عصر الشفق - الفصل 168 - قائد الكتيبة تشو

أهلا أنا بكمل ترجم هذي الرواية الرهيبة + ربما ستلاحظن بعد اختلافات في المفردات و هذا راجع الى أن المترجم السابق غير بعد المفردات

صفر لوه يوان بمجرد خروجه من البوابة. كان الجندي مرتبكًا في البداية لكنه وسع عينيه في وقت لاحق وتراجع ببضع خطوات. تسللت يده تلقائيا نحو خنجره في وركه.

اهتزت الأرض قليلاً عندها يمكن رؤية شيء كبير بحجم تلة صغيرة بحوالي 100 متر. كان الكائن عبارة عن وحش ضخم – طوله حوالي عشرة أمتار وطوله 6 أمتار. تم رصد الندوب والجروح في جميع أنحاء جسمه ، وجسمها الدموي جعها تبدو مخيفة للغاية.  كان رأسها يشير نحو السماء والدخان الذي كان طوله حوالي عشرة أمتار خرج مع بعض الشرر.

كان الوحش رشيقًا ، وهز رأسه وتحرك بسرعة. كان من الصعب وصفه ، لكن المشهد كان يشبه قطارًا عالي السرعة يقترب بسرعة 200 – 300 كيلومتر في الساعة!

أصبح الجندي شاحب. كان لديه تجربة مماثلة مرة واحدة فقط ، وستكون تلك الصورة في ذهنه إلى الأبد. كان ذلك خلال موجة الوحوش عندما واجهت كتيبتهم وحوشًا مثل تلك التي أمامه الآن. تمكن وحش من المستوى الرابع من اختراق حصنهم من خطأ من أحد جنود وقتل ثمانية جنود. وكان على دبابتين والتسبب في فوضى زادت من عدد القتلى إلى أكثر من خمسين شخصًا. في النهاية ، واجهت موتها على أيدي عدد قليل من المدافع الرشاشة.

بالنسبة للجندي ، كان ظهور هذا الوحش أقرب إلى رؤية الموت نفسه. ومع ذلك ، فإن هدوء لوه يوان وتصفيره في وقت سابق كان لهما تفكير ملحوم . على الرغم من أنه كان محطم عصبيًا ، تمكن من البقاء متجذرًا دون الفرار أو الهجوم وقال بصعوبة كبيرة ، “أنت …”

“لا تقلق. أرى أن الماكن الذي أتيت منه بعيد قليلا. سوف يستغرق المشي الكثير من الوقت ، فلماذا لا تركب سحلية؟ ” قال لوه يوان بابتسامة. بمجرد أن انتهى ، كانت السحلية العملاقة قد تباطأت بالفعل ووصلت إلى أمام لوان يوان. بعد ثلاثة أيام من الراحة والطعام الأخضر الخفيف ، بالإضافة إلى قدرته المذهلة على الشفاء الذاتي ، كانت تشعر بالفعل بتحسن كبير على الرغم من عدم ظهوره ذلك على جسدها .

انحرفت السحلية نحو صدر لو يوان وانضمت إليه – تبدو كجرو مرح. ومع ذلك ، فإن المشهد لم يكن لطيفًا بالنسبة لشخص عادي. قام لوه يوان بالضغط على ظهر السحلية وقفز عليها. ثم تحدث إلى الجندي ، “تعال أيضا.” شد الجندي على أسنانه وأومأ برأسه.

“يجب أن يكون صحيحا أن الجندي الذي عاد من ساحة المعركة ليس خائفا بسهولة من الوحش المتحور مقارنة بالأشخاص العاديين” ، فكر لوه يوان. ومع ذلك ، عندما سحب الجندي لأعلى ، أدرك أن الرجل قد تجمد مثل تمثال وعضلاته مشدودة مثل صخرة.

شعر لوه يوان بأنه حقق هدفه. هل كانت المسافة بعيدة؟ ليس تماما! كانوا سيصلون في غضون 15 دقيقة إذا مشوا على أرجلهم , لم يكن هناك حاجة لجلب السحلية. كان هدفه الوحيد للقيام بذلك هو تخويف الجندي. لا يمكن للسكاكين أو البنادق أن تفعل ذلك أفضل من مخلوق الذي في حوزته.

كان من الصعب القيام بدمج مجموعة في مجموعة أخرى ، خاصة عندما تستوعب مجموعة أصغر مجموعة أكبر بدون قائد قوي. قوي ليس بمعنى الدقيق بل بالأحرى قدراتهم على القيادة. كان الأمر كذلك بشكل خاص عندما كان الطرف الآخر يتكون من جنود الكتائب – كانت المجموعة التي كانت شديدة الانضباط والحماسة هي الأصعب في التعايش معها. لم يتوقع لو يوان ولا يتخيل أنه يمكن أن يضمهم الى جانبه تمامًا. كان يأمل فقط ألا يتسببوا في أي مشاكل لمجموعته.

على الرغم من أن السحلية العملاقة لم تشفى، إلا أن الرحلة استغرقت 3 دقائق فقط. كاد الجندي يسقط عندما قفز من المخلوق. كانت ساقيه ترتجفان . نظر لوه يوان إلى المدخل دون أي نية للدخول. قال: “اذهب وأخبر رفاقك واطلب منهم الخروج.” كان الجندي إما شخصية هادئة أو كان خجولًا جدًا للتحدث إلى الغرباء. أومأ برأس ودخل المبنى المنهار على الفور.

انتظر لوه يوان بصمت وهو يتكئ على ظهر السحلية. في غضون بضع دقائق ، خرج رجل متوسط ??العمر غير منزظم يشبه القائد من حفرة في المبنى متبوعًا بخمسة أشخاص آخرين كانوا متشابهين. لقد نظروا عن كثب إلى الوحش العملاق أثناء سيرهم نحو لوه يوان. على الرغم من أنهم بدا أنهم قد استعدوا عقليًا لذلك ، إلا أن خطواتهم المتوقفة أظهرت أنهم ما زالوا خائفين. لإخفاء خوفهم ، قرروا السير بسرعة.

“مرحبا سعدت بلقائك. أنا تشو ييتشينغ قائد الكتيبة في هذه المجموعة من الجنود , هل لي أن أعرف إسمك؟” قال الرجل في منتصف العمر بابتسامة قسرية. بدا وكأنه بذل الكثير من الجهد للابتسام ، ولكن ربما لم يتم استخدام العضلات التي يحتاجها لفترة طويلة حيث كانت ابتسامته قاسية بشكل لا يصدق.

“إنه لوه. قائد الكتيبة تشو ، دعونا نتخطى المجاملات. سمعت أنكم تنوون الانضمام إلينا؟”  تحدث لوه يوان مباشرة. فوجئ الرجل في منتصف العمر من صراحته وتنهد ، “نعم. لا يوجد شيء تخجل منه. لقد استنفدنا جميع مواردنا هنا. لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به سوى الانتظار حتى موتنا. أنا قائد الكتيبة. لا أريد أن يموت رفاقي معي ، لذا يرجى أن تأخذنا “.

“لا داعي للقلق ، قائد الكتيبة تشو. الناجون نادرون هذه الأيام. سنساعد إذا استطعنا ولكن فريقنا ليس لديه الكثير من الناس – حتى أن هناك عدد قليل من الفتيات معنا. لمنع الاحتكاك وسوء الفهم غير الضروريين في المستقبل ، هناك شيء يجب أن أقوله أولاً. ” قال لوه يوان ببرود.

أخد الرجل والجنود نظرة أخرى على السحلية. ابتسم الأول بقوة حيث قال عاجزًا ، “أرجوك ، تحدث”. ذهب لوه يوان إلى الأمام مباشرة ، “أعتقد أن جنودك يتمتعون بنزاهة وانضباط عالية. بما أنك تنوي الانضمام إلينا ، فأنا لدي شرط واحد فقط – وهو أن تكون أنت وفريقك منضبطين ويتبعون الأوامر. إذا لم تستطع فعل ذلك ، يمكنك العودة إلى المكان الذي جئت منه. هل تعتقد أنك وفريقك يمكنك القيام بذلك ، قائد الكتيبة تشو؟ ” وجه لوه يوان السؤال إلى القائد ولكنه كان ينظر إليهم جميعًا أيضًا.

أغلق تشو ييتشنغ عينيه وفتحها بعد لحظات. قال بطريقة مرهقة ، “هذا ما يجب أن نفعله. اني اتفهم.” أخذ نفساً عميقاً واستدار باتجاه الجنود الآخرين للتحدث ، “لقد وصلنا بالفعل إلى هذا الحد … لقد بذل الجميع قصارى جهدهم. منذ هذه اللحظة … لم أعد قائد الكتيبة ، ولم تعدوا جميعًا جنودًا. هل تستمعون؟ ”

“نعم.”

كانت الردود مبعثرة. كان البعض حازمًا بينما بدا البعض مترددين. حتى أن بعض الجنود ذرفوا بعض الدموع. لا يهم ما إذا كانوا حقيقيين أو يمثلون . بغض النظر عن إجاباتهم ، كان كيفية تصرفهم في المستقبل أكثر أهمية.

التفت نحو تشو ييتشنغ وسأل ، “اعتقدت أن هناك حوالي عشرة منكم؟ لماذا يوجد 6 فقط؟ ”

قال تشو ييتشنغ بمرارة “أصيب خمسة منا ، وهناك اثنان آخران لم يعودوا بعد”.

“مصاب؟” سأل لوه يوان.

حزن تشو ييتشينغ لأنه كان يعلم أن العضو المصاب سيكون عبئًا كاملاً على المجموعة الناجية. لم يتمكن من معرفة معنى لهجة لوان يوان وقال بسرعة ، “لا يزال بإمكانهم المشي. إنهم أفضل الجنود! طالما … يستريحون لبعض الوقت. ”

“أعتقد أنك أسأت فهمي. أخرج الجرحى. ” قال لوه يوان وهو يعرف ما يدور في ذهن تشو ييشينغ: يمكنني أن أشفيهم عندما نعود إلى مأوانا المؤقت.

“هذا رائع!” كان تشو ييتشينغ مبتهجًا.

كان الجنود الآخرون سعداء أيضًا ، وكان عدد قليل منه يدهبون بالفعل إلى المبنى لاستعادة رفاقهم المصابين.

“بالنسبة للاثنين الذي لم يعود بعد ، أعطني إحداثياتهم. سأواصل البحث عنها “، تابع لوه يوان.

“حسنا عظيم.” فوجئ تشو ييتشنغ وقال ، “أحضر الخريطة بسرعة.”

خرج لوه يوان على سحلية ولكن عندما عاد أحضر شخصًا واحدًا فقط لأن الآخر قد مات بالفعل.

عندما ألقى الأخبار ، لم يكن هناك رد فعل شديد سوى الصمت. كان الأمر شائعًا جدًا بالنسبة لهم الذين كافحوا في ظروف لا تختلف عن الجحيم ونجوا.

غادر الفريق بسرعة.

كان هناك ما مجموعه 13 شخصا – لوه يوان والباقين على قيد الحياة 12. لم يكن هذا شيئًا بالنسبة للسحلية حيث كان الجميع متناسقين بشكل جيد على ظهرها العريض. بعد نصف ساعة ، عادوا.

تم نقل جميع المصابين على الفور إلى داخل محطة مترو الأنفاق.

”إعداد الكثير من الطعام والماء الساخن. هل شين شيان فنغ لم يعد بعد؟ ” تحدث لوه يوان أثناء المشي.

أجاب تساو لين: “على الأرجح سيعود قبل الغداء”.

“ممم … اسمحوا لي أن أعرف عندما تراه.” ثم استدار لوه يوان وتحدث إلى تشو ييتشنغ ، “كل شيء محدود هنا ولكن إذا لاحظت أي شيء ينقصه أو غير مرضٍ ، فأخبرني بذلك.”

تنهد تشو ييتشينغ وقال ، “آسف على المتاعب”.

لوح لوه يوان ، “أنت لا تكن مهذبًا للغاية. يمكنك القيام بأشياء أكبر فقط بمجرد أن تحصل على تغذية جيدة وتستريح إلى جانب ذلك ، هناك شيء أود أن أذكره أولاً. هذه المنطقة هي مجرد مأوى مؤقت لنا. سنغادر مرة أخرى بعد خمسة إلى ستة أيام. عند هذه النقطة ، يمكنك أن تقرروا ما إذا كنتم تفضلون البقاء أو المغادرة معنا “.

سأل تشو ييتشنغ بسرعة ، “الأخ … الأخ لوه ، إلى أين تتجه؟”

“إن الأمر يزداد خطورة هنا ، خاصة وأن مقاطعة جيانغنان قريبة من البحر. وكلما غادرنا مبكرًا ، كانت فرصنا في البقاء أفضل “. ثم فكر لوه يوان في السلحفاة ودخل في نشوة. كان لديه دائما هاجس سيء. يشكل المحيط 70 ? من الأرض ، وستتجاوز كمية الكائنات الحية التي يحتوي عليها بكثير تلك الموجودة على الأرض. بالإضافة إلى طول الفترة الزمنية منذ تفشي المرض ، غالبا قد تطورو منذ فترة طويلة إلى كائنات أقوى بكثير مقارنة بتلك الموجودة على اليابسة. بمجرد تحرك هذه المخلوقات ، أو حتى جزء صغير منها ، نحو الأرض ، ستدمر بيئة الأرض دون شك.

أكمل كلامه  ، “إلى الشمال الغربي ، لقد سمعنا أنهم يعيدون بناء تلك المنطقة لذا يجب أن تكون أكثر أمانًا هناك. ” لم يكشف تشو ييتشينغ عن أي شيء ، لكنه سأل: “أي طريق تسلكه؟”

“سنأخذ الطريق السريع للولاية عبر جيباينغ أنهوي . كلما كان أعمق بداخلها ، ستكون أكثر أمانًا “. كان لوه يوان يفكر طويلًا بعد التحديق في الخريطة. بدا أن تشو ييتشينغ يريد التحدث لكنه تردد. بعد فترة ، قرر التحدث ، “لماذا لا نعبر مدينة هواتشنغ ؟”

ذهل لوه يوان. لقد أدرك من نبرة تشو أنه يبدو أنه يخفي شيئًا. قال لوه يوان ، “هل هناك أي شيء لا تخبرني به؟ أو هل هناك شيء تعرفه؟ ” شعر تشو ييتشنغ فجأة وكأن السماء قد أغمقت وأن الهواء المحيط به أصبح أكثر كثافة. يبدو أن التنفس صار أصعب، وازدادت نبضات قلبه . ماذا يحدث؟ سمح له عزمه الصلب أن يبقى هادئا. كانت عيناه تحدقان في المكان ولكن لم يلاحظا أثر الغرابة. الآن ، أصبحت رؤيته مظلمة ، وهي علامة على أنه كان على وشك الإغماء. تمامًا كما شعر أنه يفقد الوعي ، اختفى الشعور فجأة ، تمامًا كما حدث. “أنا آسف. ما زلت لا أستطيع السيطرة على هالتي. ” قال لوه يوان اعتذارًا. حدث ذلك عدة مرات في الأيام القليلة الماضية مما جعل معظم الناس يخشون الاقتراب منه.

لم يستطع تشو ييتشينغ الرد. كان يبتلع الأكسجين مثل سمكة من الماء. تعافى أخيرا بعد بعض الوقت وقال. “لا بأس. أنا مخطئ لأنني لم أكن واضحًا. هذا لا يعتبر سريًا الآن على أي حال. ” لم يكن هناك شيء آخر يمكن أن يقوله تشو ييتشنغ. سواء كانت الهالة في وقت سابق تهديدًا أو ببساطة فقد لوه يوان السيطرة ، يجب عليه أن يتصرف وفقًا لذلك تحت مأوى شخص آخر. رتب كلماته وتحدث ببطء ، “يجب أن تعرف أن منطقة إعادة الإعمار هي الملاذ الأخير للصين والقاعدة النهائية للهجوم المضاد.”

أومأ لوه يوان برأسه. بالطبع فهم. حدث عدد لا يحصى من الحوادث المماثلة على مر التاريخ ، وكان ذلك نتيجة لتغير الزمن  والفرق الوحيد بين الحين والآخر هو أن العدو كان بشرًا بدلاً من الوحوش المتحولة.

“نعم ، هذه هي خطة الحكومة لكن كل شيء حدث بسرعة كبيرة. من كان يعلم أن الوضع سيتفاقم بهذه السرعة؟ ليس هناك وقت للاستعداد على الإطلاق “. قال تشو ييتشنغ. ثم تابع قائلاً: “وفقًا لما أعرفه ، على الرغم من كمية كبيرة من أعمال البناء التي تتم هناك ، إلا أنهم أكملوا المرحلتين الأولى والثانية فقط. ولم يكن العثور على كميات كبيرة من المعدات والمواد الخام المطلوبة أمرًا سهلاً مهمة.”

مدينة هواتشنغ هي مركز البلاد للتمويل والتكنولوجيا. وضعها لا مثيل له في الصين كلها. يُنظر إليها على أنها لا تقدر بثمن لأنها طورت مختبرات تحتوي على الكثير من المعدات المتطورة. إن الدولة ببساطة لا تستطيع التخلي عنها ولن تتخلى عنها. هناك عدد قليل من هذه المدن ، ولم تستسلم أي منها بالكامل.

“كيف علمت بذلك؟ هذا النوع من المعلومات هو مهم للغاية. قد يؤدي تعرضها إلى ترك جميع الناجين مجنونين “. سأل لوه يوان.

“أحد المسؤولين عن مدينة هوشنغ هو صديقي في المدرسة العسكرية. قام بتشفير الرسالة لي ولكن هذا الهاتف قد تم تدميره الآن. ” غير تشو ييتشنغ تعبيره وأخبر لوه يوان بجدية ، “أرسلنا إلى مدينة هوتشينغ. سأحضر لكم يا رفاق إلى منطقة إعادة الإعمار. بعض الأشخاص الإضافيين على متن طائرة كبيرة لن يمثل مشكلة. ”