لابد ان أختم السماوات - الفصل 685 : عبور المسار

 الفصل 685 : عبور المسار

المترجم : IxShadow

في الأمام ، لم يعد بالإمكان رؤية بحر درب التبانة. كما لو أن السفينة كانت تمر عبر نهر الوقت. كل ما يمكن رؤيته هو عبارة عن شظايا متعددة الألوان لا نهاية لها.

داخل تلك الشظايا كانت توجد عوالم لاتعد ولاتحصى.

شاهد منغ هاو السفينة تدخل أحد عوالم الشظايا. لقد كان عالمًا مليئًا باللهب ، ممتلئ بأعداد لا تحصى من المزارعين الذين ركعوا للسفينة وقدموا الجزية.

لقد قاموا بزراعة تقنية نار التي بدت مرتبطة بسلالتهم. يبدو أنها تقمع كل النيران الأخرى التي يمكن أن يراها منغ هاو ، ويمكنه سماع الناس وهم يقولون بأن لهبهم هو جوهر كل ألسنة اللهب.

لم يستطع التفاعل مع العالم. كما لو كان مجرد مراقب. مرت السفينة عبر ألسنة اللهب لفترة زمنية غير محددة حتى اخترقت أخيرًا فترة زمنية أخرى.

هنا ، بدت السماء المرصعة بالنجوم غير مألوفة ، ومختلفة تمامًا عن سماء كوكبه. بدت وكأنها ذات مساحة شاسعة لا متناهية.

في بعض الأحيان تمر أشكال حياة غريبة. كل واحد كان يسقط على ركبتيه ويقدم أشياء غريبة ومبهرة…

شعر منغ هاو بأنه متفرج ، سائح يركب على هذه السفينة. لقد رأى فراشة ترفرف كانت هائلة بشكل لا يصدق. كانت بعيدة ، ومع ذلك لا تزال مرئية بوضوح. عندما اقتربت ، كان من الممكن ملاحظة أن جمالها قد تشكل بالفعل من خلال مزيج عوالم لا حصر لها.

” هل هذه الأشياء قد حدثت بالفعل ، ذكريات هذه السفينة؟ أو أنه شيء آخر…؟ ماذا يحدث ؟ ” لم يكن منغ هاو متأكدًا تمامًا مما كان يراه. حلقت الفراشة بعيدًا ، واختفت السفينة مرة أخرى في الإتساع.

عندما عاودت الظهور ، امتد بحر لا حدود له أمام منغ هاو. في المنتصف كانت شجرة ضخمة تمتد إلى السماوات. كانت الشجرة ذات أوراق ذهبية ، وكانت جميلة بشكل لا يوصف…

في الأسفل جلس شخص ينظر بصمت إلى الشجرة. لقد حدق لفترة طويلة ، وكان من المستحيل معرفة ما كان يفكر فيه. أخيرًا ، ابتسم ، وبدأ جسده يتوهج بنور لا حدود له ، كما لو أنه قد توصل إلى تنوير.

لم يحاول منغ هاو إزعاجه ، بل بقي جالسًا على السفينة ، كما لو كانت مجرد رحلة عبر الحياة. في النهاية ، ترك الرجل وراءه.

رأى منغ هاو العديد والعديد من العوالم والمزارعين. لقد رأى الحروب ، وفي إحدى المرات رأى شخصًا يشير إلى السفينة وهو يهتف بجنون.

كان منغ هاو في حيرة إلى حد ما. لقد فقد عدد السنوات التي مرت ، ونسي أيضًا أنه كان يحوم على حافة الموت. وبينما كانت السفينة تتبع طريقها ، رأى طائرًا بلا ريش ، وطائر كركي يبكي.

غمغم صوت فجأة في أذنه ، ويبدو أنه مليء بإحساس الوقت. ” سنوات عديدة. انا افكر بك غالبا…”

نظر منغ هاو إلى طائر الكركي الناحب الخالي من الريش ، ولسبب ما بدا مألوفًا.

” لا تقل لي أنني رأيته من قبل ؟ ” فكر بتردد.

تغير الزمن مرة أخرى ، وتشابك المشهد. لقد رأى شجرة مزارعة عملاقة بحجم السماء. تجتاح بين النجوم ، تركض وتعيث الفساد. ومع ذلك ، عندما رأت السفينة ، ارتجفت.

كان منغ هاو مرتبكًا وفي حيرة من أمره.

رأى العديد من أنواع أساليب الزراعة ، وأعداد لا تحصى من الداو. لقد رأى سبب وتأثير الكارما ، ورأى الحياة والموت ، رأى الينابيع الصفراء ، ورأى الحياة الأبدية… رأى الحقيقة والخطأ. رأى شخصًا يسير في طريق حتى أصبح عَالَمْ. دفن نفسه لمرافقة الآخرين.

لقد رأى رجلاً طاف في السماء المرصعة بالنجوم إلى الأبد ، واستمر في المضي قدمًا ، وجهته غير معروفة. هذا الشخص… بدا وكأنه الرجل العجوز المدرّع.

وبعد فترة ، رأى أرضًا أخرى يحمل داخلها رجل جثة امرأة بين ذراعيه. رفع رأسه لأعلى ونحب ، وفي عينيه دُفِن جنون وعناد صدم منغ هاو.

” السماوات سمحت لك بالموت ، لكنني سـأعيـدك إلـى الـحيـاة! ” ملأ صدى صوت الرجل قلب منغ هاو بموجات صدمة غير مسبوقة.

لم تكن تلك الصدمة بسبب قصة الرجل والمرأة ، بل لأن التصميم في كلام الرجل بدا غير قابل للتدمير. حتى لو انهارت السماء والأرض ، لا يمكن تدمير صمود كلامه.

فكر منغ هاو : ” كنت أعتقد بأن لدي التصميم ، لكن بالمقارنة بهذا ، لا أعلم… “

” لقد فقدت قاعدتي الزراعية ، وحياتي تتضاءل. ومع ذلك… هل يمكنني الاستسلام حقًا ، هكذا تمامًا ؟ ” جلس منغ هاو على السفينة ، يفكر في السؤال.

بدأت عيناه تحترقان ببطء مع شرارة من الحياة. كانت الشعلة ضعيفة ، وكأنها قد تنطفأ في أي لحظة. لكن الآن ، تلك الشعلة… كانت متألقة. كما لو كانت هناك إرادة مشتعلة داخل النار.

حتى عندما تاه منغ هاو في التفكير ، ارتعدت السفينة فجأة مرة أخرى. تغير العالم مجددًا ، وظهرت تسعة جبال في السماء المرصعة بالنجوم.

كانت الجبال التسعة شاهقة وقديمة ، مليئة بزمن لا نهائي. كما لو تواجدوا حتى في الماضي البدائي البعيد… كان من المستحيل وصف حجمهم بالضبط ، لكنهم كانوا أكبر ، أكبر بشكل جبار ، من جميع العوالم الأخرى التي رآها حتى هذه اللحظة.

أيضا في السماء المرصعة بالنجوم كانت هناك تسعة بحار.

تسعة جبال وتسعة بحار ، وفي وسطهم بحر من النجوم تكون من جميع البحار التسعة.

الجبل الأول إحتوى على أربعة كواكب. الشمس والقمر… يدوران حول الجبل الأول ، مرسلين أشعات الشمس وضوء القمر في جميع أنحاء السماء المرصعة بالنجوم. انتشر النور بلا حد ، ليغطي كل جبل ، ويضيء كل البحار.

كانت مثل لوحة جميلة ملأت قلب منغ هاو بموجات شديدة من الصدمة.

بعد رؤية الجبال التسعة ، ظهرت فكرة رائعة داخل منغ هاو. ” لا تقل لي… أن هذه… هي الجبال والبحار التسعة ؟ إذا كان بمقدوري استخدام تعويذة استهلاك الجبل على هذه الجبال التسعة ، فهل ستعيد قاعدتي الزراعية ؟ “

كانت فكرة جريئة ، ولكن بمجرد ظهورها في دماغه ، ترسخت بعمق. بدأ منغ هاو باللهثان وهو يفكر في مشهد الرجل الذي يقسم تعهد لسماوات وهو يحمل المرأة بين ذراعيه. ثم فكر في طريقه الخاص.

” هل سأستسلم حقًا ؟ ” نما اللهب في عينيه أكثر تألقًا. اجتاح بصره الجبال والبحار التسعة ، سقط في النهاية على الجبل التاسع.

أخذ نفسا عميقا ، وبعد ذلك دون تردد… بدأ في توظيف تعويذة استهلاك الجبل!

التعويذة في الواقع لم تتطلب قاعدة زراعة ، فقط القلب. درس الجبل التاسع ، ووسم صورة الجبل في قلبه وعقله. كما لو أن كل جانب من جوانب الجبل أصبح راسخ بداخله ، وأنه يمكن أن يأخذه معه.

ظل بصره مغلقًا على الجبل التاسع. أصبح ميتًا ، ونسي حتى مرور الوقت ، وكل شيء من حوله. الشيء الوحيد الذي كان موجودًا هو الجبل التاسع.

الخسائر تأتي مع المكافآت. لقد فقد قاعدته الزراعية ، لكنه تلقى في المقابل سمو روحه. الآن ، وسط الصمت ، اكتسب ببطء التنوير حول الجبل التاسع.

تدريجيًا ، أصبحت صورة الجبل أكثر وضوحًا ودقة في ذهنه. سنة واحدة. سنتان…

ربما كانت مائة عام أو ألف أو عشرة آلاف… كان منغ هاو في حالة نشوة حيث أصبح الجبل التاسع أكثر وضوحًا.

في يوم من الأيام ، أصبحت صورة الجبل التاسع واضحة تمامًا ضمن ذهنه. مرت به رعشة. اختفت الصورة ، وتحولت إلى رموز سحرية لا حصر لها ، بدا أن كل واحدة منها تحتوي على عدد كبير من الداو.

لم يفهم هؤلاء الداو. ومع ذلك ، من منظور تعويذة إستهلاك الجبل ، يمكن اعتبارهم روح الجبل لـ الجبل التاسع. يمكن اعتبار امتصاص هؤلاء الداو على أنه إلتهام روح الجبل التاسع.

ركز منغ هاو على الرموز السحرية ؛ كل واحدة تحتوي على عمق وإمكانية غير محدودة. مضى منغ هاو ، وفقد نفسه في وسطهم. عندما حدث هذا ، لم يلاحظ أنه خلال عملية ملاحظته للجبل ، ظهرت هالات متعددة على جسده كانت مختلفة عن ذي قبل.

في هذه المرحلة ، فجأة ، تحركت إرادة ، شاسعة ، سحيقة في الجبل التاسع.

” من… الذي يكسب التنوير حول جبلي التاسع ؟! “

” أنا جِي تيان ، سماوات جِي ، لورد الجبل والبحر التاسع ! “

عندما رعد الصوت القديم ، أصبح الجبل التاسع ضبابيًا على الفور. انتشرت تموجات هائلة في جميع أنحاء العالم ، وارتجف عقل منغ هاو ، مما جعله يستعيد حواسه على الفور.

اجتاحت الإرادة ، لكنها لم تجد منغ هاو أو السفينة.

بدأت السفينة فجأة في التحرك إلى الأمام. غادرت الجبل التاسع واتجهت إلى الجبل الثامن. محافظة على سرعتها ، مرت عبر الجبل السابع ثم الجبل السادس…

لم يتمكن منغ هاو من رؤية كل جبل بوضوح. عندما وصلت السفينة إلى الجبل الرابع ، انتشرت هالة قاتمة فجأة لتغطي كل شيء.

فجأة سمع صوت عتيق.

” ما هي الحياة؟ ما هو الموت…؟ “

” إذا لم تسمو الأرواح من العالم السفلي ، فلن أعيش! ”

” في دورات التناسخ ، إذا لم يخرج الضحك من العالم السفلي ، فلن أموت! “

” الأرواح العائدة ، النفوس الذاهبة لتولد من جديد ، مساراتكم تمر من هنا… لماذا لا تعودون ؟  “ملأ هدير الجبل الرابع ، وفجأة ارتفع معبد ضخم نحو منغ هاو.

من داخل المعبد ظهر ثور وحصان ، [2] بسواد قاتم تماما. انتشرت تموجات هائلة منهم ، وازدادت طاقتهم. انتشرت هالة الموت منهم لإندفاع باتجاه منغ هاو.

بمجرد أن رأى الثور والحصان ، بدأ يرتجف. شعر وكأنه على وشك النوم ، وروحه على وشك أن تطير…

” ما هي الحياة؟ ما هو الموت؟ “

ومع ذلك ، قبل أن يقترب الثور والحصان ، كانت السفينة قد تحركت بالفعل في المسافة.

خلف منغ هاو ، سُمِعَت تنهيدة صادرة من الجبل الرابع. [3] ” أيها القدير ، أنت لا ترغب في الراحة… التناسخ هو نهاية الداو. رغم أنك لا ترغب في الراحة ، فلماذا يجب أن تأخذ هذا الشخص معك في رحلتك خلال حياتك؟ “

عندما سمع منغ هاو هذا ، ارتجف عقله بعنف. مرت السفينة بالجبل الثالث ثم الجبل الثاني ووصلت أخيرًا إلى الجبل الأول. بالنسبة لما حدث بعدها  ، لم يستطع منغ هاو الرؤية بوضوح. تحول كل شيء إلى اللونين الأسود والأبيض ، ليصبحا دائرتين من الضباب. داروا مع بعضهم البعض ، وبدا الأمر كما لو كانت لؤلؤتان تتشكلان بداخلهما.

نظر منغ هاو إلى يده اليمنى. كان هناك على كفه لؤلؤتان ، ليستا ماديتين ، بل يتكونان من ضباب.

طافت اللآلئ البيضاء السوداء من يده وبدأت في الدوران ، تحتويان على ما يبدو أسرار السماء والأرض.

راقب منغ هاو بعناية. كان يشعر بأن التنوير الذي تلقاه من الرجل العجوز المدرع فيما يتعلق باللآلئ السوداء والبيضاء يجسد داو عظيم. ربما لم يكن طريق الحرية ، مثل الداو الخاص به ، لكنه بالتأكيد يمكن أن يمد ذلك المسار إلى أبعد ما يمكن.

” داخل هذا الأسود والأبيض يوجد كل العوالم التي رأيتها ، وكل الداو المتعددة… “

” ما هي الحياة؟ ما هو الموت…؟ ” أغلق منغ هاو عينيه. في هذه المرحلة ، فكر فجأة في… تعويذة إنحراف الروح!

2 يبدو أن الثور والحصان يشيران إلى رأس الثور و وجه الحصان ، أوصياء الجحيم في الأساطير الصينية. https://bit.ly/34JAx9p

3 تجدر الإشارة إلى أن الرقم 4 في اللغة الصينية يبدو مشابهًا جدًا لكلمة “الموت”. الكثير من الصينيين يتخطون الطابق الرابع لأنه يمكن اعتباره جالب للحظ السيء.

[ الفصل كان مليء بالاقتباسات من روايات اير جين سابقة ~ الخالد المرتد و السعي وراء الحقيقة ]