لابد ان أختم السماوات - الفصل 05: هذا الطفل ليس سيئاً

الفصل 05: هذا الطفل ليس سيئاً

 المترجم : IxShadow

 المدقق : Kipo & Joker

“اتضح أن السيد العم شانغوان يوزع الحبوب بنفسه ، جنبًا إلى جنب مع الأخت الكبرى شو والأخ الأكبر تشين من القسم الداخلي. كلهم جاؤوا. لن ترى هذا كثيرًا. لا تقل لي أن هناك توزيع فردي للحبوب هذه المرة؟ ” 

“يجب أن يكون كذلك . انظر ، الأخ الأكبر هان زونغ [1] هنا. إنه التلميذ المصنف الثاني في القسم الخارجي . وصلت قاعدته الزراعية إلى المستوى الخامس من تكثيف التشي . إذا تمكن من الوصول إلى المستوى السابع ، فسيصبح تلقائيًا تلميذًا داخليا .من المؤسف أن الأخ الأكبر وانغ تينغفي [2] ليس متوجدًا هنا “. 

—

[1.  زونغ اسم عائلة شائع يعني “الطائفة” أو “الدين”]

[2.  وانج هو اسم عائلة شائع. تعني “أن تحلق”]

—

“بالنظر إلى موهبة الأخ الأكبر وانغ تينغفي ، فهو لا يهتم على الإطلاق بالحبوب الطبية. في العام الذي انضم فيه إلى الطائفة ، أحدث ضجة كبيرة بين شيوخ وزعيم الطائفة. ربما لا يريد انتهاك آداب الطائفة ، لذلك سيعتمد فقط على موارده الخاصة لدخول القسم الداخلي . بعد ذلك ، سيكون هناك أخيرًا تلميذ داخلي ثالث  “. 

“هيه ، سيكون هذا ممتعًا. مع توزيع الفردي للحبوب ، هناك فترة مدتها أربع وعشرون ساعة سيتم فيها ختم الحبوب ولا يمكن استخدامها. ستتوهج الحبة كل ساعتين. أي شخص يريد القتال من أجلها سيتمكن من تحديد موقعها . حتى لو أمسكت بالحبوب وركضت ، فلن تتمكن من إبقائها مخفية لمدة أربع وعشرين ساعة كاملة “. 

استمع منغ هاو بعناية إلى المناقشات حوله. على الرغم من كونها المرة الأولى التي يشارك فيها في هذا النوع من الأشياء ، أدرك بالفعل أنه كلما تم توزيع الحبوب ، ستكون هناك الكثير من القتالات . خلال تواجده لنصف شهر فقط ، شهد الكثير من المعارك وحتى بعض الوفيات.

إذا كان اليوم هو حقا يوم توزيع الفردي للحبوب ، فستكون القتالات أكثر حدة من المعتاد.

ظل منغ هاو صامتًا. بالنظر إلى أنه كان في المستوى الأول من تكثيف التشي فقط ، فليست لديه أي فرصة لينتهي به الأمر مع الحبوب. مجرد النظر إلى الوجوه الجشعة من حوله منحه فهمًا أعمق لعبارة “قانون الغاب”.

“هدوء!” قال الرجل العجوز في رداء الذهب. كان صوته باردًا وهو يقف على المنصة ، وعلى الرغم من أنه لم يتكلم بصوت عالٍ ، إلا أن صدى صوته كان مثل صاعقة رعد مدوية . صُدم المزارعون الذين يقفون تحته حتى النخاع . ملأ طنين آذانهم. كان منغ هاو هو الأكثر صدمة من بين الجميع ، واستغرق الأمر منه بعض الوقت للتعافي.

“أنا شانغوان شيو [3]. اليوم ، سيحصل جميع الحاضرين على حبة واحدة من تكثيف الروح ونصف حجر روحي “. حرك شانغوان شيو ذراعه الأيمن ، وعلى الفور ، طارت مئات الحبوب الطبية وأحجار روحية في جميع الاتجاهات. لقد هبطوا بشكل مثالي أمام كل الحاضرين. حدق منغ هاو في الحبة الطبية وحجر الروح العائم أمامه. غمرته رائحة عطرة مسكِرة للعقل . كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها حبة طبية أو حجرًا روحيًا.

—

[3. اسم شانغوان هو اسم عائلة غامض نسبيًا. شيو تظهر أحيانا كمصطلح “زراعة” و “مزارع”]

—

كان حجر الروحي يقارب حجم ظفره ، براقًا وشفافًا. مجرد النظر إليه يمكن أن يربك المرء.

بدأ قلبه ينبض بسرعة. يجب أن يساوي هذان العنصران آلاف القطع الذهبية. دون أي تردد ، مد منغ هاو يده وأمسك الحبة. كان على وشك إدخالها في فمه وابتلاعها عندما لاحظ أن لا أحد من حوله قد بادر في فعل ذلك . ترنح قلبه. نظر إلى الحبة في يده ولاحظ أن لها وهجًا خافتًا وعلى سطحها ختمت بعلامة غريبة.

عندما كان منغ هاو يحدق في الحبة بين يديه ، رن صوت شانغوان شيو مرة أخرى من المنصة: “هناك أيضًا … حبة روح الجفاف .”يمكن رؤية حبة طبية بنفسجية اللون في يده.

بمجرد ظهورها ، ملأ عطر رائع الساحة بأكملها. مجرد تنفسه جعل منغ هاو يشعر كما لو أن طاقته الروحية قد زادت قليلاً. من الواضح أنها لم تكن حبة عادية.

“هذا … حبة روح الجفاف!”

“هذا … هذا شيء ثمين للغاية لأي شخص تحت المستوى الخامس من تكثيف التشي ، لايمكن أن تتواجد الكثير منها داخل الطائفة ، ومع ذلك ، ها هي هنا! “

“ عندما يتم توزيع الحبوب ، سيكون القتال في القسم الخارجي شرسًا. من يدري كم من الناس سيموتون؟ ” صرخ الحشد وهم يحدقون في الحبة المتوهجة التي يحملها شانغوان شيو مع وجوه مليئة بالجشع والرغبة. كان هذا ينطبق بشكل خاص على التلاميذ الذين أَوْشَكُوا لإختراق لمستوى جديد من الزراعة .

“ في الأصل ، لم يكن من المقرر توزيع حبة روح الجفاف اليوم. ومع ذلك ، سمعت أن هناك تلميذًا تمت ترقيته إلى القسم الخارجي هذا الشهر ، والذي جعلني سعيدًا جدًا. إذا حدث شيء مماثل كهذا كل شهر ، فإن المجد الرائع سيكمن على مقربة من طائفة الاعتماد. أنا أمنح هذه الحبة لهذا الشخص كتشجيع “. ابتسم شانغوان شيو ، واجتاحت عيناه اللامعتان الحشد لتسقط في الأخير على منغ هاو.

بدأ قلب منغ هاو يتسارع . كان النصف الأول من الخطاب القصير قد تركه يشعر بعدم الارتياح ، لكن لم يكن لديه وقت للرد ؛ تحركت يد شانغوان شيو اليمنى ، وظهرت الحبة الأرجوانية أمامه. قبل أن يتمكن حتى من محاولة الرفض ، سقطت الحبة في يده.

اعتبارًا من هذه اللحظة ، يمكن اعتبار ظهور منغ هاو لأول مرة غير مسبوق في طائفة الاعتماد . كل عيون الحشد ركزت عليه.

ملأ الجشع والقسوة تعابيرهم ، كما لو خططوا بالفعل لتمزيقه على قيد الحياة. حتى الرجل والمرأة الواقفان بجوار شانغوان شيو كانا يحدقان فيه . كان لدى المرأة نظرة ذهول على وجهها ، لكن سرعان ما غطتها بتعبير جليدي.

“هاها ، لذا فإن تلميذًا في المستوى الأول من تكثيف التشي يتلقى حبوبًا . سيكون هناك الكثير من القتال هذه المرة. هذا الرجل سيكون العدو الأول للجميع “.

“لقد انتهى أمره . آخر شخص حصل على حبة فردية في مثل هذا اليوم كان في المستوى الثاني من تكثيف التشي. لقد تردد للحظة طويلة جدًا ، لذا الأخ الأكبر تشاو ووانغ [4] سحبه بغضب إلى الساحة العامة وقطع رأسه “.

—

[4. تشاو هو اسم عائلة شائع. وو تعني “عسكري”]

—

تردد صدى المناقشة في جميع أنحاء الساحة ، رغم معرفة الخطر ، نما جشع العديد من تلاميذ المستوى الثاني و الثالث لتكثيف التشي. لأن زراعة الشخص الذي حصل على الحبة كان ضعيفًا جدًا ، لذا شعروا بأنهم مؤهلين لانتزاعها.

اندلع العرق البارد في كامل جسد منغ هاو . أراد رمي الحبة بعيدًا ، لكنه وجد بأنها عالقة في يده ، والذي جعل التخلص منها أمرًا مستحيلًا. من حوله ، العيون الجشعة حدقت فيه بتهديد ، في تلك اللحظة شعر بظل الموت معلقًا فوقه. بدأ بعض الناس يسيرون نحوه ببطء ، وملأت وجوههم نية القتل.

“الأخ الأصغر ، لماذا لا تلقي تلك الحبة؟ إذا لم تفعل ذلك ، فسأعطيك ضرب مبرح “.

“إذا لم تعطها لي ، فإن العام المقبل سيكون يوم ذكرى وفاتك.”

كانت التهديدات تتطاير عليه مثل رياح الباردة من كل الاتجهات.

في تلك اللحظة ، جلس رجلان عجوزان متربعان على إحدى قمم الجبال القريبة ، ناقشوا وهم يبتسمون المشهد الذي انكشف في ساحة القسم الخارجي.

” سيد الطائفة و ابن أخي شانغوان متهور بعض الشيء ، ألا تعتقد ذلك؟ لإعطاء حبة طبية لجرو دخل لتوه إلى الطائفة … لقد انتهى أمره . يبدو أن طائفة الاعتماد لدينا ستكون  بتلميذ اقل “.

“القتال هذه المرة لن يكون ممتعًا على الإطلاق. أراهن أنه بمجرد تبدد الضباب من الساحة ، سيرمي الجرو الحبة “.

بمجرد ان انتهى العجوز الثاني من الحديث ، بدأت الأعمدة التسعة المحيطة بالميدان المنحوتة على شكل تنين  في فقدان ألوانها . بالنظر إليها ،  بعد مرور حوالي عشرة أنفاس ، ستكون عديمة اللون تمامًا. في تلك المرحلة ، سيختفي الضباب المقيد أيضًا.

بدأ قلب منغ هاو ينبض بسرعة . لم يكن بحاجة إلى أي شخص ليشرح له ماذا سيحدث فور فقدان الأعمدة المتوهجة لونها . ستصبح الساحة مسرح للجنون. حتى لو رمى الحبة بعيدًا ، فإن ذلك من شأنه فقط أن يغضب المزيد من الناس.

“لماذا… لماذا أعطى هذه الحبة لي ؟” قال منغ هاو وهو يتصبب عرقا. بدأ عقله يدور. اذا لم يتخلص من هذه الحبة سيموت بالتأكيد . إذا ألقى بها بعيدًا ، فسيجذب كراهية الجميع . في محاولة للاستفادة من كل المعرفة التي اكتسبها خلال سنوات الدراسة الثلاث ، نظر إلى التوهج الباهت ، ثم إلى شانغوان شيو ،  الذي كان يستعد للمغادرة وسط الضباب الملون . في هذه اللحظة الحرجة ، أصاب منغ هاو وميض من الإلـهام.

اتخذ خطوة إلى الأمام وصرخ ، “لدى التلميذ ما يقوله”.

“كانت القدرة على القدوم إلى طائفة الاعتماد وتجربة عجائب العيش وسط الخالدين بمثابة ثروة عظيمة . أود أن أتقدم بالشكر إلى الشخص الذي جعل هذا ممكناً.” 

“هذا التلميذ كان ينتظر ليلاً ونهارًا لايجاد فرصة أخرى لمقابلته وتقديم الشكر له شخصيًا. اليوم ، لدي هذه الفرصة أخيرًا “. تحدث بشكل سريع مع زيادة الوتيرة ، وبينما فعل ذلك ، انصدم شانغوان شيو وتوقف عن المغادرة .

“ذلك الشخص هو بالذات الأخت الكبرى شو. الأخت الكبرى شو ، هذا الأخ الصغير يقدر بشدة ما فعلتيه ، وأنا حقًا غير قادر على رد هذا الدين . لذا أود أن أقدم لكِ هذه الحبة كمعيار لمدى شكري لك لمنحي حياة جديدة بالكامل “. حمل منغ هاو يده اليمنى ، ورفع الحبة الطبية عالياً.

انبهر شانغوان شيو ، من الواضح أنه لم يتخيل أبدًا أن منغ هاو سيقول شيئًا كهذا. ظهر تعبير غريب على وجهه وابتسم ببطء. كانت الأخت الكبرى شو التي وقفت بجانبه مع رداءها الفضي ، تحدق فيه أيضًا في حالة من الذهول . على الرغم من أنها كانت لا تزال باردة ومنفصلة ، إلا أن شيئًا تغير في تعبيرها. كانت في المستوى السابع من تكثيف  التشي، وبالتالي لن تساعدها حبوب روح الجفاف كثيرًا. ومع ذلك ، كانت لاتزال حبة طبية نادرة نسبيًا وليس من السهل الحصول عليها ، حتى لعضو في القسم الداخلي مثلها . إذا أخذت هذه الحبة وكسرتها ، فيمكنها إعادة إنتاجها إلى 5 حبوب روح . للحظة ، لم تستطع إلا أن تشعر بالحماس.

في هذه اللحظة ، حتى الرجل الذي يرتدي العباءة الفضية مع التعبير اللطيف نظر إلى منغ هاو.

أصبح المكان هادئ . توقف جميع المزارعين الذين تقدموا نحو منغ هاو فجأة ، وظهرت تعبيرات غريبة على وجوههم. حدقوا فيه بارتباك.

بعد الصمت القصير اندلعت ضجة مفاجئة.

“يمكنك القيام بالأمر…؟”

“للتخلي عن حبة طبية أمام كل هؤلاء الناس ، لتلميذ داخلي … من يجرؤ على المنافسة للحصول عليها الآن؟ سيكون ذلك في الأساس اختيار القتال مع كامل القسم الداخلي “.

”يا لها من طريقة بسيطة! لماذا لم أفكر في ذلك قط؟ اللعنة ، سحقا! ” ( لأنكم حجر يدعس عليه البطل ليرينا مدى حنكته ودهائه )

“هذا أمر غريب … لماذا لم استطع التفكير بذلك عندما حصلت على الحبة في المرة السابقة . لقد أصبت بجروح بالغة لدرجة أنني طريح الفراش لمدة ثلاثة أشهر “.

يبدو أن الأشخاص الذين حدقوا في منغ هاو لديهم مشاعر مختلفة بشأن هذه المسألة. من الصعب معرفة ما حدث في العصور السابقة ، ولكن بالنسبة للمزارعين  المتواجدين هنا ، فهم لم يروا أي شخص يتعامل مع حبة طبية بهذا الأسلوب . اعتبارًا من الآن ، سيعلق منغ هاو في ذكريات الجميع للأبد.

في هذه اللحظة ، أصبحت الأعمدة المنحوتة على شكل تنين بلا لون تمامًا. لا تزال الحبة في كف مينغ هاو الممدود ، ومع ذلك لم يتحرك أحد لأخذها. كان هذا حدث نادرًا ما تراه في طائفة الاعتماد.

عاد تعبير السيدة شو إلى طبيعته. دون تردد ، ومضت يدها اليمنى إلى أسفل ، وحلقت الحبة الطبية من يد منغ هاو إلى يدها. عند رؤية الحبة تأخذ بعيدًا ، لم يسعه الا أن يتنهد سرا. ومع ذلك ، علم أنه بموقفه الحالي ، الحبوب لن تجلب له سوى المصائب . من حوله ، تنهد الجميع ، وشعروا بالغضب من منغ هاو. ولكن بمجرد التفكير في الأخت الكبرى شو ، تبدد أي شكل من أشكال السخط .

ترددت السيدة شو للحظة. بالنظر إلى وضعها كتلميذ من القسم الداخلي ، سيكون من غير اللائق أن تأخذ شيئًا ذا قيمة من تلميذ خارجي ولا تقدم أي شيء في المقابل.

كانت صامتة للحظة ، ثم قالت ، “منذ سنوات ، عندما كنت عضوة في القسم الخارجي ، تم منحي كهف خالد. سأقرضه لك لتعيش فيه “. مدت يدها إلى حقيبتها وسحبت زلة من اليشم الأبيض. ألقتها نحو منغ هاو والذي أخذها من الهواء.

“الكهف الخالد للأخت الكبرى شو … هذا الزميل محظوظً حقًا. يقولون بأن هنالك الكثير من الطاقة الروحية داخل الكهف ، أكثف من أي مكان آخر في الطائفة “.

“الأخت الكبرى شو تقول إنها ستقرضه ، لكن من الواضح أنها تمنحه إياه. لقد استخدمت للتو كلمة إقراض حتى لا يفكر الجميع كثيرًا. هذا الطفل فعل الشيء الصحيح حقًا بإعطائها الحبوب “.

“اللعنة ، كنت أتمنى لو كنت قد فكرت في هذا عند ذلك الوقت.”

بالتوقيت نفسه، على قمم جبال القسم الخارجي ، عجوزان طِوال القامة يرتديان ملابس رمادية كانا يراهنان على الوقائع. تلمع عيونهم البراقة بالثناء. ضحكوا من صميم قلوبهم .

“هذا الطفل ممتع للغاية. لقد انضم للتو إلى الطائفة ، لكنه يعرف بالفعل ضرورة ايجاد شخص ليعتمد عليه. لا تقل لي أن لديه غرائز فطرية … مبهره.انه يدرك المعنى الحقيقي لطائفة الاعتماد. هذا الطفل ليس سيئا. إنه حقًا ليس سيئًا! “

—-