لست سيّد الدراما - الفصل 144
لدعم الرواية و مترجم لزيادة الفصول
| أنواع تبرعات المتوفرة |
| إمايلك (لتواصل معك) |
كُشف هوية تشن لينغ. لم يعد بإمكانه دخول مدينة أورورا بالطرق التقليدية.
بالطبع، حتى مع ذلك، بمهارة [عديم الوجه]، لن يكون دخول مدينة أورورا صعبًا على تشن لينغ. على سبيل المثال، يمكنه قتل شي رينجي وتحمل هويته لدخول المدينة، أو استبدال أي منفذ قانون في القائمة – في كلتا الحالتين، يمكنه التسلل دون أن يلاحظه أحد. لكن هذا لم يكن ما أراده تشن لينغ.
[أكمل خروجًا مذهلاً أمام مائة شاهد على الأقل.]
للتقدم إلى المستوى الثالث، كان على تشن لينغ أن ينفذ هذا الأداء. والآن، أفضل مسرح لهذا الأداء كان مدينة أورورا.
في اللحظة التي انتهى فيها تشن لينغ من الكلام، طفت أسطر من النص عبر الأرض الثلجية:
[توقعات الجمهور +٥]
حدق شي رينجي فيه في صدمة، متسائلاً إذا كان تشن لينغ قد فقد عقله. وهو يعرف جيدًا أن مدينة أورورا تريد قتله، ما زال يصر على الذهاب إلى هناك؟
لكنه لم يحاول ثنيه. بعد كل شيء، وقفوا على طرفي نقيض – وأعضاء مجتمع الشفق كانوا مجانين من البداية. فعل شيء خارج المنطق العادي بدا معقولًا تمامًا بالنسبة لهم…
أعطى شي رينجي تشن لينغ نظرة عميقة قبل أن يعرج بعيدًا على طول القضبان، مختفيًا قريبًا في الضباب.
“…لنذهب،” قال تشن لينغ ببطء.
“إلى أين؟”
“اركب القطار.”
وقف تشاو يي بجانب تشن لينغ، يتفحص القطار مع عرباته المقطوعة. “هذا الشيء في قطع… هل لا يزال يمكنه التحرك؟”
“فقط العربات الوسطى قطعت. القاطرة لا تزال تعمل. يمكنها الجري لبعض الوقت.”
تسلق تشن لينغ إلى القاطرة وفحص غرفة التحكم، يدرس كيفية تشغيلها. بينما كان تشاو يي على وشك المتابعة، جاء صوت حفيف خفيف من العربات المكسورة خلف القاطرة.
عابسًا، التفت تشاو يي نحو الحطام. محدقًا من خلال النوافذ، لم ير أحدًا.
كل منفذي القانون يجب أن يكونوا موتى… هل يمكن أن تكون جرذان؟
ومضة شك تومض في عقل تشاو يي. بعد تردد وجيز، مشى نحو العربات.
بحرص، تجنب العربات المنهارة والمقطوعة، تحرك بحذر، ممسكًا بالسكين القصير في يده بينما كان يفحص كل زاوية… عندما وصل إلى نهاية العربة تمامًا، لفت انتباهه شخصية صغيرة ملتفة في الزاوية.
“من هناك؟!”
تراجع تشاو يي غريزيًا، مشيرًا بالسكين إلى الشخصية. لكن عندما رأى أنها فتاة صغيرة رقيقة، لا يتجاوز عمرها خمس أو ست سنوات، تجمد.
الفتاة، ربما خائفة، أصبحت شاحبة كالموت، تحتضن ركبتيها وتدفن رأسها، كما لو كانت تحاول الاختفاء في شقوق القطار.
“فتاة؟” تمتم تشاو يي في حيرة. “لماذا هي هنا…”
“ربما تسللت قبل مغادرة القطار.”
تحدث صوت خلف تشاو يي، مما أفزعه. التفت ليجد تشن لينغ واقفًا هناك، عيناه ضيقتان وهو يدرس الفتاة.
“ألم تكن في القاطرة؟”
“سمعت الضوضاء هنا. أنا أيضًا.”
“……” أمسك تشاو يي بالسخرية في نبرة تشن لينغ وصر على أسنانه، يريد الرد لكنه لم يجد كلمات. يمكنه فقط إطلاق زفير غاضب.
“خذها معنا. أحتاج المزيد من المشاهدين.”
“تحتاج المزيد من ماذا؟” لم يفهم تشاو يي تمامًا.
هز تشن لينغ رأسه ولم يشرح، عائدًا نحو القاطرة.
بدون خيار، أغمد تشاو يي سكينة ومد يده إلى الفتاة، يلين صوته. “تعالي معنا. نحن لسنا مثل هؤلاء الأشرار. سنأخذك إلى مدينة أورورا.”
فتحت الفتاة عينيها بخجل. رؤية أن تشاو يي كان مجرد شاب – ليس أكبر بكثير من أخ الجار الذي تعرفه – خف بعض خوفها.
“أنا… لا أستطيع تحريك ساقي.”
كان صوتها خافتًا كطنين البعوض.
تنهد تشاو يي ببساطة حملها على ظهره، يتحرك بحذر عبر العربات المدمرة نحو القاطرة.
كانت الفتاة خفيفة، وحتى مع إصاباته، لم يكن لدى تشاو يي مشكلة في حملها. عندما دخلوا غرفة تحكم القاطرة، حرك تشن لينغ معصمه – استبدلت ذراع التحكم على الفور القضيب الخشبي في مكانه الأصلي. سحبه بقوة.
هممم!
هدير المرجل عاد إلى الحياة، والبخار صفير مرة أخرى.
كان تشن لينغ قد فصل بالفعل القاطرة عن العربات الخلفية. بينما دار عمود القيادة، بدأت القاطرة في التحرك للأمام على طول القضبان.
وضع تشاو يي الفتاة على كرسي في غرفة التحكم ومشى إلى الباب، يحدق في القضبان الممتدة بلا نهاية في الضباب. وسط الرياح والثلج، ظلت وجهتهم مجهولة.
“تشن لينغ، هل نحن حقًا ذاهبون إلى مدينة أورورا هكذا؟” سأل تشاو يي بقلق.
“من قال أننا ذاهبون إلى مدينة أورورا؟”
“هاه؟” ذهل تشاو يي.
“المحطة النهائية لهذا القطار هي محطة مؤقتة خارج مدينة أورورا… بدون وثائق دخول، لا نزال لا نستطيع عبور البوابات.” تحدث تشن لينغ ببطء. “ما أحتاجه هو وسيلة نقل يمكن أن تأخذنا مباشرة إلى مدينة أورورا.”
“وسيلة نقل تذهب مباشرة إلى مدينة أورورا؟” حك تشاو يي رأسه. “ماذا تقصد؟ إلى أين نحن ذاهبون بالضبط الآن؟”
بعد توقف، نطق تشن لينغ بكلمة واحدة:
“وينتربورت.”
—
مدينة أورورا، ساحة الحمامة البيضاء.
تسرب ضوء الشمس اللطيف عبر العشب، مذهبه بالذهب الباهت. في وسط نافورة حجرية نقية، التفت الضباب حول رذاذ ماء مهيب، يلقي أقواس قزح خافتة في الهواء.
أمام هذه النافورة، جلس شخص يرتدي معطفًا طويلًا أسود بلا حراك على مقعد خشبي، مثل تمثال.
مجموعة من الأطفال، لا يتجاوز عمرهم خمس أو ست سنوات، تدحرجوا عبر العشب في ضحك. عند رؤية الشخصية على المقعد، تبادلوا همسات فضولية قبل أن يهرعوا إليه بأرجل قصيرة.
“أخي القاضي، ألست متعبًا؟”
“نعم، كنت جالسًا هنا كل الصباح… تعال العب معنا!”
“أترى تلك الطائرة الورقية التي تحلق في الأعلى هناك؟ أبي اشتراها لي. أليست جميلة؟”
“انظر، إنه حقًا مثل التمثال! إنه لا يتحرك على الإطلاق!”
احتشد الأطفال حول الشخصية، يضحكون ويدفعونه. عندما أدركوا أنه حقًا لا يتفاعل، اشتعلت أعينهم بالمكر. أخرجوا أقلام تلوين من جيوبهم، مستعدين للرسم على وجهه.
في تلك اللحظة، اقترب رجل عجوز يرتدي معطفًا طويلًا أسود مماثل، يحمل فنجانين من القهوة. ربّت على رؤوس الأطفال، وجهه المجعد ينفجر في ابتسامة دافئة.
“أيها الأطفال، هذا الأخ الكبير متعب. دعوه يرتاح قليلاً، حسنًا؟”
تردد الأطفال لكنهم سرعان ما تفرقوا مع ضحك.
جلس العجوز على المقعد وتحدث بهدوء، “حسنًا؟ هل عرفت الأمر؟”
بجانبه، بقيت الشخصية الشبيهة بالتمثال منحنية للأمام، يداه تستقران على ركبتيه. عدد لا يحصى من الظلال قيدته في مكانه، كما لو كان سجينًا مقيدًا في قاعة محكمة… والآن، كانت عيناه محمرتين.
فتح هان مينغ شفتيه المتشققتين بصعوبة، صوته منخفضًا، أجشًا:
“دعني… أعود!!”
(نهاية الفصل)
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 144
التعليقات :
روايات مقترحة
