الفصل 171 - العناوين الرئيسية

لدعم الرواية و مترجم لزيادة الفصول

أنواع تبرعات المتوفرة
إمايلك (لتواصل معك)

دفع تشن لينغ الباب مفتوحًا، فاندفع عبير زهور البرقوق نحوه. استيقظت بعض طيور العقعق الجاثمة على حواف السقف، وطارَت واحدة تلو الأخرى في السماء.

لحظةً، شعر تشن لينغ ببعض الذهول. ربما لأنه بقي في المنطقة الثالثة لفترة طويلة، كان يتوقع تلقائيًا رؤية شارع مغطى بالثلج عند فتح الباب… لكنه أدرك فجأة أن الكوخ المتداعي المألوف قد اختفى إلى الأبد.

نال تشن لينغ قسطًا جيدًا من النوم، مما غسل عنه تعب رحلته الأخيرة. بعد أن وقف عند الباب لبعض الوقت ليصفّي ذهنه، مشى عبر البوابة المقوسة للفناء ورأى شخصًا جالسًا أمام الحديقة، يقرأ بتركيز مجموعة من الصحف.

كان تشو مويون لا يزال يرتدي قميصه وستارته، مع نظارته ذات الإطار الفضي على أنفه. كانت وضعية قراءته نفسها تمامًا كما كانت في المنطقة الثالثة – يبدو أن هذه عادته الصباحية اليومية.

“ظننت أنك ستنام أكثر قليلاً”، نظر إليه تشو مويون.

“لقد نمت بما يكفي. لدي أمور يجب أن أفعلها”، جلس تشن لينغ على الكرسي الحجري المقابل له وانتقل مباشرة إلى الموضوع. “هل هناك أماكن فوضوية بشكل خاص في مدينة الشفق؟”​

عند سماع هذا، أصبح تعبير تشو مويون غريبًا بعض الشيء. أغلق الكتاب. “ما الذي تخطط له الآن؟”

“ماذا تقصد بالتخطيط؟ أنا نادرًا ما أثير المشاكل.”

لم يرد تشو مويون. بدلاً من ذلك، نشر الصحيفة التي في يده على الطاولة بصمت. في الصفحة الأولى الأكثر بروزًا، لفتت العناوين السوداء الغامقة انتباه تشن لينغ على الفور:

“**مهرطق أم بطل؟ أول غريب منذ قرن يحطم بوابات مدينة الشفق – تشن لينغ**”

“**’أتحدى مدينة الشفق’ – منفذ المنطقة الثالثة هان منغ يتحدى نظام الإنفاذ!**”​

“**مجتمع الشفق يعاود الظهور في مدينة الشفق! كارثة أم خلاص؟**”

“**مقابلات حصرية مع ناجين من المنطقة الثالثة – كشف ظلام المنفذين منخفضي المستوى وانحراف البشرية**”

“ثمانون بالمئة من صحيفة الشفق اليومية تتحدث عنك. المدينة بأكملها تتجادل حول ما فعلته بالأمس… لم ينجح أحد في تحقيق هذا منذ قرن تقريبًا”، أعطاه تشو مويون نظرة عميقة. “أنت الآن شخصية مشهورة في مدينة الشفق… وما زلت تدعي أنك نادرًا ما تثير المشاكل؟”​

تشن لينغ: “…”

التقط تشن لينغ الصحيفة وقلّب الصفحات.​

كان تشو مويون محقًا. كانت الصورح مليئة بصوره من الأمس – القطار ينفجر عبر موجة الكوارث، يحطم بوابات مدينة الشفق، تعبيره الهادئ وهو يتحدث في المدينة، وأخيرًا، ختامه الأنيق وسط النيران… المحتوى المكتوب كان كله عنه تقريبًا.

الجزء الوحيد من الصحيفة غير المرتبط به كان زاوية صغيرة عن غرفة التجارة النجمية التي أطلقت إنذارًا فجأة الليلة الماضية، كما لو أن شيئًا ما قد فُقد. لكن هذه القطعة كانت مضغوطة في أصغر مساحة، يصعب ملاحظتها إلا إذا نظر المرء بعناية.​

“ما فعله تشن لينغ لا علاقة له بي”، ضبط تشن لينغ نظارته نصف الإطارية ورد ببرود.​

ارتعشت شفاه تشو مويون قليلاً.​

في تلك اللحظة، مرّ نظر تشن لينغ على المقال الرئيسي، ولفت اسم انتباهه فجأة.​

“من هذا ون شيلين؟” أشار تشن لينغ إلى النص الصغير بجانب العنوان.

“أليس مكتوبًا هناك؟ صحفي”، توقف تشو مويون، ثم أضاف، “يبدو أن هذا المراسل مشهور بعض الشيء. كشف عن عدة حالات لمنفذين يشاركون في صفقات مشبوهة خلف الكواليس، مما تسبب في ضجة كبيرة في كل مرة… هذه الأيام، ليس هناك العديد من الصحفيين الجريئين لممارسة حقوق حرية الصحافة.”

“حقوق حرية الصحافة؟ ما هذا؟”

“إنه قانون تم تأسيسه خلال إنشاء مدينة الشفق. قادة ذلك العصر أنشأوه جنبًا إلى جنب مع نظام الإنفاذ، قصد لاستخدام حرية الصحافة كموازنة للسلطة المطلقة للمنفذين. كان المقصود أن يكون شكلًا من أشكال الرقابة، لمنع المنفذين أو القضاة من أن يصبحوا أقوياء جدًا…” ضحك تشو مويون بخفة. “لكن في الواقع، تحت وطأة اختلاف القوة المطلقة، حرية الصحافة للمدنيين محدودة. بعد بضعة قرون، كم من الصحفيين يجرؤون على استخدام هذا الحق؟​

“دعونا لا نذكر الفوائد – إذا أهانوا بعض فصائل المنفذين أو القضاة، فقد لا يعرفون حتى كيف ماتوا… الناس مخلوقات تبحث عن المصلحة وتتجنب الضرر. من سيفعل شيئًا غير مجدي عن طيب خاطر؟”

“حقوق حرية الصحافة، هاه…”

أومأ تشن لينغ متفكرًا. “لنعد إلى الموضوع الرئيسي – أين المناطق الفوضوية في مدينة الشفق؟”​

بعد العودة إلى نفس السؤال، تنهد تشو مويون بعجز قبل الإجابة:​

“مدينة الشفق، بعد كل شيء، هي قلب مجال الشفق. ليس هناك العديد من المناطق الفوضوية علانية. قد ترغب في التحقق بالقرب من ضواحي الغرب… من المحتمل أن تجد هناك ما تبحث عنه.”​

بعد الحصول على المعلومات التي يريدها، كان تشن لينغ على وشك المغادرة عندما تردد تشو مويون، ثم أضاف، “أوه، و… الناس من منطقتك الثالثة تم نقلهم هناك أيضًا.”​

توقف خطوات تشن لينغ قليلاً.​

—​

“اسمك هو…؟”

“تشاو يي.”​

“حسنًا، السيد تشاو يي.” في غرفة ضيقة، جلس صحفي يحمل قلمًا وورقة بجانب النافذة. “دعني أقدم نفسي – أنا تشو شو تشينغ، مراسل لصحيفة الشفق اليومية. سأطرح عليك بعض الأسئلة بعد ذلك. آمل أن تتعاون.”

كان تشاو يي، جسده ملفوفًا بالضمادات، يبدو منهكًا بالفعل. عبس. “ألم يقم زملاؤك بمقابلتي بالأمس؟ لماذا تسأل مرة أخرى؟”​

“ربما أساء زميلي فهم بعض التفاصيل بالأمس، لذا أنا هنا للتحقق منها.” كان صوت تشو شو تشينغ ناعمًا كاليشم، سارًا للأذن.

“ذكرت في المقابلة بالأمس أن المنفذين في المنطقة الثالثة ابتزوا ‘رسوم حماية’ كبيرة من السكان، أليس كذلك؟”​

“نعم.”​

“كم كانت هذه الرسوم تقريبًا؟”

“على الأقل ثلاث إلى خمس عملات فضية شهريًا.”​

“هذا لا يبدو كثيرًا.”

عند سماع هذا، عبس تشاو يي غريزيًا. قبل أن يتمكن من الكلام، تابع تشو شو تشينغ، “بعد جمع هذه الرسوم، هل شهدت المنطقة أي حوادث إجرامية واسعة النطاق أو هجمات إرهابية؟”

“…لا، لكن—”

“إذن هل يمكن تفسير ذلك بأنه بعد جمع إعانات بسيطة من العامة، قام المنفذون على الفور بتوسيع قوتهم البشرية، وترقية المعدات، وتعزيز الدوريات – وبالتالي منع سلسلة من الحوادث العنيفة؟”

كان تشاو يي مذهولاً. وقف على الفور، هز رأسه. “لا، ليس الأمر كذلك… كانت تلك رسوم حماية! ليس إعانات—”

تصرف تشو شو تشينغ كما لو أنه لم يسمع احتجاجات تشاو يي، وسرعان ما دون ملاحظات. “ذكرت أيضًا أنه عندما تعرضت المنطقة الثالثة لهجمات كوارث، فشل بعض المنفذين ليس فقط في أداء واجباتهم بل فروا أولاً، حتى اقتحموا المنازل وهددوا المدنيين بالاختباء… لكن في النهاية، تم القضاء على الكوارث في المنطقة، أليس كذلك؟”

“تم القضاء عليها، لكن ذلك لم يكن لهم أي علاقة! كان—”​

“أليس من الممكن أن ما رأيته هروبًا واختباءً كان في الواقع فخًا نصبه المنفذون لمواجهة الكوارث؟ أي ضرر عرضي للمدنيين خلال هذه العملية كان ببساطة لا مفر منه في خضم المعركة.”

بحلول الآن، لم يعد تشاو يي قادرًا على كبح غضبه. قبضت يداه ببطء!

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 171"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
التعليقات
اكتب تعليقًا
سجّل حسابك لتجربة أفضل (تعليقات فورية + مزايا أكثر)، أو علّق كضيف وسيتم مراجعة تعليقك.
تسجيل الدخول إنشاء حساب
سيظهر تعليقك بعد موافقة الإدارة.
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.