الملك المقدس الابدي - الفصل 60: اختراق الضباب

الفصل 60: اختراق الضباب

مترجم:  فضاء الروايات

بعد فترة طويلة ، انتهت اللعبة.

لوّح الشيخ المهزوم بيديه ، غير مهتم ، مغمغمًا في نفسه. “لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم. سأدعك تفوز اليوم ، فلنلعب مباراة أخرى غدا “.

وضع الشيخ يديه خلف ظهره ، وكفاه متجهتان لأعلى ، ومشيًا على مهل عائداً إلى القرية.

كان للشيخ الباقي خدود وردية وبدا نشيطًا. التقط رقعة الشطرنج ، بينما كان ينظر إلى سو زيمو ، مبتسمًا كما قال ، “هناك عدد قليل جدًا من الشباب الذين هم مثلك. دعنا نذهب ، اتبعني إلى القرية “.

“شكرا لك يا جدي.”

ابتسم سو زيمو وأعرب عن امتنانه وتبع الشيخ في القرية.

في الطريق ، مر سو زيمو بعدة قرويين. ألقوا عليه نظرة سريعة قبل العودة إلى ما كانوا يفعلونه. لم يجدوا ذلك غريباً ، ويبدو أنهم اعتدوا على ما هو غير عادي.

”لا توجد غرفة إضافية هنا. أيها الشاب ، هل أنت بخير للنوم في مخزن الحطب؟ ” سأل الأكبر.

“أنا بخير مع ذلك.” ابتسم سو زيمو وهو يجيب.

كانت السماء مظلمة ولم يسلم معظم القرويين ليلا. كان الشيوخ الذين تناولوا العشاء يتجولون في القرية على مهل ، بينما كانت النساء يقمن بأعمال التطريز وإصلاح الملابس.

لقد عاشوا حياة واقعية وبسيطة وسلمية.

بدت هذه الأرض وكأنها أرض خفية يعمها السلام والازدهار. لم تكن هناك معارك دامية ، وبدلاً من ذلك بدا أن الجميع يحمل ابتسامة على وجوههم.

جلس سو زيمو عند مدخل كوخ الحطب ، يراقب المشهد بهدوء. أفرغ عقله من كل الأفكار وبدا أن التعب الذي شعر به خلال الرحلة قد خف بشكل كبير.

أظلمت السماء تدريجياً. كان القمر ساطعًا وكان هناك عدد قليل من النجوم.

عاد كبار السن والنساء والرجال إلى غرفهم للراحة ، باستثناء بعض الأطفال المفعمين بالنشاط والحيوية الذين ما زالوا يلعبون في الشارع ، رافضين العودة إلى منازلهم للنوم.

نهض سو زيمو ، وعاد إلى كوخ الحطب وأغلق الباب واستعد للنوم.

عندها فقط سمع الصوت المشرق والعذب لطفل صغير قادم من القرية.

“أين يجد المرء آثار الخالدين؟ بالنظر بعيدًا إلى مسافة القمة أثيرية ، كان المكان عميقًا في الجبال حيث كانت السحب الكثيفة “.

“مم؟”

كان لدى سو زيمو فكرة. استدار ودفع الباب وفتحه وذهب في اتجاه الصوت.

ليس بعيدًا ، كان طفلاً يبلغ من العمر سبع أو ثماني سنوات. ابتسم الطفل وقفز وهو يتحرك في اتجاهه.

فكر سو زيمو لبعض الوقت قبل أن يمشي إلى الأمام. جلس قرفصاء وسأل بابتسامة على وجهه ، “طفل صغير ، كنت تقول شيئًا الآن. من أين  سمعته؟ ”

“من قالها؟”

ثنى الطفل رأسه إلى الجانب وطرف عينه ، وبدا مرتبكًا. “ليس لدي أي فكرة. لكن كل منا يعرف ذلك “.

“هل هي مجرد قافية ؟” تأمل سو زيمو.

“الأخ الأكبر ، هل أنت مهتم بالزراعة الخالدة؟” استمر الطفل في السؤال.

“نعم.” أومأ سو زيمو وابتسم. “كيف علمت بذلك؟”

كان هناك وميض من المكر في عيون الطفل. يخرج الطفل لسانه. “كل عام سيكون هناك الكثير من الناس مثلك. لكن معظمهم لن يتمكن من رؤية الخالدين. هاها. ”

“ماذا علي أن أفعل لأراهم؟” كان سو زيمو مهتمًا ، وشعر وكأنه يضايق الطفل.

“أنا لا أعرف كذلك.” قال الطفل بشفاهه وهز رأسه.

ابتسم سو زيمو بصوت خافت. كان على وشك الوقوف للمغادرة عندما ظهرت فكرة في ذهنه. سأل الطفل. “أين يجد المرء آثار الخالد؟ النظر بعيدًا إلى القمة الأثيرية. ومع ذلك ، فإن قمة الأثرية مغطاة بضباب كثيف. كيف يمكن للمرء أن يرى ذلك؟ ”

“هذا سهل.”

رفع الطفل ذقنه وهو يشعر بالفخر. “الضباب سوف يتفرق تدريجيا بعد بضعة أيام. إذا وقفت هنا ، يمكن للمرء أن يرى قمة الجبل بشكل غامض. ومع ذلك ، سوف يستمر لمدة ثلاثة أيام فقط. إذا فاتتك ، فلن تتمكن من رؤيتها “.

كان سو زيمو معجبا.

طالما أنه يستطيع رؤية قمة أثيري ، ويتقدم في اتجاهها ، سيكون بالتأكيد قادرًا على الوصول إلى سفح الجبل.

من المؤكد أن سو زيمو لم يعتقد أنه يحتاج فقط إلى المرور عبر الضباب الكثيف ليتمكن من الانضمام إلى قمة أثيري. هذه كانت البداية فقط.

بقي سو زيمو في القرية لمدة سبعة أيام.

في اليوم السابع ، تبعثر الضباب الكثيف تدريجياً واستطاع أن يرى بشكل غامض جبلًا مهيبًا وشاهقًا يلوح في الأفق في السحب البعيدة.

ودع سو زيمو جميع سكان القرية وصعد إلى الضباب الكثيف مرة أخرى.

في الضباب الكثيف ، كانت كل الحواس باهتة ولا يمكن للمرء أن يمتلك إحساسًا جيدًا بالاتجاه. شعر سو زيمو أنه بعد تحوله شرقًا وغربًا ، بدا وكأنه يتتبع خطواته في بعض الأحيان.

مع انتشار الضباب الكثيف تدريجيًا ، تمكن من معرفة الموقع الدقيق للذروة في المسافة البعيدة على الرغم من تغطيته بالضباب.

توخى سو زيمو الحذر تجاه الريح وحاول تجاهل الانطباع الخاطئ الذي كان لديه بسبب حواسه ، والمضي قدمًا وفقًا لموقع قمة الجبل.

فجأة!

يمكن سماع أصوات الغرغرة قادمة من أعماق الضباب. كان مخيفا وغريبا. بدا الأمر كما لو أن الوحوش الروحية كانت تتحرك وتدوس على العشب.

كان يقترب أكثر فأكثر!

انبعثت منه رائحة دموية خفيفة.

“مم؟”

حدق سو زيمو وتوقف ، ناظرًا في الاتجاه الذي جاء منه الصوت.

لقد انتظر طويلا لكنه لم ير أي وحش روحاني.

لقد كان شعورا غريبا.

لم يشعر سو زيمو بأي خطر من إدراكه الروحي.

ومع ذلك ، فقد سمع بالفعل الأصوات التي يصدرها الوحش الروحي واكتشف هالته القادمة من هذا الاتجاه. قضى سو زيمو سنة واحدة في سلسلة جبال كانغ لانغ. كانت الرائحة مألوفة للغاية. لن يكون مخطئا بشأن ذلك.

“عجيب.”

غمغم سو زيمو واستمر في المضي قدمًا.

“هدير!”

بعد فترة وجيزة ، كان هناك نمر بصوت عالٍ. كان يصم الآذان وكان له هالة هائلة. لقد أثبت أن هذا الوحش كان قوياً جداً. يمكن أن يكون على نفس مستوى شيطان الروح!

عبس سو زيمو.

من الناحية المنطقية ، إذا كان هناك وحش روحي قوي أو شيطان روح أمامه ، فيجب أن يكون سو زيمو قادرًا على الشعور بالخطر من خلال إدراكه الروحي.

ومع ذلك ، من الغريب أن إدراكه الروحي لم يستطع اكتشاف أي شيء ، بينما استمرت حواسه في إخباره بوجود خطر.

في هذه الحالة ، يمكن أن يكون هناك احتمالان فقط.

كان الضباب المحيط يكتنف إدراك روح سو زيمو أو أنه أربك حواسه الخمس.

كانت الإجابة واضحة.

كانت هذه الأساليب تهدف إلى تخويف أولئك الذين يريدون أن يسلكوا طريق الزراعة الخالدة أو أولئك الذين كانوا ضعفاء العقول.

كان هدير النمر والرائحة الدموية مجرد وسيلة لخداع الناس.

بعد معرفة الغرض من الضباب الكثيف ، ابتسم سو زيمو وتجاهل كل الأصوات التي سمعها من المناطق المحيطة ، وعمق في الضباب دون أي اهتمام.

ومع ذلك ، كانت خطوة رائعة لاستخدام الضباب الكثيف لإرباك حواس المرء.

إذا لم يكن لدى سو زيمو إدراك روحي ، فسوف يرتجف من الخوف ويتخذ خطوات حذرة على طول الطريق.

أسرع سو زيمو بالتدريج وخرج من الضباب الكثيف في لمح البصر. أصبح كل شيء واضحا أمامه.

وبقدر ما يمكن أن تراه العين ، كانت هناك نباتات خضراء مورقة ومياه صافية وتلال خضراء. كانت مليئة بالحيوية. شعر وكأنه في العالم الخالد.

كانت هناك بوابة حجرية ليست بعيدة جدًا.

في الجزء الخلفي من البوابة الحجرية كان هناك طريق جبلي مرصوف بالحجارة الخضراء. تعرج المسار حول الجبل وقاد طوال الطريق إلى نهاية الضباب العميقة والمظلمة.

على جانبي البوابة الحجرية كان هناك طفلان شابان يتمتعان بمظهر ذكي قاما بزراعة داو. كان أحدهما ممتلئ الجسم والآخر نحيفًا.

عند رؤية سو زيمو ، ابتسم الطفل الممتلئ برأسه وأومأ برأسه. “السيد الشاب ، أنت أول من يصل. من فضلك إنتظر هنا. سنفتح الباب فقط ونقبل التلاميذ بعد ثلاثة أيام “.

لم يكن سو زيمو في عجلة من أمره. انتظر بجانبه بصمت.

ظل كثير من الناس يخرجون من الضباب. كان معظمهم بشرًا لم يقوموا بالزراعة. بدوا شاحبين ويمكن رؤية حبات العرق على جبينهم. يبدو أنهم كانوا خائفين أثناء الرحلة.

كان بعضهم من محارب صقل تشي الذين ركبو على السيوف الطائرة للخروج من الضباب. تنفسوا الصعداء عند رؤية البوابة الحجرية.

عدد قليل من محاربي صقل تشي ألقوا نظرة على سو زيمو. استرخوا قليلاً عندما علموا أنه ليس لديه روح تشي.

ألقى بعض محاربي صقل تشي نظرة على القوس والصابر الذي كان معه سو زيمو وسخرو منه. لم يسعهم إلا أن يبتسموا.

كان هناك أناس من جميع مناحي الحياة.

مرت ثلاثة أيام في أي وقت من الأوقات.