لابد ان أختم السماوات - الفصل 11 : سوق حبوب الزراعة

الفصل 11 : سوق حبوب الزراعة

 المترجم : IxShadow

 المدقق : Kipo & Joker

ليس بعيدًا جدًا ، رأى منغ هاو شخصًا يصرخ طلبًا للمساعدة . قبل أن يبتعد الشخص من الهضبة ، اخترق سيف طائر ضخم  عنقه. سقط على الأرض مع شلال من الدماء  ، ارتعش وهو ينفث أنفاسه الأخيرة .  أمسك الرجل الضخم حقيبة حمله ، ثم استدار وعاد إلى منتصف المنطقة العامة.

شاهد منغ هاو المنظر المروع الذي انكشف أمامه ، ثم راقب ما كان يحدث في باقي أرجاء الهضبة. انجرفت أصوات الذبح مع الرياح ، بما في ذلك رائحة الدماء التي تم نقلها إلى أنف منغ هاو.

“ يمكنك أن تصبح ثريًا بين عشية وضحاها في هذا المكان ، لكنه أيضًا خطير للغاية. يضع الناس حياتهم على المحك لتعزيز زراعتهم والحصول على الأحجار الروحية .إن الأمر لا يستحق حتى“. عبس منغ هاو. لقد كان تقريبًا في ذروة المستوى الثالث من تكثيف التشي ، لكن الأشياء التي حدثت هناك كانت فوضوية للغاية. سيكون من السهل جدًا التعرض للإصابة ، وإذا سُلبت متعلقاته ، فسيكون ذلك بمثابة نكسة من الصعب جدًا التعافي منها.

فكر منغ هاو في نقص الأحجار الروحية داخل حقيبته. إذا اعتمد على التوزيع الشهري للأحجار الروحية من  طرف الطائفة ، فمن يعلم كم سنة عليه الانتظار. نظر إلى المزارعين على الهضبة بينما كان يتمتم في نفسه. قاتلوا بضراوة ، وأصيب كل واحد منهم بجروح . فجأة ، أصاب منغ هاو وميض من الإلـهام.

نمت فكرته أكثر وضوحا ، وبدأت عيناه تتألق . استدار واندفع ، ليس إلى كهفه الخالد في جنوب الجبل ، بل إلى القسم الخارجي. تجنب الساحة الرئيسية ، ووصل في النهاية إلى مبنى.

بدا المبنى قديمًا ومحاطًا برائحة طبية عطرة. تم نقش أحرف فوق المدخل ونصها كالتالي : متجر حبوب الزراعة.

لم تكن هذه المرة الأولى التي يأتي فيها إلى هنا. في الشهر الأول بعد ترقيته إلى القسم الخارجي ، جاء إلى هنا لتّحقق من مختلف الحبوب الطبية التي كانت معروضة للبيع . عندها علم بوجود حبوب الدعم التي يمكنه شراؤها لمنع الجوع لعدة أيام.

العملة الوحيدة المستعملة هنا هي الأحجار الروحية وحبوب تكثيف الروح. لسوء الحظ ، قيمة التبادلات كانت غير عادلة للغاية. على سبيل المثال ، يمكن مقايضة حبة واحدة من تكثيف الروح مقابل عشر حبات دعم . وبسبب هذا ، جاء عدد قليل من الناس إلى هنا ، وانتهى الأمر بالمكان ليصبح مهجور وبارد.

عندما وصل ، لم يتردد منغ هاو ودخل . لم يكن المكان كبيرًا  ، كان يتواجد رجل في منتصف العمر يبدو فاترًا يجلس متربعًا وسط الغرفة. كان محاطًا بأرفف خشبية متشابكة تحتوي على مجموعة متنوعة من زجاجات اليقطين ، والتي كانت تصف مختلف أسماء الطب الذي تحتويه .

تواجدت حبوب تخثر الدم والتي يمكنها معالجة الإصابات الخارجية ، وحبوب تليين العظام التي يمكنها تخفيف التعب ، وحبوب إنعاش الروح التي يمكنها أن تزيد الطاقة مؤقتًا ، وبالطبع تواجدت كل من حبوب الدعم وحبوب التحكم بالشهية . حتى أن هنالك حبوب نمو النخاع والتي يمكنها علاج العظام المكسورة والمهروسة.

كان هنالك العديد من الأنواع المختلفة من الحبوب الطبية  ، لكن جميعها باهظة الثمن . بالنسبة لمعظم الحبوب ، كانت حبة واحدة لتكثيف الروح كافية فقط لمبادلة ثلاثة الى عشرة حبات منهم على حسب ندرتهم . أغلبية تلاميذ القسم الخارجي ، يرون بأن حبة تكثيف الروح تستحق القتال من أجلها ، لذلك كان القليل منهم فقط على استعداد للمجيء إلى هنا وتبادلها.

تجول منغ هاو حول متجر حبوب الزراعة . بعيون متلألئة ، فكر في نفسه. بعد ذلك ، أخرج خمسة حبات تكثيف الروح واستبدلها بحفنة حبوب من أنواع مختلفة.

يبدو أن الرجل الهزيل لم يرى الكثير من العملاء مثل منغ هاو . أشرق على الفور وسلم زجاجات الدواء.

وضع منغ هاو جميع الزجاجات اليقطينية في حقيبته وغادر. سلك طريقًا ملتويًا  عبر الغابة الجبلية عائداً إلى كهفه الخالد. بحلول الوقت الذي وصل فيه كان قد أظلم الليل.

جلس متربعًا ونظر إلى قوارير اليقطين الأربعة.

قال الحكماء ‘ بدون استثمار ، لا يوجد ربح. ’ لقد استثمرت الكثير هذه المرة ، وسأحصل على الكثير في المقابل “. منغ هاو أراح نفسه بهدوء قبل أن يقف ويغادر الكهف. بعد فترة وجيزة ، عاد ومعه غصن شجرة طويل بسمك ذراعه ، مع كومة كبيرة من الأوراق.

أخرج رداءً أخضر من حقيبة الحمل الخاصة بـ تشاو ووانغ ومزقه إلى شيء مثل الراية. ومع ذلك ، خوفًا من صغر حجمها ، أخرج رداءً آخر ومزقه وخيطه مع الأول. عندها فقط أصبح راضيًا عن حجمها.

تاليًا ، قام بسحق الأوراق لإنتاج عصارة سميكة تشبه الحبر . ثم غمس أصابعه في الحبر مؤقتًا وكتب عدة أحرف كبيرة على القماش بخط يد جيد .

نظر إليها وشعر بالرضا التام. ثم أغمض عينيه وبدأ في أداء تمارين التنفس.

في وقت مبكر من صباح اليوم التالي ، التقط منغ هاو غصن الشجرة وغادر الكهف على عجل.

لم يستغرق منه وقتًا طويلاً قبل الوصول إلى الهضبة ، كان هنالك بالفعل عدد قليل من التلاميذ مشغولين بمعارك شرسة رغم أن الوقت لايزال باكرًا. تجاهلهم منغ هاو وهو يتجاوز اللوح الحجري الكبير ومن ثم دخل الهضبة. تفحصت عيناه المناطق المحيطة ، وفي الأخير سقطت على صخرة كانت بالقرب من حافة الهضبة.

مشى وجلس متربعًا عليها ، بدا وكأنه باحث مسالم غير مؤذي. من وقت لأخر، كان بعض المزارعين ينظرون إليه بنية سيئة ، ليكشف عن بعض قوة قاعدته الزراعية . ليتركوه في الأخير من الخوف . قرر الانتظار حتى وصول المزيد من الناس.

مر الوقت ، ووصل المزيد والمزيد من التلاميذ تدريجياً إلى المنطقة العامة. سرعان ما كان هناك حوالي عشرين شخص . نظر بعضهم إلى منغ هاو ، الباحث الطيب ، وبدأوا في السير نحوه. كل ما كان عليه فعله هو الكشف عن جزء من قاعدته الزراعية وسوف يتراجعون في حالة صدمة.

بعد فترة ، اكتشف أن هناك عددًا كافيًا من الناس . صفع حقيبته وأخرج راية من القماش. علقها بفرع الشجرة ، ثم طعنها في تربة طينية بجوار الصخرة. رفع نسيم الجبل القماش ، وحولها إلى راية مرفرفة . جذبت الكلمات المكتوبة على الراية انتباه معظم الأشخاص القريبين .

“سوق حبوب الزراعة.”

كانت الكلمات الخضراء الداكنة على راية محط نظر للجميع ، مما تسبب في تغيير تعابير وجه التلاميذ القريبين . بدا البعض مندهشًا ، والبعض الآخر مرتبكًا . البعض سخر والبعض الآخر عبس.

“حبوب الزراعة ؟ سوق ؟ ما المفروض ان يكون هذا ؟”

“لا تخبرني أن هذا الرجل هو كيميائي متدرب أرسله متجر حبوب الزراعة التابع للطائفة؟”

“يبدو مألوفًا …”

اندلعت العديد من المناقشات على الهضبة بعد أن أظهر منغ هاو الراية. لم يستمر هذا طويلاً قبل أن يستؤنف الجميع القتال والسرقة. دوى الصراخ والدم المتدفق في كل مكان .

أضاءت عيون منغ هاو وهو ينظر إلى الناس في المنطقة العامة . في مكان قريب ، قاتل اثنين من المزارعين في المستوى الثاني  بعضهم البعض ، كانت عيونهم محتقنة بالدم بالكامل . تم قطع كتف أحدهم بواسطة سيف خصمه الطائر. انسكب الدم مثل الشلال، بدا وكأنه في موقف صعب للغاية.

“أخي ، انظر هنا” صرخ منغ هاو : “قال الحكماء ، ليس من الحكمة أن يخاطر المرء بحياته عندما يصاب. يبدو أنك تنزف بغزارة. لن يفيدك الاستمرار في القتال بشيء ، وقد ينتهي بك الأمر بالموت . يصادف أن لدي حبة تخثر الدم هنا من متجر حبوب الزراعة. يمكن أن تشفي كل جروح السيف على جسدك في أقل من ثلاثة أنفاس. ” عندما قدم منغ هاو عرضه ، تجاهله الرجلان واستمروا في القتال. زاد احمرار عين المزارع المصاب ، وتفاقم الجرح الذي كان على كتفه . سالت الدماء من على صدره بحيث أصابه السيف الطائر لخصمه مرة أخرى.

قال منغ هاو وهو يحذر أول زبون محتمل: “انظر ، لقد أصبت بجروح مرة أخرى . بسرعة ، تعال عندي و أشتري حبة تخثر الدم! خلاف ذلك ، قد تخسر. كل ما عليك فعله هو إعطائي حجر روح واحد ، وسأعطيك حبة تخثر الدم. إنها بالتأكيد مقايضة عادلة “.

“اخرس” ، صاح المزارع المصاب وهو يتراجع. “إن متجر حبوب الزراعة عبارة عن مكان لاحتيال ، ولكن رغم ذلك فهم يحسبون حجر روحي واحد مقابل خمس حبوب تخثر الدم. أنت حتى أسوأ منهم ! “

“آآي ، إنها ليست باهظة الثمن . حياتك أثمن بكثير من حجر روحي . إذا مت ، فكل الأحجار الروحية التي تمتلكها ستنتمي لشخص آخر. كل ما عليك فعله هو شراء بعض الدواء ، ومن ثم ستتاح لك فرصة للفوز وانتزاع حقيبة خصمك . كل ذلك بسعر حجر روحي واحد. هل هذا مكلف؟ أنت لا تشتري الدواء فقط . بل تشتري حياتك الخاصة أيضًا “. توقف منغ هاو. ربما كلماته قد أثرت على المزارع الجريح . والذي كافح للوراء بضع خطوات ، وظهر التردد على وجهه.

 “اللعنة” صاح خصم الرجل ووجه سيفه الطائر نحو منغ هاو. “إذا أفسدت الأمور  ، فبعد أن أقتل هذا الرجل سأتي إليك !”

” سأشتري!” قال الجريح. صفع حقيبته وأخرج حجراً روحياً ثم رماه باتجاه منغ هاو. التقطها منغ هاو من الهواء وألقى له حبة تخثر الدم. أمسكها المزارع ووضعها على جرح كتفه. توقف النزيف على الفور .

شعر بالإنتعاش وارتفعت معنوياته لأفضل ، قفز مرة أخرى للقتال. وفجأة تراجع خصمه والدم يسيل من صدره .

في تلك المرحلة ، قام منغ هاو بتغيير الزبائن ، “أخي ، اشترى مني خصمك أحد حبوب تخثر الدم وهو الآن مليء بالطاقة. أخشى أنك إذا لم تشتري واحدة ، فستواجه خطرًا كبيرًا. ليس لدي فقط حبوب تخثر الدم. بل كذلك  حبوب تليين العظام لتخلص من التعب. سأعطيك الكثير مقابل حجرين روحيين فقط . سيضمن لك ذلك الشفاء والكثير من الطاقة. ستتمكن بالتأكيد من تحقيق النصر “.

قال الزبون الأول ساخطًا: “أنت … أنت …”. لم يكن يعرف ماذا يقول. هل كان هذا الخيميائي المتدرب من سوق حبوب الزراعة هنا لمساعدته أو لإيذائه؟ لقد انتقل للتو من حالة بائسة إلى حالة أمل. فورًا بدأ خصمه يهاجمه بشكل أكثر حدة . كان المشهد مه هو نفسه تمامًا عندما اشترى دوائه لأول مرة .

قال منغ هاو بإغراء وهو يحمل الحبوب الطبية في يديه: “إذا فزت ، فأنت في الواقع تنفق حجر روحي لشخص آخر على الدواء. الأمر يستحق.”

قال الزبون الأول : “حسنا سآخذها”.

فورًا قال المزارع صاحب اليد العليا في القتال : “اللعنة ، أعطني إياها”. على الرغم من كراهيته لمنغ هاو ، إلا أن سماع الرجل الآخر وهو يطلب الدواء جعله يصرّ على أسنانه ويفتح فمه.

“سأعطيك ثلاثة أحجار روحية !”

“أخي ، إنه يعرض ثلاثة أحجار . إذا كنت لا تستطيع أن تزايد ، فسأعطيه الدواء. فلتتمعن في التفكير قبل الجواب! “

“سأعطيك أربعة أحجار روحية !”

“أخي ، إنه يعرض أربعة. أربعة! “

“خمسة !”

“ستة !”

”اللعنة. أنا أستسلم. فلتمت!” المزارع صاحب اليد العليا في الأصل أصبح غاضبًا وانقلب على منغ هاو . في البداية ، كانت المعركة بسيطة للغاية. ولكن بمجرد تدخل منغ هاو ، أصبح كل شيء معقدًا. بنية قتل تملأ وجهه طار نحو منغ هاو ، ومن الواضح أنه كان يهدف إلى إبادته.

مع اقترابه ، تغير مظهر منغ هاو الوديع والأكاديمي والتجاري إلى كئيب وقاسِ . قبل وصول المزارع إليه ، تقدم خطوة إلى الأمام ، ودفع كف يده اليمنى للأمام . مع تدفق الطاقة الروحية بقوة.

صرخ المزارع وهو يطير عائدًا ، غمرته طاقة منغ هاو الروحية من المستوى الثالث لتفقده الوعي مباشرة بعد أن أصابه الهجوم .

انتزع منغ هاو حقيبته ، ثم تحول تعبيره القاسي مرة أخرى الى  الباحث الضعيف الذي كان عليه . صُدم جميع المتفرجين.

“أخي ، أعتقد بأنك قدمت لي لتو ستة أحجار روحية ،” قال ، وهو يبدو خجولًا ومحرجًا بعض الشيء.

شحب وجه المزارع الآخر ، وارتجف جسده. حدق في منغ هاو بإندهاش وخوف . كيف يمكن أن يتخيل أن الأمور ستنتهي بهذه الطريقة ؟ كيف يمكن لشخص ضعيف وهش المظهر أن يتغير كثيرًا ؟ بدا وأن كل ماشاهده للتو مجرد حلم.

—