لابد ان أختم السماوات - الفصل 59 : غير قادر على رؤية شانغآن

 الفصل 59 : غير قادر على رؤية شانغآن

 المترجم : IxShadow

 المدقق : Kipo & Joker

تم فصل دولة تشاو عن بحر درب التبانة. منذ زمن بعيد ، عندما كانت أراضي السماء الجنوبية قارة واحدة ضخمة ، كانت دولة تشاو موجودة في أقصى الجنوب. الآن تواجدت في الجنوب الغربي للمجال الجنوبي.

رغم أنها تقع على حافة المجال الجنوبي ، بعيدًا عن البحر ، إذا مررت عبر العديد من الجبال التي تحيطها ، فستتمكن من رؤية بحر درب التبانة اللانهائي.

لم تكن دولة تشاو كبيرة جدًا ، ولم تكن مكتظة بالسكان. ومع ذلك ، كانت العاصمة مكانًا مزدحمًا. على الرغم من امتلاء الهواء بالثلج المتساقط ، إلا أن المنازل كانت تتوهج بضوء الفوانيس ، والذي يجعل الجميع دافئًا بالداخل.

أي شخص لا يملك منزلًا ، ويتجول في الليل الثلجي ، سيشعر بوحدة لا توصف.

سار منغ هاو في الشارع تحت السماء المظلمة. حشود الناس التي عادة ما تكون مرئية خلال النهار لم تعد في أي مكان. كان كل من يتنقل يرتدي قبعات واسعة من الخيزران وأبقوا رؤوسهم منخفضة وهم يسرعون.

بالنظر إلى مسافة ، بالكاد تمكن منغ هاو من لمح شكل مبنى كبير وبارز. تم بناؤه مثل الباغودا التقليدية ، لكنه كان يُعرف بالبرج.

برج تانغ.

كان طوله حوالي ثلاثمائة متر. مثل الجبل الشاهق ، كان قادرًا على جذب انتباه أي شخص دخل المدينة. كان البرج مغطى بالثلج ، لكنه لم يخفي الدليل على العناية المخلصة التي بذلها ملك تشاو والباحثين والعديد من الأشخاص الآخرين الذين بنوه.

واجه الأراضي الشرقية ، تانغ العظمى و شانغآن.

لم يكن منغ هاو قد ذهب إلى العاصمة أو برج تانغ ، ولم يرهم من قبل. ولكن بينما كان يسير في الشارع باتجاهه ، كان يعلم بما لا يدع مجالاً للشك أنه … كان بالتأكيد برج تانغ.

كان يتخيل دائمًا أنه في يوم من الأيام ، سيصبح مسؤولًا حكوميًا ، وبعدها سيكون قادرًا على الصعود إلى قمته والتحديق في الأراضي.

نظر إلى برج تانغ ، جالسًا وسط الثلج الملتف. مر وقت طويل.

تمتم في نفسه: ” قبل اختفاء الأب والأم ، ريح بنفسجية كانت تهب في الخارج. قال الناس إنها علامة ميمونة ، وأن خالد قد ظهر في السماء … “مشى إلى الأمام ، وهو يحدق في برج تانغ.

لقد فكر في كل ما حدث تلك الليلة. لن يكون قادرًا على النسيان أبدًا. لقد فقد شبابه في تلك الليلة. بعد تلك الليلة ، لم يكن لديه أب وأم يعتمد عليهما مرة أخرى. كان ذلك عندما بدأ ينمو أقوى.

عندها بدأ يحلم بالذهاب إلى الأراضي الشرقية ، إلى تانغ العظمى!

انتشرت الشائعات عن وفاة والديه ، لكن منغ هاو كان متأكدًا من أنهما مفقودان. كانوا موجودين في مكان ما. لم ينسى أبدًا الرداء البنفسجي الذي كان والده يرتديه في تلك الليلة ، عندما وقف بجوار النافذة ، ينظر إلى الريح البنفسجية. كما أنه لن ينسى كيف نظر إليه والده بنظرة مضطربة في عينيه.

لن ينسى أبدًا الصوت الهادئ لأمه وهي تبكي في تلك الليلة.

لم يسبق له أن تحدث عن هذه الأشياء لأحد وأبقاها مدفونة في أعماق قلبه.

مع اقتراب برج تانغ ، تساءل لماذا كان يفكر فجأة في أشياء من الماضي.  تنهد. غرقت التنهيدة في الريح الثلجية. لن تغادر أبدًأ العاصمة أو دولة تشاو أو المجال الجنوبي. لن تعبر بحر درب التبانة ، ولن تصل إلى شانغآن.

” ربما لأنه ، عندما كنت طفلاً ، كانت والدتي تتحدث معي دائمًا عن تانغ العظمى ” ، غمغم.  ” أخبرتني أنه في عاصمة كل دولة ، يوجد برج تانغ ، ويقول الناس إن هذه الأبراج هي أقرب ما يمكنك الوصول إليه من شانغآن دون أن تكون هناك بالفعل. “

عندما اقترب من المنطقة المحيطة ببرج تانغ ، نظر لأعلى.

تساقطت الثلوج في طبقات كثيفة ، والرياح الشتوية تداعب حوله. تراكمت المزيد من الثلوج على البرج. من حيث كان يقف ، كان بإمكانه أن يرى بوضوح أن البرج قد تم تشييده بعناية فائقة. كان له قاعدة مكونة من ثمانية جوانب ، وظهر مثل باغودا ضخم.

تم تشييده من مادة خضراء ، كان مثل ما تخيله.

على الرغم من الثلوج ، قام الجنود بدوريات حول محيطه. كانت هذه المنطقة … مكانًا لا يستطيع دخوله إلا كبار المسؤولين والأشخاص الأقوياء لتقديم التضحيات وأداء الطقوس.

لكن الجنود الفانين لم يلاحظوا مرور منغ هاو بهم ودخل البرج.

 بالداخل كان هناك درج قديم من السلالم  ، وصل ببطء نحو الأعلى. تم نحت الجدران بلوحات جدارية ذات ألوان زاهية تصور الأراضي الشرقية ، تانغ العظمى وشانغآن.

” أتذكر والدتي التي وصفت لي تانغ العظمى. كنت صغيرًا جدًا حينها ، ولم أفهم حقًا ما كانت تتحدث عنه. ولكن الآن ، بعد أن فكرت في الأمر ، الطريقة التي وصفت بها الأراضي الشرقية ، وتانغ العظمى ، وشانغآن … بدا الأمر كما لو أنها رأتهم بأم عينيها. إذا لم تكن قد فعلت ذلك ، فكيف يمكنها وصف كل شيء بهذه الدقة ؟ كانت مثل هذه المنحوتات “. قام بفحصهم وهو يصعد الدرج. في النهاية وصل إلى قمة البرج ونهاية المنحوتات. لقد صوروا حياة وثقافة تانغ العظمى ، ومناظرها الجميلة ، وقصصًا أسطورية لا حصر لها ومذهلة. كان كل شيء مؤثر جدا وملهم.

في الخارج ، كان الثلج يتطاير في الهواء ، مصحوبًا برياح قوية. كانت تمر بكثافة على قمة البرج. أخذ منغ هاو نفسًا عميقًا ونظر بعيدًا. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يراه هو الثلج. لم يستطع رؤية الأراضي الشرقية ، تانغ العظمى أو شانغآن.

” لذا ، لا يمكنك رؤية شانغآن من هنا بعد كل شيء ،” غمغم. وقف هناك بهدوء ، ملفوفًا بأفكار لا حصر لها. لم يكن مسؤولًا حكوميًا موجودًا هنا ليقدم القرابين إلى السماء والأرض. كان مزارعًا ، مزارعًا في المستوى الثامن من تكثيف التشي.

” أسير في مسار مختلف عن ذي قبل ، لكن الاتجاه هو نفسه. ” نسفت الريح شعره ، ولصق الثلج عليه دون أن يذوب ، كأنه وافق على حياته. كما لو كان هو ، أيضًا ، ثلجًا.

بعد فترة ، جلس متربعًا وبدأ يتأمل بهدوء.

طوال الليل ، استمر تساقط الثلوج أكثر كثافة. أضاءت الأضواء داخل منازل العاصمة ، ولكن فوق برج تانغ ، أصبح كل شيء أسودًا وهادئًا. في وسط الظلام الهادئ ، كان بإمكان منغ هاو رؤية نسخة منه قبل سنوات ، في مقاطعة يونجي ، وسط الثلج.

مرت الليلة الثلجية ببطء.

عند الفجر ، فتح منغ هاو عينيه. كان من الصعب تحديد ما إذا كان قد نظر إلى شروق الشمس ، أو إذا كانت الشمس قد نظرت إليه أولاً.

عادت المدينة للحياة مع بزوغ الفجر. سرعان ما امتلأت الشوارع بحشود من الناس. شاهد منغ هاو العالم الفاني منتشرًا أمامه.

وقف بصمت حتى حلّ الليل. فجر آخر اندلع. يوم واحد ، يومان ، ثلاثة أيام …

لمدة سبعة أيام ، كان منغ هاو يحدق في كل شيء. في البداية ، بدت عيناه باهتتان ضعيفتين ، لكن بعدها أصبحت ساطعة ، وأخيراً ، هدوء.

شيء ما قد تغير في ذهنه. لقد حقق حالة تنوير فيما يتعلق بالحياة نفسها. في فجر اليوم الثامن ، نظر إلى أسفل ليرى المسؤولين والجنود يصلون إلى برج تانغ لأداء طقوس. وقف رجل في منتصف العمر يرتدي رداءً ذهبيًا أمام برج تانغ. وخلفه كانت حشود من الناس تقف بترتيب. قدم ذبائح للسماء والأرض ، كما فعل العديد من عامة الناس في جميع أنحاء المدينة.

وقف منغ هاو عندما بدأوا في الانحناء للسماء. غادر البرج متجنباً عبادتهم. داس على المروحة ، وحلق للأمام ، مدركًا أن الوقت قد حان للمغادرة. وبينما كان يستعد للمغادرة ، نظر للخلف نحو البرج مرة أخرى.

عندما فعل ، اتسعت عيناه.

كان يراقب الناس وهم يتجولون خارج برج تانغ ، الذي بدأ بعد ذلك يتوهج بهدوء. كان وهجًا متلألئًا لم يستطع البشر رؤيته ، لكن شخصًا ممتلئًا بالطاقة الروحية مثله يمكنه رأيته.

انطلق الضوء إلى الأعلى ، مرسلاً الغيوم تتأرجح ، وعندها ظهرت دوامة ضخمة. كان هذا أيضًا غير مرئي لعيون البشر ، ولكن ليس لمنغ هاو. كان يرى الدوامة بوضوح ، مما جعله يمتص نفسًا عميقًا. بدا مهزوزا.

داخل الدوامة ، كان بإمكانه رؤية … حقل لا نهاية له من العظام والأنقاض ، مليء بهالة مرعبة وضباب أسود كثيف. لم يستطع الرؤية بوضوح  ، ولم يستطع تحديد الكثير من التفاصيل ، لكنه شعر بهواء غامض ومخيف يصدر.

اهتز عقله ، خاصةً عندما لاحظ أنه داخل الضباب الأسود  ، تواجد نعش ضخم. هناك ، وسط الأنقاض ، جلست جثة ذابلة متربعة بجانب التابوت. فتحت عينيها فجأة. كانت رمادية مثل الرماد ، وفي داخلها سبع نقاط خافتة من الضوء تدور مثل النجوم. انطلقت نظرة الجثة من داخل الدوامة مباشرة إلى منغ هاو.

ارتجف قلبه ، وأغلق عينيه بشكل لا إرادي لأنه شعر بطعنة من الألم بداخلهما. شعر كما لو أن سبعة نجوم على وشك الظهور داخل بؤبؤيه ، مثل تلك الموجودة في عيون الجثة.

فجأة ، بدأت التجاعيد الذابلة تظهر على جسده ، وبدأ ضباب أسود فظيع يتسرب من مسامه.

بصدمة ، تراجع منغ هاو بأقصى سرعة. في نفس الوقت ، تم امتصاص الدوامة في السحب. تلاشى الشعور الساحق الذي مر به ، وعاد كل شيء إلى طبيعته. كما لو أن كل ما رآه للتو كان بمثابة هلوسة.

ومع ذلك ، كان جسده لا يزال ذابلًا ، واستمرت هالة الموت الخافتة في التسرب منه. تغيرت تعابير وجهه عدة مرات. نظر إلى برج تانغ.  التوهج لم يعد موجودا، ولكن استمر الناس على دفع احترامهم. أظلم وجهه ، وبدون تردد دفع المروحة إلى أقصى حدودها. تحول جسده إلى تيار من الضوء واختفى بعيدًا.

حلق خارج العاصمة ، ناظرًا إلى الوراء نحو برج تانغ عدة مرات. كانت عيناه تتفحصان السماء ، وبدأ الشك يتصاعد في قلبه.

” لا يمكن أن تكون هلوسة. برج تانغ … ما هو نوع ذلك المكان بالضبط ؟ في الأصل ، اعتقدت أنه مكان للفانين ، لكن من الواضح أن ذلك ليس صحيحًا! ماهو المكان داخل الدوامة…؟ الأنقاض ، هالة الموت ، وكل تلك العظام … “شعرت فروة رأسه بالخدر عندما كان يفكر في الجثة التي رآها وسط الأنقاض.

امتلأت عيناه بالتشاؤم ، و كانتا قائمتين ومروعتان. خصوصًا بالنسبة للنجوم السبعة داخل بؤبؤ الأعين الرمادية. عندما فكر فيها ، نما جسده باردًا وبدأ يتصبب من العرق.

” وهذا … التابوت.” أخذ منغ هاو نفسا عميقا وعيناه مليئة بالخوف.

” من بداخل ذلك التابوت ، ولماذا ظهر فجأة داخل الدوامة ؟ لماذا…؟ هل له علاقة ببرج تانغ…؟ هل له علاقة بـ تانغ العظمى في الأراضي الشرقية ؟ ” نما تفكير منغ هاو ، ونظر مرة أخرى إلى برج تانغ. ازداد الشعور بالرهبة داخله. تنفس بعمق مرة أخرى ، وحلق إلى الأمام قليلاً قبل أن ينزل على الأرض وركض.

لقد بدأ يعتقد أن نظر الجثة إليه من داخل الدوامة … كانت كارثة …

—