سوترا الموت - الفصل 95: حريق كبير

الفصل 95: حريق كبير

ترجمة: الملك لانسر

أخفى ليوهوا كاتم الصوت نفسه جيداً. لم يلاحظ غو شينوي أي علامات مريبة مثل نتوء في الثلج حتى شعر فجأة بقشعريرة أسفل عموده الفقري. نظر إلى الوراء على الفور ورأى أن ليوهوا كان مستلقياً على بطنه في الثلج ، مموهاً بملابسه البيضاء الثلجية ويوجه قوساً قصيراً إلى غو شينوي.

كان على بعد 20 خطوة فقط ، والتي كانت في نطاق رماية ليوهوا. في مثل هذه المسافة ، لن يفوت ليوهوا أي هدف.

ركع غو شينوي على الأرض المغطاة بالثلوج وأبقى الجزء العلوي من جسده منخفضاً ، ويده اليسرى تسند نفسه على الأرض ويده اليمنى تقبض على سيف. حدق في ليوهوا لبعض الوقت. على الرغم من أنهم ينتمون إلى نفس الجانب ، لا يزال غو شينوي يشعر بنية القتل الشديدة التي تشع من ليوهوا. شعر فجأة بضغوط شديدة ، وهو الأمر الذي كان أكثر إزعاجاً مما كان عليه عندما كان يخوض مبارزة مع الحصان البري في أنقاض زقاق الصابر الخشبي.

“إنه فخ. لا تتحرك!” قال غو شينوي الرسالة. ومع ذلك ، كان لا يزال يشد الصابر بيده اليمنى ولم يجرؤ على الاسترخاء ولو للحظة.

ظل ليوهوا صامتاً ، لذلك لم يكن غو شينوي يعرف ما إذا كان يفهمه أم لا.

في ذاكرة غو شينوي ، لم يتحدث المتدرب أبداً. لم يكن عضواً في عصابة جبل الثلج ولم يقطع لسانه مثل الحصان البري والآخرين. كان أشبه بشخص وحيد فقد قدرته على الكلام منذ فترة طويلة.

قام غو شينوي بفك المقبض ببطء وزحف نحو ليوهوا.

مقابله ، لم يخفف ليوهوا الوتر ، ولم يزداد عداءه. ومع ذلك ، بدا أنه غاضب من شيء ما عندما كان غو شينوي على بعد 10 خطوات. ارتفعت نية القتل فجأة ، وأخذ سهم وكان جاهزاً للإطلاق.

لحسن الحظ ، لم تكن 10 درجات هي أفضل ميدان رماية لرامي السهام. منذ أن كان مستعداً لذلك ، تفادى غو شينوي بصعوبة السهم القاتل.

في اللحظة التي شعر فيها بزيادة نية القتل في ليوهوا ، قفز غو شينوي إلى اليمين لتجنب الهجوم. ثم قفز إلى الأمام مرة أخرى مثل قطة ذكية وانقض على ليوهوا.

لم يكن لدى ليوهوا أي فرصة لإطلاق الطلقة الثانية ، وكان القتال عن قرب دائماً هو نقطة ضعفه.

رفع غو شينوي قبضته وضرب ليوهوا بالقوة على رأسه. هز ليوهوا رأسه ، ومع ذلك ، فإن نية القتل في عينيه لم تتلاشى. لكمه غو شينوي وأغماه أخيراً.

إذا كان لديه خيار ، فإن غو شينوي يود قتل الرجل على الفور لأنه يكره عيون رامي السهام. لقد كان يتصرف كطفل غير اجتماعي ، والذي أفسد دائماً مزاج الجميع في أكثر اللحظات غير المناسبة.

لكن غو شينوي لم يقتله. لقد جذبت معركتهم بالفعل انتباه الآخرين. كانت عدة نقاط في المسافة تقترب منه بسرعة من البرية خلف مكان تجمع عصابة التنين العشر.

لوح غو شينوي بيده ، مشيراً إلى أنه ليس عدواً. لم يهتم بما إذا كان شخص ما من عصابة التنين العشرة قد لاحظه أم لا. بعد كل شيء ، كان فخاً ، وكانوا يعرفون منذ زمن طويل أن القتلة كانوا ينتظرون في كمين لهم.

مثل لبؤة صغيرة غاضبة ، حدقت شانغوان يوشي في وجهه من تحت صدع القناع الأسود. وقفت أمام العبد هوان بيدها ممسكة بصابر ضيق غير مغلف وقالت ببرود ، “لم أكت أنوي قتلك. لكنك تغازل الموت بنفسك.”

قال غو شينوي وهو يرتفع واقفا على قدميه: “هناك فخ في الفناء”. في هذه الأثناء ، احتفظ بيده اليمنى بالقرب من مقبض الصابر ، لأنه لا يريد أن يقتل على يد شانغوان يوشي بهذا الشكل.

“أنا أعرف… “

“لا ، كانت هذه رسالة خاطئة. لا أحد يختبئ في برطمانات النبيذ. كلها مليئة بالمشروبات الكحولية القوية ويمكن إشعالها على الفور. إن عصابة التناتين العشرة تريد المهاجمة بالنار.”

نظرت شانغوان يوشي إلى المتدرب النحيف في الحلة السوداء. كانت الخادمة لوتس.

قال غو شينوي: “لقد كان خطأي. لقد قدمت معلومات خاطئة ، لكن لا يزال هناك وقت لتصحيحها”.

قالت شانغوان يوشي بسخرية ، “حسناً ، العبد هوان. أنت تحاول جاهداً الحصول على كل الإمتيازات.”

لم يدحضها غو شينوي ، لأنه لم يهتم بأفكارها واعتقد أن الخادمة لوتس لن يتم تحريضها بهذه السهولة.

أمرت شانغوان يوشي “اذهب وتحقق”.

خلفها ، اتبع الحصان البري الأمر وخرج. كانت لياقته البدنية مثالية مثل الفهد ، مما مكن غو شينوي من التعرف عليه حتى عندما كان يرتدي بدلة ليلية.

جثم الحصان البري واقترب بسرعة من الفناء كما لو كان ينزلق على الثلج.

فكر غو شينوي: “لقد أحرز تقدماً كبيراً في الكونغ فو”.

عندما أدركت شانغوان يوشي أنها تقف منتصبة ويمكنها بسهولة كشف نفسها ، ركعت بقلق على ركبة واحدة وحدقت في العبد هوان ، معتقدة أن العبد كان يحاول بذل قصارى جهده للعبث بمهمتها الأولى.

كما نزل غو شينوي على ركبة واحدة. لقد تجاهل السيد يو لكنه حدق في مكان تجمع عصابة التنانين العشرة. مرة أخرى شعر بضعف تكهناته. كان هذا بالتأكيد فخاً ، لكنه قد يكون أكثر سرية وتعقيداً مما كان يتخيله.

اختفى الحصان البري في الليل ، ولم يعد هناك صوت يخرج من مكان التجمع. ركع المتدربون القتلة على الثلج مثل مجموعة من الأعمدة الحجرية.

فجأة ، اندلعت النيران في الفناء ، والتي رقصت مثل ريش أحمر وأطلقت عاليا في الهواء. بغض النظر عن مدى قدرة الأشخاص الموجودين فيها ، فلن يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة.

“حاصرهم. اقتلهم جميعاً” ، أصدرت شانغوان يوشي على الفور أمراً ثم أطلق نظرة قاسية على العبد هوان.

تقدم غو شينوي لكشف الفخ في الساعة الحادية عشرة مما أزعجها. اعتقدت أنه فعل ذلك عن قصد لجعل أمرها بعملية الاغتيال الأولى غير كامل. الآن بعد أن تحول الاغتيال إلى حصار ، يجب أن يشعر بالرضا الشديد.

لم يكن لدى غو شينوي الوقت الكافي لمعرفة أفكارها . قام أيضاً بسل صابره واندفع نحو الفناء المحترق. لقد كان قاتلاً في المستقبل ، لذلك لم يكن يريد أن يقف مكتوف الأيدي بمجرد أن يبدأ القتل.

خرج المتدربون على الفور ، وتشتتوا لشغل مناصب مفيدة ونقلوا أمر الحصار إلى الآخرين.

تمكن عدد قليل من الناس من الفرار من الفناء. كانوا في الظلام حول الفخ وكان محكوماً عليهم أن يكونوا التضحيات. اختبأ العديد من المطلعين تحت جدار الفناء وركضوا على الفور باتجاه المدينة بعد إشعال النار.

لكنهم ارتكبوا خطأ فادحاً.

لم يكن الحصان البري محاصراً في الحريق الكبير. وبدلاً من ذلك ، اعترض وقتل الهاربين واحداً تلو الآخر. كان اثنان فقط على قيد الحياة عندما وصل المتدربون الآخرون.

“احتفظوا بواحد! احتفظوا بواحد!” صاح غو شينوي. أراد أن يبقي واحداً على قيد الحياة لإسقاط السيد غوه.

شانغوان يوشي أساءت فهم العبد هوان. لم تكن تتوقع وجود جاسوس في حصن غولدن روك كان وراء كل هذا ، ولم تذكره الخادمة لوتس أيضاً عند إرسال الرسالة إليها. لذلك ، اعتقدت أن العبد هوان كان يتدخل مرة أخرى وأصرت على الأمر. “اقتلهم جميعا!”

لقد كان بالفعل فشلاً أنهم لم يقضوا على كل الأعداء بهدوء ، فكيف يمكنهم إبقاء أحدهم على قيد الحياة؟ كان مبدأ الاغتيال في حصن غولدن روك هو عدم ترك أي ناجين ، وقررت شانغوان يوشي الالتزام به.

“يالك من أبله!” لم يستطع غو شينوي المساعدة في الشتم.

في غمضة عين ، قُتل آخر هاربين على أيدي حراس مختبئين على الأشجار والأرض الثلجية. اعتقد المهاجمان في البداية أنهما قد لا تتاح لهما فرصة للقيام بخطوة أثناء الاغتيال ، ولكن الآن كانت الفريسة تتجه إليهما ، وقد سمعوا أيضاً أمر القائد ، لذلك من الطبيعي ألا يسمحوا لهما بالرحيل.

كان لا يزال هناك أشخاص في الفناء. تحول العديد من “القادة” عن غير قصد و 12 حارسا إلى رجال محترقين. بدت صرخاتهم الثاقبة صادمة بشكل خاص في الشتاء الهادئ. تم تجهيز المتدربين بالأقواس والسهام ، وعلى الرغم من أنهم لم يكونوا ماهرين مثل ليوهوا ، إلا أنه كان لا يزال من السهل عليهم إطلاق النار على الرجال المحتضرين من بعيد.

تم وضع ست جثث خارج الفناء. ذهب غو شينوي لفحصهم واحداً تلو الآخر. وجد ابن التنين و التنين المسن ، لكن التنين الكبير لم يكن هناك. كواحد من المطلعين ، فهو بالتأكيد لن يبقى في الفناء وينتظر الموت.

انتهى الاغتيال في أقل من ربع ساعة. لم ينجو هدف واحد ، لكن النتائج لم تكن مرضية.

كانت عصابة التنين العشر صغيرة وضعيفة ولم يكن إبادة قادتها يعتبر بالأمر الصعب. كان الغرض الأساسي من المهمة هو تعليم المتدربين كيفية تنفيذ عملية اغتيال مثالية. ومع ذلك ، كان لا بد من الانتهاء على عجل بسبب الحريق الكبير.

تراجع المتدربون بالترتيب ، وحتى المعلم القاتل الأكثر انتقاداً لن يتمكن من العثور على مشكلة ، لذلك لم يظهر القتلة الاحتياطيين.

بعد عودتهم إلى المخبأ المؤقت في المدينة ، كان الأمر الأول الذي أصدرته شانغوان يوشي هو قتل العبد هوان. “اقتله الآن!” لقد كبتت غضبها طوال الوقت ، والآن يمكنها أخيراً التنفيس عن حقدها.

وقف غو شينوي في المدخل واستعد لفترة طويلة لغضبها . قال ممسكاً بمقبض السيف ، “لقد أنقذت حياتكم”.

اتبع العديد من المتدربين أمرها وكانوا مستعدين لاتخاذ إجراء ، لكنهم وضعوا السيوف بعيداً عندما رأوا الحصان البري لم يكن ينوي اتخاذ خطوة. في هذه الأثناء ، استحوذت الخادمة لوتس وآخرون على سيوفهم دون نية القتل على الإطلاق.

مزقت شانغوان يوشي الحجاب الأسود عن وجهها ، وكشفت عن وجهها بارد مثل الشتاء البارد في الخارج. “أنت المحقق. كان يجب أن تعرف كل هذا منذ وقت طويل. لماذا لم تخبرنا حتى اللحظة الأخيرة؟ هل تعتقد أن الجميع سيشعرون بمزيد من الامتنان لك بهذه الطريقة؟”

“لم أستطع معرفة كل شيء مقدماً. ألا تفهمين أنه مجرد تخميني الخاص؟ هناك جاسوس في القلعة. كشف عن خطة العمل وأراد أن نموت جميعاً!”

كانت شانغوان يوشي غاضبة جداً من العبد هوان ، لكنها لم تكن غبية. لقد فهمت الفكرة التقريبية على الفور بعد سماع ما قاله. لكنها أضافت: “حتى لو كان هناك جاسوس ، فلا بد أنك أنت. تريد أن تلعب في كلا الجانبين”.

قال غو شينوي وهو يمسك صابره بإحكام ، “أنت تعلمين أن الجاسوس لا يمكن أن يكون أنا.”

حدقت شانغوان يوشي في الشخص الذي كرهته أكثر من غيره ، الشخص الذي تنافس ضدها من أجل شانغوان رو ، الشخص الذي قتل شقيقها الأكبر ، وترددت فيما إذا كان ينبغي لها اغتنام هذه الفرصة لقتله أم لا. على الرغم من أنه لم يكن له ما يبرره تماماً ، إلا أنها لا تزال تجد عذراً. نظرت إلى الناس على كلا الجانبين وغيرت رأيها في النهاية. من الواضح أن هؤلاء المتدربين قد أقنعهم العبد هوان ، لذلك ربما لن يقتلوه من أجلها ، مما زاد من استيائها تجاه العبد هوان.

“شخص ما سوف يكتشف ما إذا كنت جاسوساً أم لا. لكنك زعمت أن هناك جاسوساً في القلعة. هل لديك أي دليل؟”

“التنين المسن لا يزال على قيد الحياة. لم يكن بالتأكيد في الفناء. ابحثي عنه ، وستظهر الحقيقة. الفجر على وشك الطلوع، لذلك علينا أن نجده قبل أن يفعل الآخرون.”

أعاد المتدربون ستة رؤوس ، بدت جميعها وكأنها صغيرة ، لذلك لا يمكن أن يكون أي منهم هو التنين الأكبر البالغ من العمر 60 عاماً. باعتباره الشخص المطلع الأكثر أهمية ، قد يبحث عنه المخطط أيضاً.

كادت شانغوان يوشي أن تقول: “إلى أين نذهب؟” لكنها على الفور ابتلعت شكوكها لأنها لم ترغب في كشف ضعفها أمام المتدربين.

لحسن الحظ ، لم تكن المدينة الجنوبية جديدة على شانغوان يوشي. أمرت المتدربين بارتداء ملابس مثل الناس العاديين وأرسلتهم للتواصل مع الجواسيس الذين كانوا متمركزين في حصن غولدن روك في عدة مناطق من المدينة. كان كل هؤلاء الأشخاص متنمرين محليين وجيدون في العثور على الأشخاص

تركت العبد هوان وراءها دون إسناد أي مهمة إليه.

طلب غو شينوي الانضمام إليهم. “دعيني أذهب معك. أعرف بعض الأشخاص هناك ويمكنني مساعدتك في العثور عليه.”

لقد بالغ في الأمر قليلاً. في الواقع ، الشخص الوحيد الذي يعرفه كان سيده شيفو.

فكرت شانغوان يوشي لبعض الوقت ووافقت.

بعد وقت قصير من مغادرته المخبأ ، لاحظ غو شينوي أن أحد المتدربين كان يتعقبه. كان يعتقد أن السيد يو قد استخف به ، لأنه تعرض لأقسى مذبحة بين المتدربين والتخلص من الملاحقين كان أحد المهارات الأساسية التي كان عليه اكتسابها

انفصل غو شينوي عن المطارد بعد أن قام بشكل عشوائي في التفاف في خمسة شوارع. لكنه لم يذهب للبحث عن سيده شيفو في حانة الجدار الجنوبي على الفور. بدلاً من ذلك ، كان بحاجة للبحث عن شو شياويي وأخته الكبرى وسؤالهم عن الحقيقة. لقد ساعدهم كثيراً ، والآن حان الوقت لهم لرد الجميل له.