرخامي. كانت يداها ترتجفان ، بدت وكأنها على وشك البكاء لكنها كانت تكبح دموعها بقوة الإرادة المطلقة.

“انظر” قال كانغ سيونغ ، “لقد تم حل المشكلة. لقد تغيرت علامات المقالات الشائعة الآن إلى” الخادمة خسيسة”و” تم التلاعب بالعائلة “و” ضحايا كانغ “. لقد نجا حفيدي المسكين من فكي مرافقه المسيء ، و ستتم مساءلة السيدة تشا قريبًا لجرأتها على ضربه ، أليس هذا صحيحًا يا سيدة تشا؟ ”

جفلت ثم أومأت برأسها بخنوع ، بالكاد خرج منها صوت ، كان الأمر كما لو أن روحها قد امتصت. رد الفعل المتوتر هذا أكد شكوكي. سبب احمرار خديها ، من المحتمل أنها تعرضت للصفع والتهديد من قبل كانغ سيونغ في وقت سابق. تشير لغة الجسد والطريقة التي جفلت بها وأكتافها إلى أنها كانت تخشى أن يُستخدم العنف ضدها. لقد تعرفت على العلامات جيدًا ، إعتادت زوجتي الحبيبة ميلودي أن تتصرف بنفس الطريقة.

بصراحة ، بدأت أقع في حب جدي هنا . يا له من رجل انتقامي. لم أكن من المعجبين سابقا بالكتب و روايات ، لكن في تلك اللحظة انضممت إلى نادي المعجبين لكانغ سيونغ. 4

فجأة انفتحت أبواب غرفة اللؤلؤة ، ودخل رجلان يحملان شارات الشرطة ، وبدا أنهما من رجال المباحث.

انحنى كلاهما للجميع في غرفة اللؤلؤ ثم قالا: “نحن هنا لاعتقال تشا هونها بتهم الاختلاس والافتراء والاعتداء وإساءة معاملة الأطفال.”

كنت أرغب في الضحك تقريبًا عندما شاهدت تشا هونها يتم إخراجها من الغرفة.

بمجرد رحيلهم ، التفت كانغ سيونغ إلى كانغ ووك وابتسم بلطف ، “الآن هذه هي الطريقة التي يتم تعامل بها مع شؤون العمل وعائلة . أتمنى أن تكون قد تعلمت شيئًا ما.”