الفصل 52 – كاد جيرايا-سينسي أن يرتكب خطأً بشأني!

في قرية كونوها.

منزل ميناتو

كانت كوشينا تحمل الطفل الذي تناول طعامه للتو ونام، وعلى وجهها نظرة حنان وسعادة.

يمكن القول إن هذه الأيام هي أسعد لحظاتها.

كان ناروتو بأمان وبصحة جيدة. كان يأكل وينام كل يوم، ويبتسم عندما يستيقظ، وكان متعلقاً بها جداً.

كما تمكن ميناتو من التخلي عن جميع أعماله المنزلية، ومرافقتها من الصباح إلى المساء، وتكريس نفسه لسداد ديونه عندما أصبح هوكاجي.

إلى جانب عدم قدرته على مغادرة المنزل، لم يكن بإمكان الآخرين رؤيته أيضاً.

لم تعد هناك عيوب تُذكر.

شعرت هذه العائلة المكونة من ثلاثة أفراد براحة وسلام لم يسبق لهم أن اختبروه من قبل.

كانت هذه هي الحياة المستقرة التي كانت كوشينا تتوق إليها وتنتظرها بشغف.

كان ذلك تناقضاً صارخاً مع حياة الترحال البائسة التي عاشتها بعد انهيار منطقة الدوامة عندما كانت صغيرة.

في تلك اللحظة، كانت سعيدة للغاية.

كانت هي وميناتو على قيد الحياة، ولم يكن ناروتو يتيماً.

لو أصبح ناروتو يتيماً بالفعل، حتى مع حماية كونوها، لكانت حياته صعبة للغاية.

“ميناتو، كيف حال الوضع في الخارج اليوم؟”

بينما كان ميناتو يتعرق بغزارة ويغير الحفاض، أجاب بهدوء:

لا تقلقوا. لقد تمت إعادة توطين القرويين المتضررين، ويجري إصلاح المباني المتضررة. الجميع أقوياء وسيتجاوزون هذه المحنة.

“لا بد أن الخسائر كانت فادحة، أليس كذلك؟ ربما لم يموتوا…”

خفتت ملامح كوشينا قليلاً، وكان من الواضح أنها تلوم نفسها.

حبيبتي، ليس ذنبكِ. السبب هو فشلي في حماية القرية، وكان العدو ماكرًا للغاية. لا علاقة لكِ بالأمر. أنتِ والدة ناروتو وزوجتي الحبيبة.

“ميناتو”.

“كوشينا”.

تبادل الاثنان النظرات، وعاد الجو ساحراً من جديد.

*طرق* *طرق*

طرق على الباب قطع نظرات الحب بينهما.

فزع ميناتو وغسل يديه وجففهما على الفور. احتضنت كوشينا ناروتو وانكمشت على السرير متظاهرة بالضعف.

بعد بضع عشرات من الثواني من فتح الباب.

عندها فقط أدرك ميناتو أن الشخص الذي جاء كان في الواقع جيرايا!

“سينسي! أنت حقاً أنت!”

كان ميناتو متحمسًا للغاية ومفعمًا بالحماس.

“ميناتو! سعيد برؤيتك. هل أنت بخير؟”

“أين كوشينا؟ أين طفلك؟ هل كل شيء على ما يرام؟”

سأل جيرايا بقلق. بعد أن رأى ميناتو سالماً معافى، تنفس الصعداء، لكنه ما زال يشعر ببعض التوتر في قلبه.

كان مسافراً عندما تلقى نبأ تعرض كونوها لهجوم من قبل الكيوبي.

عاد جيرايا مسرعاً دون توقف.

توقف عن كتابة الروايات وتوقف عن زيارة الينابيع الساخنة. كل ما أراده هو العودة فوراً للاطمئنان على ميناتو وكوشينا.

لم يسارع ميناتو إلى الرد، ونظر حوله للتأكد من عدم وجود أحد يتبعه.

عندها فقط سحب جيرايا إلى داخل المنزل وأعاد فتح الحاجز. ثم أجاب:

“جميعهم بخير وبصحة جيدة.”

“حقا؟ لكنني سمعت شائعات في القرية تفيد بأنك أنت وكوشينا تبدوان مصابين بجروح خطيرة، حتى أن دانزو تولى مهامكما.”

“هذا… السبب معقد بعض الشيء. سأشرحه لك ببطء لاحقاً.”

لم يكن ميناتو بحاجة للقلق أو إخفاء أي شيء عن معلمه الأكثر ثقة، جيرايا.

في كل كونوها، باستثناء كوشينا، كان جيرايا هو الشخص الأكثر ثقة لديه.

“كوشينا، يمكنكِ الخروج الآن، إنه جيرايا-سينسي.”

صرخ ميناتو، وخرجت كوشينا وهي تحمل ناروتو بين ذراعيها.

“حقا، لقد أرعبني ذلك!”

“جيرايا-سينسي، لم أرك منذ مدة طويلة!”

بعد أن رأى جيرايا كوشينا سالمة، شعر أخيراً بالراحة.

“كوشينا! جيد، أنتِ بأمان أيضاً.”

“هل هذا الطفل هو ناروتو؟”

“هاهاها! يا له من فتى صغير لطيف، لون شعره هو نفسه لون شعرك يا ميناتو. كنت أظن أنه سيتبع لون شعر كوشينا الأحمر!”

انحنى جيرايا على الفور إلى الأمام، ناظراً إلى ناروتو، وداعبه بحماس. ففي النهاية، هو من أطلق اسم الطفل!

كان ثالث أقارب ناروتو.

“نعم، هذا الطفل يشبه والده حقاً! سيكبر ليصبح نينجا جيداً مثل ميناتو في المستقبل!” ابتسمت كوشينا بلطف، سعيدة للغاية.

“لا تكن هكذا، أنا لست جيدًا إلى هذا الحد.” لمس ميناتو رأسه في حرج وابتسم.

“هاهاها! لماذا أنت محرج؟ يا وميض كونوها الأصفر، لا يوجد نينجا أفضل منك في عالم النينجا بأكمله!” ضحك جيرايا، كان ميناتو بالفعل أفضل نينجا رآه على الإطلاق.

بل إنه اعتقد أن ميناتو هو “طفل القدر” الذي تنبأ به حكيم الضفدع العظيم!

“بالمناسبة يا كوشينا، ختمك لم يضعف، أليس كذلك؟”

“لا مشكلة، الوضع مستقر الآن.”

“لم أتوقع حدوث مثل هذا الحادث. كان يجب أن تخبرني عندما كانت كوشينا على وشك الولادة!”

شعر جيرايا ببعض الندم.

لو كان يعلم الوقت وسارع بالعودة لحمايتها معًا، لكان من المرجح جدًا ألا تحدث ثورة الكيوبي هذه على الإطلاق!

“لقد كنا مهملين. ظننت أن الأمر سري بما فيه الكفاية، لكنني لم أتوقع أن يتم كشفه.”

لو كان ميناتو يعلم حقاً أن أحدهم سيهاجم سراً، لكان بذل قصارى جهده لتعزيز دفاعاته إلى أقصى حد.

بل إنه كان سيدعو جيرايا، وأوروتشيمارو، وهيروزين، وغيرهم.

عندما يحين الوقت، ناهيك عن أوبيتو. حتى لو تقدم جميع أعضاء منظمة الأكاتسوكي، فسيتعين عليهم جميعًا التفكير في الأمر مليًا.

“طالما أن ناروتو بأمان، فإن كل هذا لا يهم.”

“ميناتو، جيرايا-سينسي، دردشا أنتما الاثنان. سأحضر بعض الشاي.”

أعادت كوشينا ناروتو إلى مهده ثم ذهبت لتحضير الشاي.

كانت تعلم أن ميناتو والآخرين لديهم الكثير ليتحدثوا عنه.

جلس ميناتو وجيرايا وبدآ الحديث عن العمل.

“من كان المهاجم؟ سمعت أنه يمتلك الشارينغان أيضاً ويمكنه التحكم في الكيوبي؟”

“التخمين الأولي هو على الأرجح أوبيتو.”

“ماذا؟ أوتشيها أوبيتو؟ الطالب الذي أحضرته؟ كيف يُعقل هذا؟ أليس ميتاً؟”

صُدِم جيرايا، وشعر وكأن عقله قد استنفد طاقته. لم يُخفِ ميناتو شيئًا، بل روى كل ما حدث سابقًا.

الهوكاجي الأول هاشيراما، الهوكاجي الثاني توبيراما، لوكس، أوتشيها أوبيتو، أوتشيها مادارا، إلخ.

كانت هذه المعلومات مختلطة، لكن جيرايا كان مرتبكاً.

استغرق الأمر بعض الوقت حتى يتفاعل أخيراً.

“ميناتو، هل كل ما قلته صحيح؟ هل قابلت الشوداي والنيدايمي حقًا؟ وماذا عن هذا اللوكس؟”

لم يتوقع جيرايا بالتأكيد أن يكذب عليه ميناتو. لكن هذا الموقف كان حقاً لا يُصدق.

“نعم، رأيت ذلك بأم عيني!”

“ماذا عن مادارا الذي ذكره الطرف الآخر؟ وماذا عن أوبيتو ومنظمة الأكاتسوكي؟ هل تأكدت من ذلك؟”

“لم يتم تحديد ذلك بشكل كامل.”

“إذن عليك أن تكون أكثر حذراً. ماذا لو، وأنا أقول هذا تحسباً لأي ظرف، كانت لدى لوكس نوايا سيئة؟”

“سينسي، لقد أنقذ عائلتنا، لا ينبغي أن يكون شخصًا سيئًا!”

“إذن كيف يمكنك ضمان أن أهدافه ستفيد كونوها؟”

“أنا…”

كان جيرايا، الذي جاب العالم على مر السنين واعتاد على رؤية الجانب المظلم من عالم النينجا، أكثر حذرًا وتأنيًا بطبيعة الحال. ففي النهاية، لم يلتقِ بلوكس والآخرين وجهًا لوجه قط.

“ميناتو، دعنا نرى. بعبارة أخرى، هل السبب وراء تسليمك سلطة الهوكاجي مؤقتًا هو التخلص من كبار السن في الأعلى لتوحيد قوة القرية لمواجهة تهديد أوتشيها مادارا؟”

“صحيح!”

“لهذا السبب، تظاهرت بحماية كوشينا وادعيت أنك مصاب بجروح خطيرة. هل كان ذلك لجذب جشع كوموغاكوري وإشعال حرب أخرى بين كوموغاكوري وكونوها؟”

“نعم.”

“وأخيرًا، باستغلال الوضع غير المواتي لحرب دانزو، القضاء على مواقعهم تمامًا؟”

“هذه هي الخطة.”

أومأ جيرايا برأسه، لقد كانت هذه خطة جيدة بالفعل.

من ناحية أخرى، إذا كنت ترغب في الإطاحة بدانزو والآخرين، فإنه ما لم تكن هناك حرب أهلية مباشرة، فإن ذلك لن يؤدي إلا إلى مزيد من الخسائر في الأرواح ويسهل على القرى الأخرى الهجوم سراً.

“لكن بعد فترة وجيزة من انتهاء حرب النينجا العالمية الثالثة، اندلعت ثورة الكيوبي مرة أخرى في القرية. إذا خضنا معركة أخرى ضد كوموغاكوري، فسيموت الكثير من الناس، أليس كذلك؟”

“أنا أعرف…”

“ربما يكون هذا هو هدف لوكس؟ أن يحرضك على بدء حرب من خلال خلق مادارا مجهول لا يزال على قيد الحياة، لإضعاف كونوها؟”

خمن جيرايا بقلق.

رغم احتقاره لكبار السن أمثال دانزو، إلا أنه كان يرغب أيضاً في إسقاطهم. لكن إن أراد إشعال حرب أخرى، فسيتعين عليه التضحية ببعض نينجا كونوها.

كان جيرايا مترددًا للغاية في قرارة نفسه.

“هذا…”

في مواجهة تكهنات معلمه الأكثر احتراماً وثقة، تردد ميناتو قليلاً.

لم يكن الأمر أنه يشك في لوكس، لكنه لم يستطع إلا أن يقلق بشأن التضحيات التي قد تقدمها كونوها.

“ميناتو، أنا لا أحاول استفزاز أي شيء. أنا ممتن للغاية لذلك الرجل لإنقاذه لك ولـ كوشينا. هذا تقصير مني في أداء واجباتي. لقد فشلت في حماية تلميذي عندما كنت في أمس الحاجة إليّ.”

“مع ذلك، أنت تدرك جيدًا قسوة الحرب. من وجهة نظر القرية وحدها، آمل أن تكون أكثر حذرًا. على الأقل يجب عليك التأكد من وجود مادارا وهدفه قبل اتخاذ أي قرار، حسنًا؟”

صدق جيرايا جعل ميناتو أكثر ارتعاشاً.

“سينسي، أنا…”

في تلك اللحظة.

*انفجار-*

سُمع صوت سقوط فنجان شاي على الأرض وتحطمه في المطبخ.

“كوشينا!”

انحرف ميناتو إلى جانب كوشينا، وكانت سرعته مرعبة.

شوهدت كوشينا وهي راكعة على الأرض، تلمس بطنها، عابسة وتصرخ من الألم:

“آه! معدتي ساخنة جداً.”

“ماذا حدث؟ كوشينا.”

“إنه أوتشيها مادارا! لقد استدعى الكيوبي! أخبرني الكيوبي!” قالت كوشينا وهي تصر على أسنانها متألمة.

استجابةً لنداء مادارا، تعاون الكيوبي المختوم على الفور من أعماق قلبه وأخبر كوشينا بالحقيقة.

اندهش ميناتو:!!!∑(ﾟДﾟノ)ノ

كان جيرايا مرتبكًا أيضًا: 0ДQ!

تم الترجمة من قبل عدسي محمد , موقع فضاء الروايات