لست سيّد الدراما - الفصل 106
لدعم الرواية و مترجم لزيادة الفصول
| أنواع تبرعات المتوفرة |
| إمايلك (لتواصل معك) |
“يا أبي!!”
دفع تشاو يي باب كشك الإفطار مفتوحًا وصاح بقلق.
هرع شخص من الداخل، واضحًا عليه الارتياح عند رؤية تشاو يي عند الباب…
“أيها الوغد الصغير! إلى أين هربت؟!” صرّح لاو تشاو أسنانه، ممسكًا بأذن تشاو يي بنظرة غاضبة. “كنت على وشك أن أخبرك بعدم الخروج هذه الأيام، وبمجرد أن فتحت عيني، كنت قد اختفيت بالفعل… لو عدت متأخرًا أكثر، لاضطررت إلى التوسل إلى تشين لينغ للبحث عنك!”
“آه آه آه – اهدأ! أبي، أعتقد أنني قمت بشيء بطولي للتو!”
“…؟”
عند رؤية الحيرة في عيني لاو تشاو، سرد تشاو يي بسرعة تجربته السابقة. بعد الاستماع، أطلق لاو تشاو صمته أذنه، خفض رأسه، وبدأ يتجول في الغرفة كما لو كان يبحث عن شيء.
“أبي، ماذا تفعل؟”
التقط لاو تشاو مكنسة وضرب بها بقوة على مؤخرة تشاو يي، صوت الأزيز يقطع الهواء.
وسط عويل تشاو يي من الألم، انطلق توبيخ لاو تشاو الغاضب: “كان يجب أن أكسر ساقيك عاجلاً! الهرولة مباشرة إلى عش كارثة يعتبر بطوليًا الآن؟! كم رأسًا تعتقد أن لديك لتخسره؟! سأعلمك أن تهرب! سأعلمك!!”
كان لاو تشاو غاضبًا حقًا هذه المرة، كل ضربة أقسى من سابقتها. بينما كان تشاو يي يتدافع في الغرفة محاولًا الهروب، تجمد فجأة، ممسكًا بمقبض المكنسة بقوة.
اتسعت عينا لاو تشاو، على وشك الصراخ مرة أخرى، لكن تشاو يي رفع إصبعه إلى شفتيه في “صمت” عاجل، نظراته تنتقل نحو الباب.
في الضباب الصامت، مرت شخصيات تحمل مصابيح زيت بسرعة، واحدًا تلو الآخر.
“كارثة! الكارثة هنا!!”
“الناجدة… أنقذوني!! شخص ما أنقذني!!”
“لا أريد أن أموت!!”
“…”
ربما لأن أضواء كشك الإفطار كانت لا تزال مضاءة، توقف أحد الشخصيات فجأة وبدأ يقرع الباب بجنون.
“افتحوا!! افتحوا الباب اللعين!!!” كان صوت رجل، مشوبًا بالذعر ونبرة تهديد. “قلت افتحوا الباب اللعين!! هل أنتم صم؟!”
تبادل لاو تشاو وتشاو يي نظرة، كلاهما حذر. ثم أضاف الرجل بالخارج:
“أنا ضابط إنفاذ! افتحوا!!”
عند سماع هذا، تغير تعبير لاو تشاو. بعد تردد قصير، تقدم وفتح الباب.
بصوت قعقعة، انفتح الباب بعنف، وانفجر شخص في زي أسود-أحمر للداخل. تحرك بسرعة لدرجة أنه اصطدم مباشرة بلاو تشاو، مسقطًا إياه على الأرض بصوت ثقيل.
“أبي!” اندفع تشاو يي للأمام، حاميًا لاو تشاو الذي يتأوه وهو يحدق في الدخيل. “من أنت بحق؟!”
“أنا ضابط إنفاذ جو نان! اصمت إذا أردت البقاء حيًا!!”
انتزع الرجل سكينًا من خصره، مشيرًا به بشكل تهديدي إلى تشاو يي.
لو كان تشين لينغ هنا، لكان تعرف على هذا الرجل فورًا – كان “الأخ جو”، ضابط الإنفاذ الذي طعنه عدة مرات في السوق، المسؤول عن شارع فروست سنو، الشارع المجاور لشارع فروست. الآن، كان وجه جو نان ملطخًا بالدماء والأوساخ، مظهره بالكامل في فوضى.
اليد التي تمسك السكين ارتجفت بشكل واضح.
ما رآه للتو كان مرعبًا جدًا… رأى حريشة ظل تحطم بابًا على شارع فروست سنو وتُمزق العائلة بداخله إربًا. كان مرعوبًا. في كل سنوات عمله كضابط إنفاذ، كانت هذه أول مرة يرى “كارثة” حقيقية.
المشهد الدموي وأطراف الحريشة المتلوية حطمت شجاعته تمامًا. بدلاً من القتال، استدار وهرب… ذبحت الحريشات طريقها من منزل إلى منزل، مما دفع سكان المنطقة المحيطة إلى ذعر كامل. بينما اقتربت الصرخات وأصوات الذبح، اختار البعض الهرب أيضًا. وبمجرد هروب الشخص الأول، تبعه الآخرون، مدفوعين بالخوف.
هكذا بالضبط، سقط شارع فروست سنو في الفوضى… في الهروب الضبابي، لم يعرف جو نان سوى أن شيئًا ما يطارده. لم يجرؤ على التوقف، يركض بشكل أعمى حتى رأى هذا المكان –
شارع فروست. لا يزال هادئًا، كما لو لم تمسه الكارثة.
ارتفع صدر جو نان بعنف. أبقى السكين موجهًا إلى تشاو يي بينما يلقي نظرات عصبية خارج النافذة، عيناه مليئتان بالرعب.
إذا اختبأ هنا، ربما يمكنه الهروب من تلك الأشياء؟
فكر جو نان في نفسه.
لكن للأسف… لقد اختار المكان الخطأ. والشخص الخطأ لتهديده.
“ألحقت الأذى بأبي؟!” احترقت عينا تشاو يي بالغضب. انتزع المكنسة من الأرض وهجم على ضابط الإنفاذ المسلح بالسكين دون تردد!
لم يتوقع جو نان أن يجرؤ شخص عادي على مهاجمته وهو مسلح. فوجئ، استطع طعن تشاو يي مرة قبل أن تأتي المكنسة متأرجحة نحو صدغه، مما جعل النجوم تنفجر عبر رؤيته.
في اللحظة التالية، صدمه تشاو يي مباشرة عبر الباب، مسقطًا إياهما على شارع فروست.
“النجدة… النجدة!! إنهم قادمون!!”
المزيد والمزيد من سكان شارع فروست سنو تدفقوا إلى شارع فروست في ذعر، أقدامهم الهاربة تدوس على الشخصيتين المتصارعتين. تأوه جو نان من الألم، بالكاد استطاع النهوض… مقابل له، تشاو يي، الآن مغطى بالدماء، ترنح أيضًا على قدميه، عيناه مثبتتان على جو نان بنية القتل.
صرخات، عويل، أصوات تمزق اللحم وأطراف تهرول من عمق الضباب – تم تحطيم صمت شارع فروست، ابتلعته الفوضى.
كانت هذه أعمال شغب للبقاء. ونفس المشهد كان يلعب في كل شارع تقريبًا في المنطقة الثالثة.
بانغ—!!
انطلق صوت طلقة فجأة من أمام الحشد!
من داخل الضباب، خرج شخص يرتدي معطفًا أسود، وجهه عابس. حمل مسدسًا، نظراته الصارمة تمسح الحشد الذعر.
“جميعًا، تجمدوا! تحركوا، وسأطلق النار!” أمر تشين لينغ، نبرته لا تترك مجالًا للنقاش.
توقف الحشد غريزيًا. عند رؤية زي إنفاذ القانون لتشين لينغ، ومض أمل عبر وجوههم المرعوبة.
“إنه ضابط إنفاذ!”
“أنقذونا… الوحوش ورائنا مباشرة!!”
صاح أصوات من الحشد. حاول البعض الاختباء خلف تشين لينغ، فقط ليعودوا متراجعين عند صوت طلقة تحذير أخرى…
“قلت، تحركوا وسأطلق النار.” قطع صوت تشين لينغ الجليدي الهواء مرة أخرى.
“شش… ششك…” صوت شي رينجي تشقق من الراديو. “تشين لينغ، ما هو وضعك؟”
توجهت نظرات تشين لينغ إلى الأرض، حيث تلوّت ظلال سكان شارع فروست سنو المتداخلة – بداخلها، بدأت الأشكال المشوهة لعدة حريشات ضخمة تختلط بالفعل…
بعد صمت طويل، أجاب تشين لينغ بصوت أجش:
“ليس جيدًا.”
(نهاية الفصل)
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 106
التعليقات :
روايات مقترحة
