لابد ان أختم السماوات - الفصل 10 : وانغ تينغفي

الفصل 10 : وانغ تينغفي

 المترجم : IxShadow

 المدقق : Kipo & Joker

قرب نهاية الشهر القمري التاسع ، ازدادت درجة حرارة الجو كالمعتاد. ورفضت  أن تتبدد ،اشتدت أكثر فأكثر بدلاً من ذلك. في دولة تشاو ، يبدأ الجو يبرد عادة في الشهر الحادي عشر . كان هذا فريدًا إلى حد ما في كل من المجال الجنوبي وأراضي السماء الجنوبية. ستشعر بقروصة الشتاء المتجمد بحلول الشهر الأول من العام التالي.

ذات صباح عند الفجر ، غادر منغ هاو كهفه الخالد بعيون متلألئة ، مليئة بالأمل فيما يتعلق بالمستقبل.

قال وهو يأخذ نفساً عميقاً: “قاعدتي الزراعية بعيدة عن ذروة المستوى الثالث فقط بشعرة . ربما لا أعتبر قويًا في القسم الخارجي ، لكن على الأقل لن يعبث معي شخص عشوائي .” نظر بعيدا في المسافة. مع هبوب نسيم الجبال تطاير شعره  ، جعله ذلك يبدو أنيقًا تمامًا.

لم يعد باحثًا متعثرا ؛ لقد دخل عالم الخالدين. عندما فكر في الأحداث التي وقعت في الماضي ، بدت غير واقعية تقريبًا.

“إنه لأمر مؤسف أنني لا أملك حجر روحي . وحتى حبوب تكثيف الروح أصبح تأثيرها ضعيف للغاية لتكون ذات فائدة  … “تلاشت حماسته إلى خيبة أمل عندما فكر في الحجر الروحي .

“الدهني ، وانغ يوكاي ، والرجل الآخر ذو المظهر القوي” ، غمغم منغ هاو في نفسه. “جئنا نحن الأربعة إلى طائفة الاعتماد سويًا. أتساءل كيف هم الآن “. في لحظة اندفع إلى الامام مثل وميض من الضوء. بتدوير الطاقة الروحية في جسده ، توجه على الفور نحو الجبل الشمالي.

ارتفعت الجبال الشرقية , الغربية , الشمالية والجنوبية لطائفة الاعتماد بعلو شاهق في السماء ، مغطاة بأجنحة منحوتة من اليشم. إذا نظرت إلى الجبال عن كثب ، يمكنك أن ترى أشعة من الضوء تتسرب من فوق قممها ، لتضيء المناطق المحيطة برفق.

تلتف الغيوم البيضاء حول القمم ، لتخفي جزء بسيط من الجبال. لقد بدا حقا مكانًا للخالدين.

إذا أراد منغ هاو الانتقال من الجبل الجنوبي إلى الشمالي مع تجنب المرور بالقسم الخارجي ، فسيتعين عليه السفر على طول الجبل الشرقي أو الغربي . اختار منغ هاو الجبل الشرقي وسار على طول الطريق مع دجاجتين بريتين في متناول اليد.

“لم أرى الدهني منذ حوالي شهرين. أتساءل عما إذا كان قد فقد أي وزن؟ ” التفكير في الدهني جعل منغ هاو يبتسم. عندئذ ومضت عيناه وتوقف عن المشي.

شعر بنفحة ريح لطيفة من الأمام ، والتي حملت معها ضباب رقيق. وسط الضباب سار شاب يرتدي رداء أبيض فاخر.

من الواضح أنه كان مختلفًا عن تلاميذ الخارجيين الآخرين. كان ثوبه أبيض كالثلج وشعره الطويل يصل الى كتفيه. لقد كان وسيمًا للغاية ، وأعطى انطباعًا بأنه يتمتع بمزاج مثالي ولياقة بدنية لا تشوبها شائبة. بدا وكأن السماء اختارته وباركته.

كان تعبيره لطيف وغير مبالٍ ، حتى لو انهارت الجبال أمامه لن يستطيع ذلك تخريب مزاجه . كان الضباب تحته يهتز.

خلفه سار شابان كانا وسيمان كذلك . لكن مقارنة بالشاب ذو الرداء الأبيض ، بدوا مثل القمامة.

“الأخ الأكبر وانغ ، سمعنا أنه في غضون سنوات قليلة ، ستحظى الطائفة بمحكمة خاصة بالنار لترقية الطلاب للقسم الداخلي . نحن الأخوة الصغار نود أن ننتهز هذه الفرصة لتهنئتك مقدمًا”.

” الأخ الأكبر وانغ لقد كنت مشهورًا بالفعل عندما انضممت لأول مرة إلى الطائفة . رغم محاولة الطوائف العظمى في دولة تشاو تجنيدك ، قررت التمسك بطائفة الاعتماد. هذا مذهل! لقد رفضت كسر قواعد الطائفة ، وتجاهلت دعوات الطوائف الخارجية ، ثم سرعان ما وصلت إلى المستوى السادس من تكثيف التشي في غضون عامين فقط. حتى أنني سمعت أحد البطاركة يقول أن محاكمة الترقية بالنار كانت تجرى فقط لأجلك “.

“هذا صحيح . بمجرد دخول الأخ الأكبر وانغ إلى القسم الداخلي ، لن يستغرق وقتًا طويل قبل أن يتفوق على الأخت الكبرى شو والأخ الأكبر تشين. سيكون التلميذ الأول في طائفة الاعتماد ، وسيصبح المشهور الأول “.

“لا تتحدث بالحماقة ” قال الرجل في الرداء الأبيض بصوت رقيق:  “الأخت الكبرى شو هي المختارة ، والأخ الأكبر تشن يركز بإخلاص على الداو. كلاهما تلاميذ زملاء وأنا معجب بهما وأحترمهما “. كان صوته خفيفًا ودافئًا ، ولكنه أيضًا رجولي وممتع للأذن. كان هذا الشخص هو المصنف الأول في القسم الخارجي ، وانغ تينغفي.

“لقد حقق الأخ الأكبر إتقانًا فائق في الزراعة. مع هذه الموهبة الكامنة وطبيعتك الجيدة ، يسعدنا نحن الأخوة الصغار أن نتلقى تعليماتك “.

“نعم ، يعامل الأخ الأكبر وانغ الجميع بلطف ، حتى تلاميذ المستوى الأول من تكثيف تشي سيحصلون على نفس المعاملة . كل من في الطائفة يعرف هذا . أنا معجب بك حقًا “.

تحدث الثلاثة ، وساروا ببطء نحو منغ هاو. رأى الأخ الأكبر منغ هاو أومأ برأسه له ثم تجاوزه ، أما الشخصان الآخران فلم يعطياه حتى نظرة واحدة. أثناء مغادرتهم ، نظر منغ هاو إلى الوراء. عندها لاحظ أن قدمي وانغ تنغفي لم تطأ على الأرض . بدلاً من ذلك ، طاف حوالي سبع بوصات من على سطح الأرض. غرق منغ هاو  في الصدمة.

لقد أدرك أنه لا يمكن مقارنته بـ وانغ تنغفي بأي شكل من الأشكال. كان هشًا وداكن البشرة ولم يكن جذابًا على الاطلاق . علاوة على ذلك ، حمل دجاجتين تناضلان لتحرر من يديه.

“هذا هو الأخ الأكبر وانغ تينغفي . يجب أن يكون قد استخدم تقنية مشية الرياح ليطفو هكذا . يمكن استخدامها فقط عند الوصول إلى المستوى الخامس من تكثيف التشي “. لقد سمع شائعات عن الأخ الأكبر وانغ وعرف عنه الكثير . عندما دخل وانغ تينغفي إلى الطائفة لأول مرة ، أدى ذلك لحدوث ضجة كبيرة في عالم الزراعة داخل دولة تشاو . لم يعرف أحد السعر الحقيقي الذي دفعته طائفة الاعتماد لتهدئة موجات الاضطراب ، أو لماذا أساسًا قرر وانغ تينغفي البقاء.

“إذا كنت وسيمًا مثله ، لكان بإمكاني الحصول على المركز الأول في الامتحانات الإمبراطورية. وربما حتى ينتهي بي الأمر بالزواج من ابنة الملك “.

مليئًا بالإعجاب ، استدار منغ هاو واستمر في مساره نحو الجبل الشمالي.

لم يتوقف ولو لحظة خلال الطريق بأكامله ، وبحلول منتصف النهار ، وصل إلى الجبال البرية الواقعة على حدود الجبل الشمالي. كان هذا هو المكان الذي أتى إليه هو والدهني عادةً لقطع الخشاب عندما كان خادمًا . بمجرد وصوله ، سمع صوت التقطيع . مشى إلى الأمام بخفة مع إبتسامة عريضة ، وسرعان ما رأى الدهنية وهو يقطع شجرة .

كان على وشك أن يحييه ، لكنه توقف وتراجع خطوة إلى الوراء.

“لقد سرقت زوجتي وكعكتي على البخار. سوف أقطعك و أعضك حتى الموت! ” لم يفقد الدهنية أي وزن. في الواقع ، لقد أصبح أكثر بدانة. كان شبيهًا الأن بـ كرة مستديرة.

وقف هناك وعيناه مغمضتين بينما كان يعوي ، محاطًا بحزم من الخشب المقطعة . اخترق الأشجار مرارًا وتكرارًا حتى فجأة ، ترنح ثم أسقط الفأس ونام.

يمكن رؤية علامات العض العميقة على المقبض الطويل للفأس.

صدم منغ هاو. لم يتخيل أبدًا أنه خلال الشهرين اللذين قضاهما بعيدًا عنه ، سيصبح سلوك الدهنية أثناء النوم أكثر حدة . الآن لم يعد يتحرك في الليل فقط ، ولكن خلال النهار أيضًا.

كان مترددًا في إيقاظه أم لا من نومه ، عندها ارتعش فجأة أنف الدهنية ، وفرك عينيه. نظر حوله بعيون مشرقة ، كان لعابه على وشك أن يسيل.

“أشم رائحة دجاج بري! في الواقع اثنان منهم! ” قفز وأجرى مسحًا في المنطقة ، لكنه لم يرصد منغ هاو في الغابة. حول بصره ورأى الأشجار المقطوعة من حوله ، فورًا ملأت نظرة امتنان عينيه .

قال بعاطفة “آه ، منغ هاو ، أنت لطيف للغاية. لقد ذهبت منذ فترة طويلة ، لكنك تستمر في العودة سرًا لمساعدتي في تقطيع الخشب. لقد كان الأمر على هذا النحو لمدة شهرين تقريبًا. منغ هاو ، أنا ، لي فوجوي ، لم يكن لدي صديق أفضل منك في حياتي كلها “.

انذهل منغ هاو والذي كان لايزال واقفًا بعيدًا بعد سماعه . نظر بغرابة إلى الدهني ، ثم سعل بخفة وتقدم إلى الأمام.

فور ظهوره بدا الأمر كما لو أن الدهني شعر به. أدار رأسه ونظر إليه ، وتوهج وجهه بالإثارة.

 “منغ هاو ، أخيرًا أظهرت نفسك ” قال بلهفة : “في كل مرة أستيقظ وأناديك ، سأجدك قد غادرت ، و … آه؟” اتسعت عيناه عندما سقط بصره على الدجاجتين البريتين.

بعد فترة قصيرة ، أحاطت النار الدجاج ، وامتلأ الهواء برائحة عطرة . جلس منغ هاو والدهنية معًا ، تمامًا مثل حين كانا خادمين. التهموا الدجاج ببطء .

 “لم أتناول الدجاج البري منذ شهرين” قال الدهنية ، وفمه مليء بالدجاج : “لماذا لم تظهر نفسك طوال هذا الوقت؟ بما أنك تأتي دائمًا لمساعدتي في تقطيع الخشب ، فلماذا لا تحضر الدجاج معك أيضًا؟ ” كانت الفرحة على وجهه واضحة وهو ينظر إلى منغ هاو. يبدو أنه خلال الفترة التي قضاها داخل طائفة الاعتماد ، أصبح يرى منغ هاو كأحد أقاربه . 

أعطى منغ هاو ابتسامة غامضة لكنه لم يقدم أي تفسير. أخذ قطعة من الدجاج ونظر إلى الدهنية. عندها لاحظ أن أسنانه بدت أطول من ذي قبل.

“كيف كانت الزراعة معك ؟ ” سأل. “هل استطعت إستشعار الطاقة الروحية؟”

أجاب الدهنية بحسرة عميقة: “لا تتحدث عن هذا الموضوع. أنا أزرع كل ليلة ، ولكن الشيء الغريب هو أنني لم أتمكن من الشعور ولو حتى بالقليل من الطاقة الروحية. الشيء الوحيد الذي يحدث هو أن أسناني تنمو. أنا قلق من عض لساني في النهاية بالخطأ “. بدا مكتئبا جدا.

قال منغ هاو فجأة: “افتح فمك. دعني أنظر إلى أسنانك.”

بعد ابتلاع لقمة من الدجاج ، فتح الدهنية فمه ليكشف عن مجموعة من الأسنان الطويلة والتي تلألأت في ضوء الشمس . ما رآه منغ هاو كان صادم ، وكلما تمعن في النظر أكثر ، زادت حيرته . بشكل غير معقول ، كان بإمكانه الشعور بوضوح بنبض الطاقة الروحية داخل أسنانه.

“ماهو نوع الزراعة الذي يمارسه الدهني ” فكر منغ هاو. “كيف يمكن أن تتحرك الطاقة الروحية إلى أسنانه؟ لقد أصبحوا بالفعل أسنان روحية . إذا استمر في الزراعة بهذه الطريقة ، عما قريب ستتحول أسنانه إلى عناصر سحرية … “هز رأسه بدهشة.

مر الوقت ، وسرعان ما كانت الشمس على وشك الغروب. تجاذب منغ هاو والدهني أطراف الحديث كما اعتادوا في الأيام الخوالي. أخبره بكل ما حدث في القسم الخارجي باستثناء المرآة النحاسية.

سرح الدهنية بخياله وهو يستمع له ، كان مليئًا بالرغبة في الوصول إلى المستوى الأول من تكثيف التشي ليتم ترقيته كـ تلميذ خارجي.

عندما حان وقت المغادرة ، أعطى منغ هاو لـ الدهني حبة تكثيف الروح. والذي ابتلعها ثم افترقا . شعر الدهنية بالكآبة وهو يرى منغ هاو يختفي في الغابة. أكد لنفسه أنه سيزرع بجدية أكبر .

 استخدام منغ هاو طريق الجبل الشرقي للوصل إلى هنا ، لذلك قرر العودة بالسفر عبر الجبل الغربي . كانت هذه المرة الأولى التي يجتاز فيها كل طائفة الاعتماد. بحلول وقت غروب الشمس ، كان يسير بجوار هضبة تبرز من الجبل الغربي . كان هناك لوح حجري ضخم عند مدخلها .

كان لون اللوح الحجري هو الأحمر القرمزي ، بدا وكأنه مصبوغ بالدماء . تم نحت العديد من الكلمات على الحجر البارد.

المنطقة العامية منخفضة المستوى .

كانت هناك كلمات أصغر على الجانب. وأوضحت أن التلاميذ في المستوى الرابع من تكثيف التشي ممنوعين من الدخول . فقط التلاميذ من المستوى الأول إلى الثالث يمكنهم دخول المنطقة العامة.

عند النظر ، يمكن أن يرى منغ هاو أشخاص متشابكين في القتال. تم استخدام العديد من التقنيات أثناء صراعهم اليائس . تناثرت الدماء في كل الاتجاهات ، وسُمعت صيحات بائسة . قُطعت ذراع ، وأنتزعت حقيبة حمل بعيدًا.

بينما كان يراقب ، اندفع أحدهم نحو حافة الهضبة وهو يصرخ . تبعه رجل ضخم بابتسامة بشعة.

“انقذني!”

“لا أحد يستطيع أن ينقذك من تساو يانغ!”

—————-