لابد ان أختم السماوات - الفصل 04: المرآة النحاسية

الفصل 04: المرآة النحاسية

 المترجم : IxShadow

 المدقق : Kipo & Joker

كان جناح الكنز كما يوضح اسمه مليئًا بالفعل بالكنوز. عند دخول أي شخص ، ستبهر الأضواء الساطعة عين المرء. تمتلئ أرفف اليشم المرتبة في عرض رائع للعديد من الزجاجات السحرية , والأسلحة , وقلادات اليشم و اللآلئ الثمينة . بدأ منغ هاو يتنفس بصعوبة كما دق قلبه بسرعة. شعر كما لو أن كل الدم في جسده قد اندفع إلى دماغه . وقف هناك مصعوقا.

في حياة منغ هاو القصيرة ، لم يرى قط هذا القدر من الثروة . شعر وكأنه قد تم إغراقه بها . دارت أفكار الإستيلاء على الكنوز والهرب في دماغه.

“هذه الكنوز …” غمغم منغ هاو ، “… إنها لا تقدر بثمن! انا غني! لا أصدق أنه يمكنك جني الكثير من المال فقط بالعمل لدى الخالدين “. مشى أمام أحد أرفف اليشم بحماس ، ونظر دون وعي نحو الطابق الثالث من جناح الكنز. تساءل عما إذا كانت الكنوز هناك أكثر قيمة من الطابق الأول .

“الخالدون … إنهم أثرياء جدًا!” أطلق منغ هاو تنهيدة عميقة. فجأة سقطت عيناه على شيء غريب. على أحد أرفف اليشم لاحظ مرآة نحاسية.

كانت عليها آثار تآكل. لا تبدو مميزة جدًا ولا حتى براقة . لا يبدو أنه يمكن مقارنتها بأي شكل من الأشكال بالكنوز المحيطة بها.

متفاجئًا ، التقطها منغ هاو ونظر إليها عن كثب. بدت عادية ، كشيء من عالم البشر. لم يكن أي شيء يتعلق بها يبدو فريدًا . ومع ذلك ، ها هي هنا في جناح الكنز ، لذلك افترض أنها تحمل بعض القيمة.

قال صوت من خلفه: ” لديك عين حادة ، يا أخي الصغير “. لم يكن يعرف متى دخل الرجل ذو المظهر الفطن ، لكنه وقف هناك ينظر إلى المرآة النحاسية. وتابع بصوت مليء بالثناء ، “حقيقة أنك التقطت المرآة النحاسية  تظهر بأنك متصل بها من خلال القدر. هنالك العديد من الأساطير بخصوص هذا . والأغرب هو أنه فقط أولئك الذين لديهم الحظ الجيد وتراكمت أعمالهم الصالحة في حياتهم الماضية يمكنهم  فقط عندها الحصول عليها. يبدو أنك مثل هذا الشخص ، الأخ الصغير. مع هذه المرآة ،يمكنك أن تتآمر على كل من في السماء والأرض. سيكون العالم في متناول يدك!”. وبينما كان الرجل يتكلم ، تنهد بشكل متكرر . بدا أن صوته يحتوي على بعض القوة الغريبة التي أجبرت منغ هاو على الاستماع إليه.

“هذه المرآة …” نظر منغ هاو إليها مرة أخرى ،وتعبير غريب على وجهه. على عكس معظم المرايا النحاسية ، لم تكن مزينة بنقوش معقدة وكانت متآكلة لدرجة أنه لم يستطع حتى رؤية انعكاس صورته فيها .

“الأخ الصغير ،  لا تقلق بشأن الخدوش على سطح المرآة . يجب أن تعلم بأن الكنوز الروحية الحقيقية غالبًا ما يتم إخفاؤها كأشياء عادية . كلما بدوا أكثر تواضعًا ، زادت قيمتهم “. كان منغ هاو على وشك إعادة المرآة النحاسية إلى الرف عندما خطا الرجل ذو المظهر الفطن عدة خطوات متسرعة إلى الأمام لمنعه. نظر بجدية إلى منغ هاو.

“الأخ الصغير ، حقيقة أنك التقطت هذا الشيء تدل على أنك مقدر للقيام بذلك. هل ستعيدها حقًا لمجرد أنها تبدو عادية؟ لقد كنت مسؤولاً عن جناح الكنز لمدة طويلة ، وأنا أعرف أصل جميع العناصر هنا. منذ سنوات عديدة ، أحدثت هذه المرآة النحاسية ضجة كبيرة في دولة تشاو. تم إنشاؤها من شعاع ضوء ساقط من السماء. بعد الحصول عليها ، درسها بطريرك الاعتماد في السر ، معتقدًا بأن لديها الجواب إلى ما يوجد بعد المسار. في النهاية ،لم يستطع فك أسرارها ،وتوصل إلى استنتاج مفاده أنه فقط الشخص المقدر لها سيحصل عليها ويستخدمها ليدوس على السماء والأرض.” أنذهل منغ هاو عند سماع اسم بطريرك الاعتماد. لقد دخل للتو إلى القسم الخارجي ، وكان هنالك العديد من الأشياء التي لم يكن على دراية بها. بدأ يتردد.

” إذا درسها بطريرك الاعتماد ، لكنه لم يستطع فهمها. فكيف يمكنني…”

” الأخ الصغير ، أنت تنظر إلى الأمر بطريقة خاطئة . اسمح للأخ الأكبر أن يوضح لك  : إن عدم نجاح بطريرك الاعتماد في دراساتها يثبت أن هناك شيئًا فريدًا وغير عادي في هذا الكنز. قبلك ، أخذها عشرة أشخاص أو أكثر لدراستها ، وعلى الرغم من عدم نجاح أيًا منهم ، لم يندموا على قرارهم.”

“ماذا لو كنت هو الشخص المقدر لتمتلك المرآة؟ على أي حال ، إذا أخذتها ، يمكنك الاسترخاء والنوم بهناء . من بين زملائك التلاميذ الذين أخذوا المرآة في الماضي ، عاد معظمهم في غضون ثلاثة أشهر ، وسمحت لهم باستبدالها بشيء آخر. بعد التعامل معي لبعض الوقت ، ستجد بأنني هادئ للغاية. لا أريد أن أعطي زملائي التلاميذ أوقاتًا صعبة.”

“إذا أخذتها ، ولكنك غير قادر على فهم ألغازها ، فيمكنك إعادتها في أي وقت واستبدالها بشيء آخر. ولكن إذا تخليت عنها ، واتضح أنه كان من المقرر أن تأخذها ، فسوف تندم على ذلك طوال حياتك. “حدق الرجل ذو المظهر الفطن باهتمام في منغ هاو. عندما رأى منغ هاو مترددًا ، ضحك داخل نفسه كان التلاميذ الجدد دائمًا من السهل التلاعب بهم ، فكل ما كان عليه فعله هو إخبارهم بقصة أسطورة المرآة ، والكلمات العظيمة ستغريهم ، وستبدأ قلوبهم في الغليان.

“لكن …” منغ هاو درس الفنون العلمية منذ الطفولة ، لذلك كان ذكيًا جدًا. من التعبير الجاد للرجل ذو المظهر الفطن ، يمكنه أن يخمن أن المرآة لم تكن تمامًا كما تم وصفها. لكن الرجل وقف أمامه عازمًا بوضوح على منعه من إعادة المرآة. بدأ يندم على التقاطها في المقام الأول.

قال ، بوجه صارم ، وصوت منخفض: “الأخ الصغير ، لا تنتهك القواعد في يومك الأول. عندما تلتقط شيئًا ما في جناح الكنز ، لا يُسمح لك بإعادته. “شعر الرجل ذو المظهر الفطن  أن هذا كافي. كانت هذه طريقته المعتادة في إجبار الناس على أخذ المرآة. لوح بكمه الواسع ، والتقطت رياح صفير منغ هاو ، وطارت به خارج جناح الكنز ، وأودعته في الخارج.

ارتطام! أغلق الباب الرئيسي لجناح الكنز.

تردد صدى صوت الرجل من الداخل: “أنا رقيق القلب عندما يتعلق الأمر بزملائي التلاميذ. إذا لم يكن مقدّرًا لك حقًا أن تحصل على المرآة ، فيمكنك إعادتها في غضون أيام قليلة “.

بعبوس وغضب ، نظر منغ هاو إلى الباب المغلق. ثم حول نظره إلى الأسفل في المرآة النحاسية بين يديه وهو يتنهد . فكر مرة أخرى في الكلمات الواردة داخل الفصل الأول من دليل تكثيف  التشي وتردد. إذا كان هذا حقًا شيئًا درسه بطريرك الاعتماد ، فلا بد أن يكون له بعض القيمة. هز رأسه ووضع المرآة في رداءه. بعد ذلك ، وبإلقاء نظرة كراهية أخيرة على جناح الكنز ، استدار وغادر.

سار على طول المسارات الخضراء للقسم الخارجي ، مستخدمًا المعلومات الواردة من زلة اليشم كدليل. حوالي وقت الظهيرة ، وجد منزله. كان على طول الحدود الشمالية ، في قسم معزول جدًا. وازدحمت العديد من المنازل حوله.

فتح الباب ، والذي اصطدم بالحائط. كان في الداخل سرير ومكتب. وقف منغ هاو هناك ، وشعر بالرضا التام. كان هذا المكان أفضل بكثير من غرفته في منطقة الخدم.

جلس على السرير متربعًا ، أخذ نفسا عميقا وأخرج المرآة النحاسية من رداءه. درسها بعناية حتى غربت الشمس . أشعل مصباح زيت واستمر في دراستها ، ولكن دون جدوى. لم يكن لديه أي فكرة عما يمكن أن يكون الغرض من هذه المرآة.

بغض النظر عن كيفية نظره إليها ، بدت المرآة النحاسية عادية تمامًا.

في وقت متأخر من الليل ، وضع منغ هاو المرآة جانبًا ونظر من النافذة إلى القمر. فكر في المراهق السمين وشخيره. لقد افتقده قليلا.

أشرق القمر الساطع في الخارج ، تلمس أشعته ستائر النافذة . ساد الهدوء في الأرجاء إلا صوت حفيف الأشجار. أخذ منغ هاو نفسا عميقا ، وفكر في القمر. شعر بالعاطفة وكأنه قد دخل عصرًا جديدًا.

غمغم في نفسه: “لن أكون باحثًا مرة أخرى في مقاطعة يونجي. لقد أصبحت تلميذًا خارجيًا تابعًا لطائفة الاعتماد …”

جمع منغ هاو أفكاره ، وأغمض عينيه ، وجلس يتأمل ، عمم خيط الطاقة الروحية في جسده. كان يعيش بهذه الطريقة منذ شهور ، وكان معتادًا على ذلك.

كان أحد الاختلافات بين القسم الخارجي ومنطقة الخدم هو أنه هنا ، لن يحضر له أحد الطعام . كان عليه أن يعتني باحتياجاته الغذائية. إذا لم يفعل ذلك ، فسيموت جوعاً ولن يهتم أحد . رغم ذلك طوال هذه السنوات ، لم يمت أي شخص من القسم الخارجي بسبب الجوع.

عند الوصول إلى المرحلة الأولى من تكثيف  التشي، يمكن للمرء أن يمتص ويبعث الطاقة الروحية للسماء والأرض. على الرغم من أن هذا لن يخفف من جوعه ، إلا أنه قد يحافظ على حياته.

مرت عدة أيام. في أحد الأمسيات ، جلس منغ هاو متربعًا يتأمل ، عندما سمع فجأة صرخة بائسة من الخارج. فتح عينيه على الفور وانتقل إلى النافذة ونظر إلى الخارج . رأى تلميذاً من القسم الخارجي على الأرض بينما داس عليه أحد التلاميذ  مراراً وتكراراً. تسرب الدم من جرح في صدره ، لكنه لم يكن ممُيتًا ، فقط مصاب بشدة . أمسك الشخص الذي كان يركله بحقيبته ، ثم غادر منزعجا ببرود.

كافح التلميذ المنهوب للوقوف على قدميه وامتلأت عيناه بقسوة وحشية . ترنح وهو يبتعد . حدق فيه المتفرجين ببرود ، وامتلأت وجوههم بالسخرية.

لاحظ منغ هاو بصمت. لقد رأى مشاهد مماثلة تم عرضها مرات عديدة في الأيام القليلة الماضية ، وعلى هذا النحو كان لديه فهم أعمق لما هي الحياة عليه في القسم الخارجي.

مع مرور سبعة أيام. رأى منغ هاو المزيد من حالات السرقة بين التلاميذ . تسبب القتال والنهب الذي حدث بين تلاميذ الخارجيين في نمو منغ هاو أكثر فأكثر عزلة . الذي أقلقه بشكل خاص هو رؤية تلميذ في المستوى الثاني أو الثالث من تكثيف التشي يقتل على يد شخص آخر في الساحة العامة. هذا جعل منغ هاو يتوخى المزيد من الحذر عندما يخرج.

لحسن الحظ ، كانت قاعدة زراعته منخفضة ، ولم يكن لديه أي شيء ذي قيمة ، لذلك تجاهله الآخرون في أغلب الأحيان.

في الواقع ، وصل منغ هاو إلى طريق مسدود في زراعته. كان المستوى الثاني من تكثيف التشي مختلفًا عن المستوى الأول. كان لا يزال بحاجة إلى طاقة روحية ، ولكن وفقًا لدليل تكثيف التشي ، بدأ جسده البشري يتغير بالفعل. على هذا النحو ، فإن الوصول إلى المستوى الثاني من تكثيف التشي سيتطلب عدة أضعاف كمية الطاقة الروحية مقارنة بالمستوى الأول.

وبالمثل ، فهم منغ هاو الآن ما هي الموهبة الكامنة. كانت قدرة الجسم على امتصاص الطاقة الروحية للسماء والأرض هي الموهبة الكامنة . كلما زادت المواهب الكامنة لدى شخص ما ، زادت الطاقة التي يمكنه امتصاصها. كلما كانت موهبة المرء الكامنة منخفضة ، قلت الطاقة التي يمكن أن يمتصها. بالنسبة لشخص لديه موهبة كامنة عالية ، كلما زاد الوقت الذي يقضيه في تمارين التنفس ، زادت الطاقة الروحية التي يمكنه امتصاصها.

وفقًا لحساباته ، بالنسبة له للوصول إلى المستوى الثاني من تكثيف التشي فسيستغرق الأمر عامًا أو عامين على الأقل. مقدار الوقت المطلوب للوصول إلى المستوى الثالث سيكون أطول من ذلك بكثير.

بالطبع ، إذا حصل على بعض الحبوب الطبية أو الأحجار الروحية ، فيمكنه استخدامها لزيادة الطاقة الروحية الممتصة وبذلك يمكنه تقليل الوقت اللازم للتقدم إلى المستوى الثاني من تكثيف التشي . لهذا السبب حدثت الكثير من السرقات المروعة في القسم الخارجي. كل شهر ، سيتم توزيع الحبوب علانية.

قال منغ هاو بهدوء: “القوي يصبح أقوى ، والضعيف يصبح أضعف . هذه هي الطريقة التي تهيئ بها طائفة الاعتماد تلاميذها الداخليين .”

في الصباح الباكر ، عندما بدأت السماء تتألق للتو ، جلس منغ هاو في حالة تأمل كالمعتاد. لم يكن لديه موارد خاصة سوى تصميمه . لذلك ، لم يتخلَّ عن تأملاته الليلية وتمارين التنفس. ترددت أصداء الأجراس في جميع أنحاء الطائفة ، وفتح منغ هاو عينيه ببطء.

“هذه الأجراس …” ركزت عيون منغ هاو ، عندما توصل إلى إدراك مفاجئ . ظهر تعبير متحمس على وجهه ، وخرج من الغرفة ليرى زملائه التلاميذ في كل مكان ، واندفع بعيدًا.

“ عندما تدق هذه الأجراس ، فهذا يدل على أن الوقت قد حان لتوزيع الأحجار الروحية والأقراص الطبية. لذا يجب أن يكون هو اليوم “. بدأ المزيد والمزيد من الناس يركضون في اتجاه الأجراس. يبدو أن كل شخص في القسم الخارجي قد اجتمع هناك.

“يوم توزيع الحبوب” ، قال منغ هاو وهو يتنفس بصعوبة. ركض مع الحشود حتى وصل إلى ساحة في وسط القسم الخارجي . كانت الساحة ضخمة ، وعلى طول حدودها تواجدت تسعة أعمدة حجرية مغطاة بنقوش التنانين. على الأعمدة الرئيسية ، كانت هناك منصة يزيد قطرها عن تسعين مترًا ، تحوم فوقها سحابة متعددة الألوان. يمكن رؤية أشكال عديمة الهيئة داخل السحابة. 

وقف أكثر من مئة تلميذ خارجي برداءهم الأخضر ، يهمسون فيما بينهم وينظرون بشكل متكرر إلى السحابة متعددة الألوان.

بعد ذلك ، تبددت السحابة ببطء ، وكشفت عن رجل عجوز ذو غمازة على وجهه يرتدي رداء ذهبي. كان وجهه الوديع يبعث الهدوء , والقوة والكرامة. تلمع عيناه مثل البرق. وقف بجانبه رجل وامرأة يرتديان رداءً فضيًا. كان الرجل وسيمًا للغاية ، مع مظهر معتدل ، رغم أن اللامبالاة كانت تغطي وجهه. أما بالنسبة للمرأة ، فبمجرد أن وضع منغ هاو عينيه عليها ، تقلصت عينيه .

كانت هذه المرأة هي التي أخذته من جبل داتشينغ قبل ثلاثة أشهر.

—