لابد ان أختم السماوات - الفصل 02: طائفة الاعتماد

الفصل 02: طائفة الاعتماد

المترجم : IxShadow

المدقق : Kipo & Joker

كانت طائفة الاعتماد جزءًا من دولة تشاو الواقعة على حافة الحدود الجنوبية للمجال الجنوبي ، إحدى القارات الأربع الرئيسية ‘ أراضي السماء الجنوبية ‘ ، كانت طائفة الاعتماد ذات يوم أقوى طائفة من بين الطوائف الأربع الكبرى في دولة تشاو ولا تزال معروفة نِسْبِيًّا في المجال الجنوبي. ومع ذلك ، في السنوات الأخيرة ، كانت تتراجع ولم تعد تتمتع بالمكانة المجيدة التي كانت عليها سَابِقًا. حتى داخل دولة تشاو ، اعتبر الكثيرون أن الطائفة كانت في آخر أنفاسها.

من بين الطوائف الأربع الكبرى. على الرغم من شهرتها داخل النطاق الجنوبي ، إلا أنها شهدت انخفاضًا في السنوات الأخيرة ولم تعد تتمتع بالمكانة المجيدة التي كانت تحظى بها سابقا. في الوقت الحاضر ، بالمقارنة مع الطوائف الأخرى داخل دولة تشاو ، يمكن اعتبارها بالفعل أقل شأنا منهم.

في الواقع ، لم يكن يطلق عليها دائما طائفة الاعتماد. منذ ألف عام ، ظهر مزارع وتسبب في ضجة كبيرة بين المزارعين داخل المجال الجنوبي. أطلق على نفسه اسم بطريرك الاعتماد وأجبر الطائفة على تبني اسمه. لقد داس بقسوة على جميع الطوائف الأخرى في دولة تشاو ، ونهب كنوزهم ،لقد كان منقطع النظير في وقته .

لكن الأمور اختلفت الآن ، كان بطريرك الاعتماد مفقودًا منذ ما يقرب من 400 سنة . لولا حقيقة أن أحداً لم يعرف ما إذا كان حياً أم ميتاً ، لكان قد تم ابتلاع الطائفة بالكامل من قبل إحدى الطوائف الكبرى . كانت أيام مجدها شيئًا من الماضي. ونظراً لقلة الموارد في دولة تشاو ، وضغط الطوائف الثلاث الأخرى ، إذا أرادوا منضمين جدد ، فقد أُجبروا على خطف الناس للعمل كخدم لهم . لم تكن هناك طريقة لفتح أبوابهم والتجنيد علانية.

استمر منغ هاو في اتباع الرجل ذو الرداء الأخضر على طول الممرات الصغيرة المتعرجة بين قمم الجبال. كانت البيئة المحيطة نابضة بالحياة مثل الحديقة ، مع صخور وأشجار غريبة المظهر في كل مكان. وسط المناظر الطبيعية الجميلة ، ارتفعت المباني المزينة بشكل فخم ببلاط سقف من اليشم فوق السحب والضباب . تنهد منغ هاو استمرار. للأسف ، نحب المراهق السمين بجواره طوال الوقت ، مما أدى إلى تدمير الجو إلى حد ما.

“لقد انتهيت …” تمتم المراهق السمين والدموع تنهمر على وجهه. ”انتهى أمري ! أنا أريد فقط العودة للمنزل! هناك كعك على البخار [1] وأسماك مشوية جاهزة للأكل تنتظرني في المنزل . اللعنة ، سحقا! من المفترض أن أرث أرض العائلة ، وأن أصبح سيدًا ثَرِيًّا مع عدد قليل من المحظيات. لا أريد أن أكون خادمًا هنا “.

تمتم بصوت خافت وأبدى مظالمه حتى استدار الرجل ذو الرداء الأخضر ونظر إليه.

قال ببرود: “إذا أطلقت شيئًا آخر من الهراء ، فسوف أقطع لسانك.” ارتجف المراهق السمين بشكل واضح ، وعيناه تلمعان بالخوف ، وأغلق فمه.

عندما رأى منغ هاو ذلك ، بدأ في إعادة النظر عن مدى روعة وضعه الحالي. ولكن كانت لديه شخصية مثابرة ، لذا أخذ نفسا عميقا والتزم الصمت.

بعد فترة ، عندما ساروا إلى أعلى الجبل ، رأى منغ هاو صَفًّا من المباني المكونة من طابق واحد تبرز من الضباب الفوضوي.

تجمع سبعة أو ثمانية شبان يرتدون أردية من القنب خارج المباني وبدا عليهم الإرهاق. عندما اقترب منغ هاو والآخرون ، لاحظهم الشباب لكنهم لم يلقوا بأي تحيات.

على بعد مسافة ، جلس شاب يرتدي رداء أزرق فاتح على صخرة. كان وجهه طويلًا ، كأنه وجه حصان تقريبًا ، وكان من الواضح أن رداءه أغلى وأبهى من الذي يرتديه الشباب الآخرون. على الرغم من أن وجهه كان باردًا ، عندما اقترب الرجل ذو الرداء الأخضر ، وقف الشاب ذو وجه الحصان واستقبله بيديه متشابكتين.

“تحياتي ، الأخ الأكبر.”

“هذين الخادمان وصلا حديثًا،” قال الرجل ذو الرداء الأخضر بنفاد صبر .”الرجاء ترتيب أماكن إقامتهم.” مع قول ذلك ، استدار وغادر دون أن يلقي نظرة خاطفة على منغ هاو والشاب الآخر.

بعد أن غادر ، جلس الشاب ذو وجه الحصان مرة أخرى ، ضم ساقيه ونظر ببرود إلى منغ هاو والمراهق السمين.

“هذه منطقة الخدم الشمالية” : قال بصوت بارد وبلا عاطفة. “طائفة الاعتماد لا تتسامح مع الكسالى. الآن بعد أن أصبحت هنا ، ستعمل لمدة ثلاثين عامًا ، وبعد ذلك سيكون لديك الحرية في المغادرة . إذا حاولت الهروب ، حسنًا ، هناك العديد من الوحوش البرية في هذه الجبال المنعزلة ، وستموت بالتأكيد. اذهب للحصول على زي العمل الخاص بك. من الآن فصاعدًا ، لم تعودوا جزءًا من العالم الفاني ، وستعملون هنا بسلام كخادمين “.

ارتعد المراهق السمين بقوة أكبر ، وامتلأ وجهه باليأس. ظل منغ هاو هادئًا. في الواقع ، كانت هناك شرارة لا توصف في أعماق عينيه. لاحظ الرجل ذو وجه الحصان ذلك. لقد شغل هذا المنصب لسنوات عديدة وشاهد العديد من الشبان الذين تم أسرهم ليكونوا خدمًا ، لكنه لم ير أبدًا أي شخص هادئ مثل منغ هاو.

قال باستخفاف : “ إذا كان لديك مزاج جيد ، فقد لا تحتاج إلى قضاء كل وقتك في العمل. يمكنك ممارسة الزراعة خلال إجازتك. إذا تمكنت من الوصول إلى المستوى الأول من تكثيف التشي ، فسيتم ترقيتك إلى القسم الخارجي “. قام بتحريك كمه الواسع وظهر رداءان من القنب أمام منغ هاو والمراهق السمين. كان على مقدمة كل رداء لوحة خشبية بحجم الإبهام ، منقوشة عليها كلمة ‘ خادم ‘.

بالإضافة إلى الرداء ، كان هناك أيضًا كتيب صغير ، وعلى غلافه ثلاث كلمات : ” دليل تكثيف التشي “.

بمجرد أن وضع منغ هاو عينيه على الحروف ، بدأ يتنفس بشدة. حدق في الكتيب وتذكر كيف أنه عندما تحدثوا عن المرأة ذات الوجه البارد ، ذكر الرجل ذو الرداء الأخضر المستوى السابع من تكثيف التشي .

“يمكننا أن نصبح تلاميذ خارجيين عندما نصل إلى المستوى الأول ، لكن تلك المرأة وصلت بالفعل إلى المستوى السابع … ما هو تكثيف التشي ؟ ربما هذا هو الطريق لتصبح خالدا كما يتحدثون في القصص.”

إذا كان هذا هو الأجر الذي سيحصل عليه من عمله ، حسنًا ،سيكون مساويًا تقريبًا لمئات القطع الذهبية في العالم الخارجي. ارتفعت إثارة داخل قلب منغ هاو. بينما أمسك الرداء واستخدمه لتغليف الشارة والكتيب داخله.

“ستعيشان في الجناح الغربي الغرفة رقم 7 ” قال الشاب ذو وجه الحصان: “بدءًا من الغد ، مهمتكم هي تقطيع الخشب. كل واحد منكم سيعيد عشر حزم كل يوم. لن يُسمح لكم بتناول الطعام حتى يتم استيفاء حصتك “. أغلق عينيه.

تنفس بعمق ، قلد منغ هاو الشاب وألقى التحية بالأيدي المشدودة. ثم توجه هو والمراهق السمين نحو مبنى السكن. يبدو أن المبنى عبارة عن مسكن فناء تقليدي [2] تم توسيعه عدة مرات ، وأصبح الآن ضخمًا وواسع الانتشار. كان على باب كل غرفة لافتة صغيرة عليها رقم ، وسرعان ما وجدوا الغرفة رقم 7 في الجناح الغربي.

لم تكن الغرفة كبيرة. كانت تحتوي على طاولة وسريرين صغيرين ، وعلى الرغم من بساطتها ، إلا أنها كانت نظيفة ومرتبة. جلس المراهق السمين على أحد الأسرة ، غير قادر على الاحتفاظ بها اكثر، بدأ في البكاء .

بدا أنه يبلغ من العمر اثني عشر أو ثلاثة عشر عامًا ، وكان يبكي بصوت عالٍ لدرجة أن منغ هاو كان متأكدًا من أن كل شخص خارج الغرفة يمكنه سماعه.

“أبي زعيم ، ومن المفترض أن أكون سيدًا أيضًا عندما أكبر. بالتأكيد ليس من المفترض أن أكون خادمًا “. بدا في حالة ذهول شديد بينما ارتجف جسده الصغير الممتلئ.

“توقف عن البكاء” قال منغ هاو ، محاولاً مواساته. “فكر في الأمر. الوضع ليس بهذا السوء هنا. نحن نعمل من أجل الخالدين. كم من الناس سيشعرون بالغيرة إذا عرفوا؟” سرعان ما أغلق الباب.

“لا أريد أن أكون عاملاً” أجاب الشاب السمين. “لقد تم ترتيب زواجي وانتهينا من إرسال هدايا الخطوبة بالفعل. عروستي الجميلة المسكينة لم تتزوجني حتى ، ومع ذلك فهي بالفعل أرملة “. كلما بكى أكثر ، زاد حزنه.
ظهر تعبير غريب على وجه منغ هاو. “هذا الرجل لا يمكن أن يكون بهذا العمر” قال لنفسه. “هو لم يلمس يد امرأة أبدًا ، ومع ذلك فهو مخطوب بالفعل.” تنهد عاطفيًا ، مفكرًا في مدى روعة أن تكون ثريًا. “عائلة هذا الدهني غنية لدرجة أنه لا داعي للقلق بشأن الطعام أو الملابس طوال حياته . بينما أنا ليس لدي أي شيء. حتى بعد بيع منزل أجدادي العام الماضي ، ما زلت مدينًا لستيوارد زو بالكثير من المال “.

التفكير في المال الذي يدين به جعله يضحك. ربما يكون ستيوارد زو قادرًا على تعقبه إلى هذا المكان للحصول على أمواله ، ولكن إذا لم يفعل ، حين مغادرة منغ هاو بعد ثلاثين سنة … ربما يكون ستيوارد زو ميت بالفعل.

كلما فكر في هذا المكان ، كان شعوره أفضل. يمكن أن ينسى مشاكله المالية ولا داعي للقلق بشأن ترتيب الطعام أو الإقامة. لقد تم تعويضه بالفعل بشيء يساوي مئات القطع الذهبية ، وكان ذلك قبل أن يبدأ العمل. بالنظر إلى أن هذا كان مسكنًا للخالدين ، يمكن حقًا القول بأنه تم إنقاذه بشكل غير متوقع من وضع يائس.

بدأ بكاء المراهق السمين يصبح مزعجًا للغاية ، لذلك بذل منغ هاو قصارى جهده لتجاهله عندما سحب الكتيب من رداء القنب وبدأ في قراءته. حتى السطر الأول من الصفحة الأولى تركه مصدومًا.

“كل شخص يجب أن يمتلك شيء ليعتمد عليه. يرغب الفانين في أن يعيشوا حياة الترف ( الثراء – الغنى ) ، ويريد المزارعون أن يعيشوا حياة خالية من الأحزان. الآن بعد أن انضممت إلى طائفة الاعتماد ، اعتبرني اعتمادك! ” كانت تلك مقدمة الدليل ووقعها بطريرك الاعتماد.

على الرغم من كونها مجرد حفنة من الكلمات ، إلا أنها بدت متسلطة للغاية. علاوة على ذلك ، أشاروا بوضوح إلى أنه يجب على كل شخص إيجاد شخصًا آخر ليعتمد عليه. شعر منغ هاو بالخدر ، ومع ذلك ، أصبح كل شيء مَنْطِقِيًّا فجأة.

“طائفة الاعتماد. يجب أن يكون هذا هو المعنى من وراء اسم الطائفة! من المفترض أن يجد الناس من يعتمدون عليهم . بمجرد أن يفعلوا ذلك ، سيصبحون أغنياء وأقوياء وخالين من القلق “. أصبح الأمر أكثر منطقية. الآن بعد أن فكر في الأمر ، أدرك أنه إذا كان لديه مسؤول يعتمد عليه في الوطن ، فلن يكون قد رسب في الامتحانات ثلاث مرات متتالية. تنهد ، وازداد احترامه لبطريرك الاعتماد ، الذي لم يقابله قط. بهذه الجملة ، بدا الأمر كما لو أن بابًا جديد في حياته قد فتح فجأة.

“بعبارة أخرى ، يجب أن أجد شخصًا أعتمد عليه أثناء وجودي هنا. إذا فعلت ذلك ، فلن أقلق بشأن أي شيء “. أصبحت عيناه أكثر إشراقًا مع استمراره في مسح الدليل. وسرعان ما فقد الشعور بمرور الوقت ولم يعد يلاحظ حتى بكاء المراهق السمين بجانبه.

أخيرًا نام المراهق السمين في منتصف الليل بعد إرهاق نفسه بالبكاء ، وبدأ شخيره يتردد في جميع أنحاء الغرفة مثل الرعد. في تلك المرحلة ، أغلق منغ هاو الدليل على مضض. على الرغم من شعوره بالتعب ، كانت عيناه مليئة بالحيوية والنشاط.

“هذا الكتاب لا يساوي 100 بل 1000 قطعة ذهبية !” قال لنفسه. بالنسبة لشخص كان يحلم دائمًا بأن يصبح مسؤولًا ثريًا ، فإن شيئًا يساوي 1000 ذهب كان يستحق أكثر من أي شيء آخر باستثناء حياته.

في سعادته لاحظ توقف الشخير لدى المراهق السمين. نظر إليه ورأى بأنه قد جلس على السرير وكان يلوح بذراعيه ويتمتم.

“سوف أضربك حتى الموت! كيف تجرؤ على سرقة كعكتي على البخار [1] ! سوف أعضك حتى الموت! كيف تجرؤ على سرقة زوجتي! “وبينما كان يتحدث ، نزل من السرير وعيناه ما زالتا مغمضتين وهو يلوح بقبضته بغضب. في مرحلة ما ، اصطدم بالطاولة عن طريق الخطأ ، وبعد ذلك وبشكل مثير للدهشة ، أمسك بها وعض الزاوية بقوة بفمه ، تاركًا مجموعة عميقة من علامات أسنانه . ثم عاد إلى النوم وبدأ يشخر مجددًا .

راقبه منغ هاو قليلاً ، فقط ليتأكد بأنه كان يسير أثناء نومه للتو. ثم نظر مرة أخرى إلى علامة اللدغة ، مدركًا أنه لا ينبغي أبدًا استفزاز هذا المراهق السمين عندما يكون نائمًا. ابتعد عنه ببطء ، ثم نظر إلى الكتيب مرة أخرى ، وشعر بالإثارة.

“المستوى التاسع من تكثيف التشي هو الطريق إلى أن تكون خالدًا. العمل من أجلهم يعني أن لدي فرصة لأصبح خالداً . هذا هو أكبر أجر ممكن. إذا أصبحت خالدًا ، يجب أن أحظى بفرصة لأن أصبح ثريًا “. أمسك منغ هاو بالكتيب ، وعيناه تتألقان. وجد أخيرًا طريقًا آخر غير الدراسة للامتحانات.

في تلك اللحظة ، فُتح الباب بشكل مدوي ، وسمع صوت صاخب .

[1. كعك على البخار هو نوع أبيض وناعم من الخبز المطهو على البخار أو الكعك المشهور في شمال الصين. ]

[2. مسكن تقليدي ( شييوان أو سيهيوان ) هو نوع تاريخي من الإقامة كان شائعًا في جميع أنحاء الصين ، تسكنها عائلة واحدة ، عادة ما تكون العائلة كبيرة وجذورها ممتدة ، مما يدل على الثروة والازدهار. ]