عصر الشفق - الفصل 13 حد الشراء

– حد الشراء

استيقظ لوه يوان من بوق سيارة اعلاميه. كان ذلك في الصباح الباكر ولم تشرق الشمس في الأفق بعد.

“أيها المواطنون الأعزاء! ستكون هناك كمية محدودة من الطعام والماء متوفرة لك للشراء من أجل الحفاظ على التناغم وخفض أسعار السلع. وقد أنشأت لجنة مجلس المدينة عددًا قليلاً من عدادات الإمدادات في الاسواق المحيطه ، جميع المواطنين مدعوون إلى إجراء عمليات شراء من خلال إظهار بطاقة هويتهم ،أكرر ، هناك إمدادات محدودة “.

أيها المواطنون الأعزاء! …… “استمرت مكبرات الصوت في تكرار نفس الشيء مرارًا وتكرارًا حتى اختفى النعاس. نهض وارتدى ثيابه وفتح الباب.

“ما الذي يحدث في الخارج؟” طلبت تشاو يالي بينما تتثائب أثناء خروجها من غرفة نومها في ملابس النوم.

لقد اتخذت الحكومة بعض الإجراءات. أجاب لوه يوان بسعادة: “يمكننا الحصول على كمية محدودة من الطعام والماء”. على الرغم من أنه كان قد خزن بعض الأطعمة الجافة ، إلا أنه لم يجد أي خضروات طازجة أو لحوم. كانوا دائما غير متاحين للشراء. الى جانب ذلك ، عاجلا أو آجلا سوف ينفد الطعام أيضا. ومع ذلك ، لم يعد بحاجة إلى القلق. كان ذلك بالتأكيد خبرًا جيدًا. بعد كل شيء ، لا أحد يحب الاضطرابات باستثناء التجار الجشعين والمجانين.

قال لوه يوان “دعنيي أتحقق من ذلك ونرى ما إذا كنا نستطيع الحصول على البعض”.

“دعنا نذهب معا. ربما يمكننا الحصول على ضعف المبلغ؟” اقترحت تشاو يالي.

“يبدو وكأنها فكرة جيدة! اذهبي وغيري ملابسك ، يجب أن نذهب في أقرب وقت ممكن. أعتقد أنك لست بحاجة لتنظيف أسنانك أولاً” ، ذكرها لوه يوان.

“لا لا!” عندها فقط أدركت زهاو يالي أنها كانت لا تزال ترتدي بيجاماتها. تحول وجهها إلى اللون الأحمر. أغلقت الباب بسرعة وذهبت للتغيير. بعد عشر دقائق خرجت من غرفتها مرة أخرى. يبدو أنها وضعت على بعض ماكياج خفيف. شعر لوه يوان بعدم الارتياح أثناء مغادرتهم المنزل معًا. لقد صدم لرؤية ما كان يحدث في الخارج.

كانت المنطقة مزدحمة للغاية. لم يدرك أبدًا وجود الكثير من السكان في المنطقة. بدا أن كل هؤلاء الأشخاص ينجذبون إلى شيء ، وكانت قوائم البشر التي شكلوها تسببت في النهاية في وقف حركة المرور. أولئك الذين يمتلكون سيارة خاصة لن يتوقفوا عن اصدار اصوات زماره لأنهم علقوا في حركة المرور البشرية. خرج بعضهم من سياراتهم لأنهم لم يتحركوا على الإطلاق. أحضر الناس سلال التسوق والغسيل ، وأحضر بعضهم حقائبهم. ومع ذلك ، فقد ذهب معظمهم بأيديهم العارية ، مثلما حدث مع لوه يوان. عندما وصلوا إلى الشارع الرئيسي ، أدركوا أن ما رأوه سابقًا لم يكن شيئًا مقارنة بالحشد الموجود أمامهم. كانت الشوارع مليئة بالناس وتفاقمت حركة المرور. ضغط كل منهما على الحشود ، ولم يضطر في الواقع إلى بذل أي جهد حيث استمر الناس في دفعهم للأمام. كان هذا شيئًا يتجاوز خيال لوه يوان. رأى عادة فقط مثل هذه الظواهر على شاشة التلفزيون.

“رائع! بدات تشاو يالي متحمسًه لرؤية كل هذا الحشد. قالت: “اعتدت أن أظن أن الناس في هذه المدينة يشعرون بالبرد تجاه بعضهم البعض ، وهذا يجعل الناس يشعرون بالوحدة. لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث. إنه مثل ما اعتادت والدتي أن تخبرني به. ”

هز لوه يوان رأسه ، لم يفهمها حقا أجاب: “سنرى ، ما كنت لأأتي إلى هنا لو علمت بوجود هذا العدد الكبير من الناس. ليس لدي أي فكرة عن المدة التي سننتظرها في الطابور.” كان يأسف بالفعل.

“ربما يكون ذلك لأنني سأغادر قريبًا. اعتقدت دائمًا أنني سأقضي بقية حياتي في هذه المدينة ، وأنني سوف أتزوج وأنجب أطفالًا ، لكنني سأغادر في النهايه “. بدت مكتئبة وكان لديها دموع في عينيها.

“مهلا ، عليك أن تترك هذه الأشياء المحزنة. في الواقع ، لم تعد القرى آمنة من أجل البقاء فيها. لماذا لا تقنعين والديك بالانتقال إلى المدينة؟ هناك العديد من الحيوانات المتحورة هناك. سيكونون أكثر أمانًا إذا انتقلوا إلى هنا ، “اقترح لوه يوان ، في محاولة لتهدئتها.

“حسنا. على أي حال ، أريد حقاً أن أشكرك.” أخبرته تشاو يالي بإخلاص لم يكن بإمكاني الاستمرار في حياتي دون دعمكم.”

“لم أفعل أي شيء. أنت لطيفه للغاية. قال لوه يوان “هل تنسى أننا كنا زملاء في المنزل لفترة طويلة؟”

“على أي حال ، يرجى البقاء على اتصال” قالت تشاو يالي بجدية.

“أوه ، إنها ليست نهاية العالم سأكون مرافقتك غدا. يمكنك أن تشكريني عندما تصلين إلى المنزل ، “قاطعتها لوان يوان. أخيرًا ، وصلوا إلى أقرب سوق ضخم للمواد الغذائية.

كان هناك صفان من رجال الشرطة المدججين بالسلاح يقفون هناك يحملون بنادق آلية. كانت مهمتهم هي السيطرة على الوضع والحفاظ على النظام. تسبب الردع في حدوث بعض الضجة الطفيفة بين الحشد ، لكن الوضع استقر في النهاية. لوه يوان وتشاو يالي يركضان إلى السوق القريب ، في أعقاب تدفق الحشد. تمت إزالة العديد من المنشآت من السوق واستبدالها بكميات هائلة من الإمدادات الغذائية. كانت هناك شرائط صفراء حول المنطقة الخاضعة للحراسة ، وكان رجال الشرطة يقفون عند دائرة نصف قطرها متر واحد من عدادات التجارة. على الرغم من وجود حوالي 400 إلى 500 عداد ، فإن قوائم الانتظار لا تزال تتحرك ببطء شديد. كان الجو حارا والرطوبة عالية. كلاهما كانا يتعرق في غضون 10 دقائق. شعر لوه يوان بخير لأنه كان قويًا بدنيًا ومناسبًا منذ حصوله على القوة البدنيه من سماته ، وتعافى من المرض والإصابات بشكل أسرع من الشخص العادي. كانت تشاو يالي أضعف ، وربما كانت تعاني من ضربة شمس قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى العداد.

“ماذا عن أننا نمضي قدمًا ونحاول الضغط؟” اقترح لوه يوان.

“لا أعتقد أن هذا سوف ينجح” ، قالت تشاو يالي بينما كانت تهوي نفسها بيديها.

“دعينا نحاول. قال لوه يوان “امسكي بيدي فقط.”

لم لوه يوان ينتظر ردها. أمسك يدها فقط وضغط من خلال الحشد. لقد كان قوياً للغاية ، حيث كانت قوته أكبر بمقدار 1.5 مرة من قوة الشخص العادي. كلاهما تحرك بين فجوات الحشد ، سمعو بعض الشكاوى من حولهم. ومع ذلك ، لم يكونوا أشخاصًا الوحيدين الذين يقومون بذلك. كان شيئًا شائعًا جدًا بين الحشد. في الواقع ، كان معظم البالغين العاملين يقومون بذلك كل يوم عندما أخذوا القطار أو الحافلة إلى العمل. بعد فترة ، وصلوا إلى العداد رقم 1.

“لماذا أحصل على هذا فقط ؟ إنه أقل بكثير مما يحصل عليه الآخرون!” سيدة عجوز كان تشتكي.

“لأنك لست من المنطقة. يرجى مراجعة الإشعار على اللائحه بالخارج” ، ردت الشابة في المنضدة بفارغ الصبر. “الرجاء إفساح المجال للشخص التالي. التالي!!”

دفعت السيدة العجوز بعيدا من قبل الحشد.

وقال رجل أصلع يرتدي قلادة ذهبية كبيرة وهو يهز كومة من المال “أريد كل شيء. أعطني الجزء الأكبر”.

“يمكن لكل شخص شراء اللوازم لمدة ثلاثة أيام فقط باستخدام بطاقة هويته. يمكنك العودة مرة أخرى بعد ثلاثة أيام فقط. ”

“لا يمكنك إجراء ترتيب خاص؟ سألها الرجل الأصلع بطريقة غير محترمة.

“أنا آسفه ، لا أستطيع فعل ذلك. هذه هي السياسة. الاجمالي 200 يوان ، من فضلك! ”قالت الموظفه بعد التوضيح.

“يبدو أنني لا أستطيع سوى شراء الطعام من السوق السوداء بعد ذلك” ، غمغم الرجل الأصلع بينما كان يدفع المال ثم أخذ البقالة.

أخيرا ، جاء لوه يوان إلى أمين الصندوق. لقد مر عليها بطاقة هويته مع يوان 200.

سألته أمينه الصندوق ، “ثلاثة أيام أليس كذلك؟” ثم تابعت تسجيل جميع التفاصيل على جهاز الكمبيوتر الخاص بها بينما سلم موظف آخر لوه يوان البقالة. قاموا بشرائها وسرعان ما خرجوا من الحشد.

“ يا الهـي ، كم كان الجو حارا هناك!” قالت تشاو يالي بينما تركت ذراع لوه يوان ونظرت إلى الحشد. “دعونا نرى ما هو داخل الحقيبة”.

كيس 2.5 كجم من الأرز الأبيض ، 500 غرام من اللحم ، 1 كجم من الخضروات ، ثلاثة تفاح ، و 2.5 لتر من مياه الشرب. أوه ، بالإضافة إلى ثلاث قطع من الشوكولاته وعلبة صغيرة من الحليب والسكر ، “قال لوه يوان بعد التحقق.

بدا تشاو يالي بالصدمة. “كان هذا مبالغ كبيرة للغاية دفعناها مقابل هذه الأشياء الصغيرة. لقد كانوا يكلفون 50 يوان فقط. قيمة المال تنخفض كثيرا !”

“هذا يعتبر رخيصًا هذه الأيام. ماذا تتوقعين؟ على أي حال ، إنه أرخص بكثير من السوق السوداء” ، أخبرها لوه يوان.

كان يعلم أن الطعام الجاف في السوق السوداء يكلف حوالي 25 يوان لكل 500 جرام ، وقد بيعت اللحوم مقابل 100 يوان صيني لكل 500 جرام. لذلك ، كان يوان 200 لتلك الأشياء التي اشتروها للتو من العداد رخيصًا بالمقارنة.

هذه مقدمة من الحكومة؟؟. كيف يمكن أن تزال باهظة الثمن؟ هل هم مجانين؟ قالت غاضبة “آه ، الحمد لله ، سأغادر قريبًا ، وإلا فأنني لا أعتقد أنني سأتمكن من البقاء في هذه المدينة”. اعتادت أن تعمل في شركة استثمار أجنبية وكان راتبها أقل من 3000 يوان . لم تكن قادرة على البقاء حتى لو لم تغلق شركتها.

“هذا صحيح!” قال لوه يوان بابتسامة.

في الواقع ، لا يبدو أن القرى أفضل حالًا من المدينة. كان الكابتن تشن من مركز الشرطة في جاوتانغ قد اتصل بلوه يوان قبل بضعة أيام لتذكيره بتخزين بعض الطعام لحالات الطوارئ. لم يقل الكثير ، ولكن لوه يوان يمكن أن يشعر بمدى خطورة الوضع ، وقد قرر أن يراجع الأمر. عندما وصل إلى جاوتانغ ، بدا كل شيء جيدًا ومستقرًا. حرقت الحكومة معظم الأراضي الزراعية وأزالت الكثير من الأشجار الكبيرة. ومع ذلك ، عندما وصل إلى مفترق طرق صغير ، أدرك أن المحاصيل الجديدة في حقل الأرز لم تكن تنمو في درجة حرارة ديسمبر الدافئة غير العادية. في الواقع ، رأى الحشائش تنمو أكثر وأعلى من تلك الاعشاب الصغيرة. وقد احتلت هذه الأعشاب الضارة جميع المسافات بين الأرز ، تم منع الأرز من امتصاص أشعة الشمس لعملية التمثيل الضوئي.

أخبره مزارع قديم أنه من الصعب التخلص من هذه الأعشاب باستخدام المبيدات الحشرية ، والطريقة الأخرى الوحيدة لإزالتها هي إخراجها. ومع ذلك ، كان هناك الكثير من الثعابين السامة في حقل الأرز الآن ، ولم يكن هناك احد شجاع بما يكفي للقيام بذلك. أصيب لوه يوان بالصدمة من الوضع في القرية. لم يستطع حتى تذكر العودة إلى المنزل. كل ما يعرفه هو أن العالم كان على وشك التغيير.

بعد ظهر اليوم التالي ، كان لوه يوان وتشاو يالي على استعداد للمغادرة. اخذ لوه يوان قطعتين من الأمتعة واستدعى سيارة أجرة لنقلهم إلى محطة القطار.

“لماذا تحمل هذا الصندوق الخشبي؟” سألت تشاو يالي ، وهو تنظر إلى الصندوق بين يديه.

أجاب لوه يوان بابتسامة “أوه ، إنها قطعة فنية”.

“في الواقع ، لا تحتاج لشراء أي شيء لوالدي. قد يحصلون على فكرة خاطئة” ، قالت بلا حول ولا قوة. على ما يبدو ، لقد أساءت فهم لوه يوان. إذا أحضر هدية ، عرفت أن والديها لن يصدقا أي تفسير قدمته لهما.

“أنت الشخص الذي حصل على الفكرة الخاطئة. هذه ليست هدية. لقد نسيت شراء هدية. يمكننا شراء شيء من محطة القطار!” وقال مع ابتسامة.

“من فضلك لا. لن أسمع نهايه لهذا الحديث” ، وهرعت لمنعه.

“الست ذاهبه إلى المنزل لرؤية والديك؟ ماذا عن الأرز؟ أنا متأكد من أن حماتك في المستقبل ستحبه” ، انضم سائق سيارة الأجرة في المحادثة من أجل المتعة.

اصبح خدين تشاو يالي ورديين.

“في الواقع نحن مجرد أصدقاء. أوضح لوه يوان ذلك عندما رأي اللون على خديها.

“حسنا أرى ذلك. كنت أنا وزوجتي مثل هذا أيضًا ، وتزوجنا في النهاية. على أي حال ، إلى أين أنتم يا رفاق تتجهون ؟ أعني ، ما هي وجهتك النهائية؟

“مدينة يوشوي!” قال لوه يوان بصوت عال. لقد كان غاضبا بعض الشيء.

“هل هناك مكان يسمى يوشان؟” سأل السائق فجأة.

“نعم فعلا! تقع يوشان في المنطقة الشمالية من مدينة يوشوي. إنه معلم سياحي شهير. هل كنت هناك؟ “طلبت تشاو يالي من السائق. بدت متحمسة للتحدث عن مسقط رأسها.

قال السائق بجدية “هممم ، لم أكن في الواقع ، لكنني سمعت من صديقي أن الكثير من الناس لقوا حتفهم في القرية مؤخرا. حتى السيارات المدرعة جاءت وقصفت المكان ليوم واحد”.

اصيبت تشاو يالي بالخوف.

امسك لوه يوان كتفها لتهدئتها قبل أن يسأل السائق ، “هل هذا خطير؟ ما مدى موثوقية مصدرك؟”

“لن أمزح على شيء كهذا. لن أكسب من الكذب شيئًا على أي حال. أصدقائي من مدينة يوشوي ، لكنهم يعملون في مدينة دونغهو. لقد جعلوا والديهم ينتقلون هنا لأن مدينة دونغهو تبدو أكثر أمانًا. وقال السائق “في كل مكان تذهب إليه هناك فوضى ثم فوضى”.

“منذ متى سمعت عن هذا؟” بدا لوه يوان بالسؤال.

منذ حوالي ثلاثة أيام. يجب أن يكون على ما يرام الآن. على أي حال ، مازال عليك توخي الحذر الشديد “.

“شكرًا لك. من حسن الحظ أنك أخبرتنا. نحن نقدر ذلك حقًا” ، شكر لوه يوان بسرعة السائق.

“لا تذكر ذلك. الكل هنا يمر بوقت عصيب. يبدو أن نهاية العالم قادمة ، والحكومة لا تزال صارمة معنا. إذا سألتني ، يجب أن يحصل الجميع على سلاح للدفاع عن النفس. “السائق اشتكى.

“يوان ، ماذا علي أن أفعل؟ قالت تشاو يالي بقلق شديد: “أنا قلقه علي والداي”.

“اعتقدت أنك اتصلت بهم للتو الليلة الماضية. ربما يمكنك الاتصال بهم مرة أخرى؟” اقترح لوه يوان.

“نعم نعم.” سرعان ما أخرج هاتفها وطلبت الرقم.

“مرحباً يا أمي! هل أنت وأبي على ما يرام؟ أوه ، لا شيء خاص ، أتحقق فقط. أنا آخذ القطار في الساعة 1.30 بعد الظهر. يجب أن أكون هناك بحلول الساعة 4 مساءً. لدي زميل قادم. إنه رجل ، لكن هذا ليس ما أنت تفكر ، أوه ، يا أمي ، حدث شيء ما في مدينة يوشوي؟ هجوم بالقوارض؟ حسناً ، أنا سوف اغلق “. اغلقت تشاو يالي الهاتف وبدت مرتاحه.” كلاهما آمن. يبدو أن الوضع هناك مازل يمكن تحمله ” قالت تشاو يالي.

“مجردقوارض؟” فكر لوه يوان بصمت. كان لديه غريزة سيئة. كان يعلم أن مهمة مستوى F + لن تكون بهذه السهولة.

وصل الاثنان إلى محطة القطار ولكن لم يُسمح لـ (زانماداو) تجاوز نقطة التفتيش. كان لوه يوان بحاجة لترتيب شحن سريع والتأكد من وصوله في نفس الوقت الذي سيصلون إليه. لم يكن واثقًا من أنه قادر على إكمال المهمة بدون السكين. كانت محطة القطار مزدحمة للغاية مع اقتراب موسم العام الصيني الجديد. بدا الجميع بالاكتئاب والقلق حول المستقبل. وقفت تشاو يالي ولوه يوان جانبا وانتظرو لأنهم لم يتمكنوا من العثور على مقعد. أدرك لوه يوان أن الكثير من القطارات تأخرت في نفس الوقت. تأخر القطار المتجه إلى مدينة يوشوي أيضًا كانت حوالي الساعة 1:30 ظهراً. يبدو أن شيئًا ما قد حدث للقطارات في الطريق إلى المحطة.

“تأخر قطارنا أيضًا. هذا ليس دقيقًا على الإطلاق ، “اشتكت تشاو يالي.

“لا بأس. من المهم أن نصل إلى وجهتنا “.

لحسن الحظ ، لم يكن هناك أي حادث ، ووصل القطار بعد 30 دقيقة.

تحقق لوه يوان من تذكرته ودخل المنصة. بدا الجميع من حوله بالصدمة. كان بعض الناس يصرخون. كان الجزء الخارجي من القطار مغطى بالدماء وكانت هناك ريش أيضًا في بعض الأماكن. انحنى لوه يوان لأسفل والتقط ريشة رمادية. استخدم النظامى لتحليل ذلك.

“ريشة من عصفور.”

“وظائف: المواد.”

“الندرة: أبيض.”

“الوزن: 10 جرام.”

“التعليقات: هذه ريشة من عصفور متحور.”

عصفور متحور؟ هل تعرض القطار لهجوم من العصافير؟ بالحكم على حجم الريشة ، افترض أن العصافير يجب أن يكون طولها حوالي قدم. إذا تحورت الطيور أيضا ، فستكون هذه أخبارا سيئة جدًا للنقل الجوي. قد يصل حتي للاغلاق تماما. أسوأ ما في الطيور هو أنها يمكن أن تكون مرتفعه عن الوحوش الأخرى ، مما يجعل أي دفاع ضدها أكثر صعوبة.

لم يتمكنوا من منع وصول الحيوانات المتحورة ، حتى لو قطعت الحكومة الأشجار وأحرقت الغابات. شعر لوه يوان بالرجفه عند التفكير بالآلاف من الطيور الكبيرة التي تحلق فوق سماء المدينة. “آمل ألا يحدث هذا في مدينتي” ، حاول أن يريح نفسه. مع قيام الحكومة بحرق الغابات على نطاق واسع ، كان على تلك الحيوانات الجائعة أن تفترس البشر لملء بطونهم الفارغة.

قالت تشاو يالي “ليس لدي أي فكرة عن كيفية حدوث ذلك.” بقيت ترتجف بينما كانت تمسك بذراع لوه يوان.

لم يكن لوان يوان يعرف كيف يريحها ، لذلك قال للتو ، “هيا بنا الي القطار ، وإلا سنفوته”.