سوترا الموت - الفصل 99: التربية

الفصل 99: التربية

ترجمة: الملك لانسر

عاش تاي هانفينغ حياة طويلة ومجيدة كقاتل. عندما كان مغموراً في عالم الدماء والسيوف ، تعلم بمفرده كيفية البقاء على قيد الحياة.

كان العبد هوان أول تلميذ له ، ومن المرجح أن يكون تلميذه الوحيد. منذ البداية ، كان ينوي تعليم العبد هوان تجارب حياته في وقت مناسب. الآن يعتقد أن الوقت قد حان.

لم يشرب اليوم ولم يقل أي شيء غير مألوف.

“هل تتذكر الشخص الذي جعلتك تقتل؟”

أومأ غو شينوي برأسه. بالطبع فعل. كان الرجل ذو وجه الحصان يتحدث إلى تاي هانفينغ قبل ثانية ، لكنه أصبح هدف القتل.

“اعتاد أن يكون رجلاً مشهوراً في المدينة الجنوبية ، وله علاقات لا حصر لها مع كل من قلعة الحجر و إقامة مينغ. لكن قتله لم يسبب لنا أي مشاكل.”

تذكر غو شينوي أن الرجل ذو وجه الحصان بدا وكأنه لم يكن موجوداً من قبل. لا أحد يريد الإنتقام له.

“لكن عندما قتلت بوداس ذو البطن ، أحدثت مشكلة. ما الفرق؟ فكر في الأمر.”

هز غو شينوي رأسه. على الرغم من أنه كان يفكر في شيء ما ، إلا أنه كان خجولاً جداً لقوله ذلك.

“هذا ما سأقوله لك: قتل الرجل يختلف عن قتل الرجل بأمان. قتل الرجل سهل ، يمكنك فعل ذلك بيديك. لكن قتل الرجل بأمان؟ جعله ينزف ليس هو أول قلق بل يجب عليك اولا قطع علاقاته”.

تحدث تاي هانفينغ بحماس. على الرغم من أن غو شينوي لم يستطع تذكر الأشياء الأخرى التي تعلمها ، إلا أنه كان مستنيراً بهذه النظرية.

لقد فكر في محادثة سيده شيفو مع عدد غير قليل من الرجال قبل أن يقتل الرجل ذو وجه الحصان. في تلك اللحظة ، كان يعتقد أن هؤلاء مجرد هراء. الآن يعرف ما الذي فعله تاي هانفينغ: الوعد الذي قطعه كان تبادلاً لجعل هؤلاء الرجال يسحبون حمايتهم عن الرجل ذي وجه الحصان.

قبل أن يعطي تاي هانفينغ الأمر ، كان هدف القتل قد مات بالفعل.

لم يكن بوداس ذو البطن وعاء أهم من الرجل ذو وجه الحصان. إذا أعطيت ما يكفي من المال ، فإن السيد الشاب الخامس مينغ سيتخلى أيضاً عن هذا المرؤوس. لكن غو شينوي كسر القاعدة. قتل الرجل قبل أن تنقطع علاقته ولم يقدم أي تعويض. هذا جعل مينغ مينغشي يريد الإنتقام لماء وجهه المفقود.

على الرغم من أن الإخوة شو هم الذين بدأوا هذه القضية ، فقد تم العفو عنهم لأنهم أعطوا مجموعة من التيل وتكبدوا الكثير من الديون.

ذكر تاي هانفينغ أيضاً السيد غوه ، “هل تفهم الآن سبب عدم قدرتك على تحدي السيد غوه؟ لديه علاقة قوية مع اللورد. قبل أن تتسبب في أي مشكلة ، ستواجهك المشاكل في اللحظة التي تظهر فيها.”

“فماذا علي أن أفعل؟ انتظر حتى يقتلني؟”

ابتسم تاي هانفينغ برضا عن النفس ، مثل طفل أتيحت له الفرصة أخيراً لمشاركة سره. “هذا جانب آخر من” العلاقة “. فكلما زادت العلاقة ، زادت صعوبة القتل. لذا فإن زيادة عدد العلاقات سيجعلك بالتأكيد أكثر أماناً.”

كان غو شينوي في حيرة من أمره. ما زال لا يعرف ماذا يفعل. علاقتان الوحيدتان اللتان تربطهما هما سيده شيفو ، الذي كان يتمتع بشعبية داخل المدينة الجنوبية ، ولكن بالعودة إلى الحصن ، لم يكن سوى متملق ؛ كان هناك شخص آخر كانت شانغوان رو ، ولكن كان بينهما شانغوان يوشي ، التي رآته كعدو.

يبدو أن تاي هانفينغ قد أعد حلاً بالفعل ، لكنه ظل صامتاً. بعد شهر واحد ، أنهى غو شينوي شؤونه في مكتبة المحفوظات وعاد إلى أكاديمية بايرو. قاده تاي هانفينغ لإكمال المهمة الأخيرة لقاتل: التعهد بالولاء تجاه السيد الشاب.

لم يكن هذا هو التعهد الذي يشبه النكتة الذي توصلت إليه لوه نينغشا. لقد كان قسم الدم الذي لا يمكن كسره أبداً. في تاريخ حصن الروك الذهبي ، حدثت أشياء مثل عناء قتل شقيقه ، لكن القاتل لا يمكنه أبداً أن يخون سيده. لأنه بغض النظر عما إذا كان القاتل مخلصاً أم لا ، بمجرد أن يفقد سيده سلطته ، سيتم ذبح ودفن كل قاتل تبعه.

اكتشف غو شينوي نية سيده شيفو. خلال هذا الشهر ، تعهد المتدربون الباقون على قيد الحياة في القلعة الشرقية بالولاء تجاه مختلف السادة الشباب ، لأن السادة الشباب قد بدأوا تدافعهم قبل عام. لقد أقام أفضل المتدربين المختارين بالفعل علاقات مع أسيادهم.

تخطت عصابة الذراع الموشومة هذه الخطوة. كان لديهم سيدهم قبل دخولهم إلى القلعة الشرقية. لم يندفع أحد لأجلهم ، لأن سيدهم كان له حق غير قابل للتغيير.

أدت الخادمة لوتس قسمها إلى السيد الشاب الثامن بالفعل ، وسيفعل غو شينوي نفس الشيء الذي فعلته في اليوم الأول عند عودته إلى أكاديمية بايرو.

التعهد بالولاء للعدو الذي ذبح عائلة غو شينوي. استغرق الأمر منه ليلة كاملة لتهدئة مشاعره المعقدة قبل أن يتمكن من أداء القسم.

من بين جميع أبناء الملك الأعلى ، كان الابنان الوحيدان الوحيدان اللذان بقيا في الحصن هما الابن الأكبر ، شانغوان شوي ، الذي ظل ، وفقاً للعادات المعتادة ، في الخلف للعناية بالأشياء ؛ الابن الثامن ، شانغوان نو ، الذي لم يقم ببناء عائلته لأسباب عديدة ، مكث في الحصن لمساعدة والده ، وتولى إدارة أكاديمية الشؤون الخارجية.

أكمل غو شينوي مهمته في أكاديمية الشؤون الخارجية. لقد تعلم العملية برمتها من الخادمة لوتس ، لذلك سار كل شيء على ما يرام.

كان سيد تاي هانفينغ هو السيد الشاب الثالث ، ومن ثم أوصل تلميذه لخارج البوابة ، وبقي هناك.

كان الحفل بسيطاً: ركع غو شينوي خارج قاعة المجلس وظلل تسع مرات ، تحدث باسمه واسم العبد بصوت عالٍ ، وتحدث وفقاً للأعراف ، “هذا القاتل ليس له جذور ، إنه يتبع السيد” وأنواع أخرى من أشياء. وأخيراً ، توسل إلى سيده ليحتفظ به كخادم.

أخرج شخص ما وعاء نصف مملوء بالماء ومخروط مدبب. استخدم غو شينوي الأخير في لصق أصابعه العشرة ، وترك دمه يسقط في الوعاء ، مما يشير إلى “صلة الدم”. بعد ذلك ، تم إرسال الوعاء ، وكان هناك ماء أقل من ذي قبل ، مما يعني أن السيد قد شرب من الوعاء وسكب دمه بداخله.

شرب غو شينوي كل شيء. الآن أصبح المرؤوس “المخلص” لشانغوان نو. كان على أي شخص يريد قتله أن يقطع علاقة غو شينوي بـ شانغوان نو أولاً ، وإلا ، كان على المرء أن يقتله بطريقة سرية للغاية.

بعد مائة عام ، تم تبسيط مراسم قسم الدم كثيراً. أولاً ، كان على القاتل والسيد أن يقتلوا عدواً معاً و يقسموا بدماء العدو. كلما كان عدوهم أقوى ، كان قسمهم أقوى. بعد ذلك ، كانت هناك حاجة إلى سلسلة من الطقوس الاحتفالية المعقدة. قد يستغرق تجنيد قاتل جديد عدة أيام أو حتى أشهر.

ومع ذلك ، نظراً لوجود المزيد والمزيد من القتلة ، أصبح قسم الدم إجراءً شكلياً استخدمه السادة الشباب لتوسيع قواتهم.

كان سبب معرفة غو شينوي بذلك لأنه قضى ما يقرب من شهر في قراءة الكتب التي كانت مغطاة بطبقة سميكة من الغبار.

لا يمكن للمرء أن يقرأ من خلال جميع الكتب في مكتبة المحفوظات ، كان هناك الكثير. كان على المرء أن يكون انتقائيا. الشخص الذي علم غو شينوي ما يجب اختياره كان تشانغ جي ، الذي كان يُدرس في المدرسة.

ما أثار إعجاب تشانغ جي هو موهبة غو شينوي في القراءة وتحديد المشكلة في ملف واحد. علاوة على ذلك ، عندما عاد غو شينوي إلى مكتبة المحفوظات ، أخذ زمام المبادرة لطلب النصيحة من تشانغ جي. في البداية ، رفضه تشانغ جي ، ولكن بعد محادثتهما ، تأثر كثيراً لدرجة أنه لم يعلمه فقط ما تعلمه في كل هذه السنوات ، بل كلفه أيضاً بمهام للقيام بها ، مما أجبر هذا التلميذ الزائف له على قراءة المواد اللازمة.

ما قاله تشانغ جي دائماً كان ، “لقد أخبرنا التاريخ بكل شيء ، واحدة منهم أن لا أحد يتعلم من التاريخ.” لقد علم أطفال عائلة شانغوان كيفية الكتابة والقراءة وأخبرهم بتاريخ الحصن ، وبالتالي فهم هذه الجملة بعمق.

خلال هذا الشهر الممل والممل ، تعلم غو شينوي تاريخ حصن الروك الذهبي ، واكتشف أن تشانغ جي كان على حق: معظم محاولات القتل العديدة الفاشلة تشترك في نفس سبب فشلها. لقد ارتكب كل ملك أعلى خطأً مماثلاً وحاول تصحيحه باستخدام طريقة مماثلة.

كما تم تبسيط جنازة القاتل. في الماضي ، كان عليهم إقامة الاحتفال في جرف التناسخ لمدة ثلاثة أيام ، ولم يسقطوا الجثة إلا في نهاية اليوم الثالث. أظهرت العملية برمتها احترام الناس المطلق تجاه الموتى. لسوء الحظ ، كان حفل اليوم مهيناً تقريباً.

كانت أعمال القتل أسهل بكثير أيضاً ، والتي جاءت نتيجة للقوة الأقوى لـ حصن الروك الذهبي. في المنطقة الغربية بأكملها ، لم يكن هناك الكثير من الفصائل التي يمكن أن تقف ضد صوابر قتلة حصن الروك الذهبي. ومن ثم لم تكن هناك حاجة كبيرة للإستطلاع أو الرشوة. كانت العادة الوحيدة المتبقية هي إرسال جاسوس واحد.

كان “رشوة الخائن” هو الجزء المفضل لدى تشانغ جي. في كل مرة طلب من غو شينوي قراءة المادة المتعلقة بهذا الجزء ، كان يضغط على غلاف الكتاب ويتنهد ، “قلب الناس ، آه ، كل شيء هنا.”

أحياناً تكون رشوة الخائن مكلفة جداً. وهكذا في عهد الملك الأعلى الأخير ، تم تخفيض تكلفة هذا الجزء بشكل كبير. علاوة على ذلك ، في السنوات القليلة الأخيرة للملك ، وضع قاعدة مفادها أنه ما لم يكن هناك عمل قتل كبير داخل الحصن ، فلن يقوموا أبداً “بالرشوة”.

تحدث تشانغ جي عن هذا بكراهية مريرة في كل مرة. “كان الذهب هو أخطر خنجر في الماضي ، وكان ابن العم هو أفضل قاتل. الآن تغير كل شيء ، الشيء الوحيد المتبقي كان بعض الجزارين. لم يعد القاتل الحقيقي موجوداً بعد الآن.”

أجرى تشانغ جي بحثاً شاملاً عن مهارة “الرشوة” القديمة ، بل ولخص نظرية. “السيد دائماً ما يعتبر طاعة العبد أمراً مفروغاً منه ، لكن العبد لا يفعل ذلك. فكل إهانة يتم تلقيها ، وكل تملق ، سيحفظه كدين ، وينتظر لحظة مناسبة لسداده بالكامل. إذا سيده لا يسدد أو يرفض ، سيتم زرع بذور الخيانة. انتبه ، هذا النوع من الرجال هو من يجب أن ترشيهم. لقد رأيت العديد من حالات الولاء والخيانة. شيء واحد يجب أن تتعلمه هو السيد دائماً غبي. يعتقد أنه يستطيع فعل أي شيء يريده ، متجاهلاً أن كل شيء له ثمنه. لذلك في كل موقف يمكنك دائماً العثور على الخائن المثالي ، وعادة ما يكون هذا الرجل هو الرجل الأكثر ولاءً وطاعةً وتفانياً”.

استمع إليه غو شينوي بإعجاب وبعض الصدمة. لأنه كان بالفعل الخائن المثالي. إذا طلب السداد ، فلن يتمكن حصن الروك الذهبي من السداد له.

أثرت هذه التجربة بشكل كبير على غو شينوي. التاريخ ، وما علمه تاي هانفينغ ، كانا أكبر دعامتين له قبل أن يكمل انتقامه.

الشيء المؤسف الوحيد هو أنه لم يتم تخزين أي معلومات عن الملك الأعلى الحالي في مكتبة الأرشيف. لم يتمكن غو شينوي من العثور على أي تفاصيل حول مذبحة عائلة غو.

لكن هذه كانت المرة الأولى التي يشعر فيها غو شينوي ، نفسيا ، أنه لم يكن بهذا الضعف. خلال توسعهم ، تخلت عائلة شانغوان عن العديد من الأشياء التي اعتقدوا أنها تافهة. الآن وراء قوتهم غير المسبوقة ، كانت هناك أيضاً بعض الأماكن التي كانت هشة بشكل غير متوقع.

لم يستطع غو شينوي وضع خطة في الوقت الحالي. لكن الطريق أمامه لم يعد ضباباً ، ولم يبدو أن قوة حصن الروك الذهبي لا تُقهر. كان فقط حصناً حجرياً عادياً يقع على القمة.

بينما كانت أفكار غو شينوي مستنيرة إلى حد كبير ، فقد تم ترك الكونغ فو الخاص به وراءه. أصبحت النتيجة الشريرة التي جلبتها له ماما شيويه واضحة. لقد اختبر انحرافاً آخر للكيغونغ ، وفقد وعيه تماماً هذه المرة أيضاً. هذه المرة لم يكن تأمل كتاب السيف المجهول مفيداً. علاوة على ذلك ، لم تنمو قوته الداخلية.

لقد ظل راكداً في المستوى الثالث من قوة اليين لأكثر من نصف عام. في الماضي ، كانت القوة الداخلية للمتدربين الآخرين أضعف منه ، لكن بعضهم تجاوزه الآن.

في اليوم الثالث بعد التعهد ، شارك غو شينوي في الاختبار الشهري السابع ، لكنه فشل هذه المرة وكاد يموت ، مما جعل تاي هانفينغ منزعجاً جداً. نتيجة لذلك ، أخرج غو شينوي كتاب السيف المجهول مرة أخرى.