سوترا الموت - الفصل 94: الخطأ

الفصل 94: الخطأ

ترجمة: الملك لانسر

تم تحديد مهمة اغتيال في منتصف الليل. بدأ المتدربون في الاستعداد لها مبكراً: ارتدوا بدلاتهم الليلية ، ومسحوا السيوف ، واختبروا استخدام مساحيقهم.

لقد عامل القاتل القائد شانغوان يوشي ببساطة العبد هوان على أنه عامل بارع متواضع وأمرته بالقيام بكل أنواع الكدح. على سبيل المثال ، جعلته ينظف الثلج في الفناء ، ويغسل الأواني في جميع الغرف. كانت تنتهز كل فرصة للسخرية من عودته غير المثمرة.

لم يقل غو شينوي أي شيء عن شكوكه ، لأن اقتراحه لن يؤدي إلا إلى تأثير سلبي أمام شانغوان يوشي. كان يمسح خزانة في إحدى الغرف عند الظهر تقريباً عندما وجدت الخادمة لوتس أخيراً فرصة للدخول بمفردها.

“اسمعي ، اغتيال الليلة فخ”.

منذ أن كان الوقت يضغط ، وصل غو شينوي مباشرة إلى النقطة التي رأى فيها الخادمة لوتس. لا يبدو أنها متفاجئة على الإطلاق. كما فعلت أثناء ذبح المتدربين ، كانت على استعداد لأن تكون مساعد القائد ومستشاره. أومأت برأسها ، مما يعني أنها تعرف ما يعنيه العبد هوان.

“سوف ترسل عصابة التنين العشر ليس فقط سبعة قادة واثني عشر حارساً ، ولكن أيضاً مجموعة كبيرة من الرماة الذين سيختبئون في برطمانات النبيذ الفارغة خارج المنزل ويزحفون للخارج بمجرد دخولك. المنزل بسيط للغاية وخام مع أسقف من القش. أعتقد أنهم سيشعلون النار في المنزل أولاً ثم يطلقون النار من الخارج “.

“هل يوجد جاسوس في القلعة؟” على الرغم من أن الخادمة لوتس ظلت دائماً هادئة وجميلة ، إلا أنها لم تستطع الشعور بالدهشة. كان حصن غولدن روك أكبر منظمة قاتلة في المنطقة الغربية أو ربما حتى في العالم. من الذي قد يخاطر بالعمل كخادم لعصابة صغيرة؟

“إذا متم جميعكم هناك ، فسوف أكون الجاسوس.” لقد اكتشف غو شينوي الأمر برمته باستثناء الجزء الأخير. “بحلول ذلك الوقت ، سيثبت شخص ما أنني تحدثت إلى التنين المسن. علاوة على ذلك ، سيكون هناك مبلغ من المال باسمي في مكان ما غير معروف للجميع. الفخ مثالي.”

“هل هو السيد غوه؟ ما زال يريد قتلك حتى على حساب عشرين متدرباً قاتلاً و السيد يو؟” سألت الخادمة لوتس.

“إنه هو ، لكنك لست محسوبة ، أنا كذلك. انظر إلى الناجين في عصابة الذراع الموشومة. معظمهم خدم ينتمون إلى السيد الشاب الثاني ، السيد الشاب السادس ، والسيد الشاب الثامن. منذ السيد غوه هو من أول أتباع السيد الشاب الأكبر الموثوق بهم ، ويجب أن يؤمن بأننا قضينا عمداً على المتدربين من جانبه ونريد الإنتقام”.

“هذا أمر منطقي. قيل إن الحصان البري كان ينوي التعهد بالولاء للسيد الشاب الثاني ، ويبدو أيضاً أن ليوهوا قد انجذب إلى الجانب السيد الشاب السادس.”

سار شخص ما بجوار الغرفة ، لذلك انتظر غو شينوي حتى لم يكن هناك صوت في الخارج قبل أن يضيف ، “حاول تذكير السيد يو ولا تخبريها أنه تخميني.”

تنفس غو شينوي الصعداء عندما غادرت الخادمة لوتس ، التي كانت تأمل ألا اكون شانغوان يوشي غبية جداً. لم يستطع غو شينوي المساعدة في الصراخ بشأن عدم القدرة على التنبؤ بالحياة. لقد كان يتمنى منذ فترة طويلة أن يتمكن من التخلص من الشيطان الصغير ، لكنه الآن يحاول إنقاذ حياتها عندما كانت تنتظره فرصة عظيمة.

يجب أن يكون الرجل الذي خرج غرفة شو حارساً لـ حصن غولدن روك. سيثبت أن العبد هوان قد تحدث سراً مع التنين المسن. حقيقة أن ابن التنين المسن قضى الليلة مع شو يانوي كانت مجرد عرض. حتى لو لم يتدخل العبد هوان ، فسيظل يجد ذريعة للقتال مع العبد هوان قبل المغادرة. وبالتالي ، سيكون لدى التنين المسن سبب للقدوم من أجل العبد هوان.

هم ، أشقاء عائلة شو ، التنين المسن ، و سن التنين كانوا جميعاً يتظاهرون.

كان غو شينوي قد قام بالفعل بمسح سطح الخزانة وجعلها ناعمة مثل المرآة ، لكنه ظل دون وعي ينظفها كما كان يفكر في الأمر.

مع حلول الليل ، استدعت شانغوان يوشي الجميع. مع قطعة قماش في يدها ، راقبها غو شينوي بجدية وهي تتفقد ملابس كل تلميذ. كما لاحظ ليوهوا الذي بقي في الزاوية. مع ارتداء بدلته الليلية ، بدا أن الرامي أرق وأصغر من أي شخص آخر. بدا القوس القصير الذي يحمله في يده وكأنه لعبة غير ضارة.

حاول ليوهوا ذات مرة اغتيال الخادمة لوتس لكنه فشل. ثم نظر غو شينوي إلى الخادمة لوتس ، التي تصادف أن تنظر إلى الوراء. انطلاقا من تعبيرها الهادئ ، عرف غو شينوي أنها قد غرست بالفعل المعلومات الضرورية في شانغوان يوشي لأن هذا كان مصدر قوتها. كانت ستجعل تلك الأفكار تبدو وكأنها السيد يو.

انطلق فريق الإغتيال ، تاركاً غو شينوي بمفرده في الفناء. كان عليه أن يزيل الأسلحة المتبقية وجميع النثرات ، وانتظار عودة 21 شخصاً منتصرين ، ثم العودة إلى القلعة معاً.

بعد الانتهاء من العمل ، صعد غو شينوي إلى الفناء. كانت ليلة شتوية هادئة ، باردة بما يكفي لتجميد الدم الأكثر حماسة وغلياناً ، وأيضاً هادئة بما يكفي لسماع نبضات قلبك.

فجأة ظهرت فكرة في ذهنه. ضرب قلبه بعنف مما جعل صدره يكاد يضخ الدم من جسده.

تباً!

ألقى غو شينوي للأسف قطعة القماش المجمدة على الأرض ، اندفع عائداً إلى الغرفة ليأخذ صابراً ، وركض بشكل محموم خارج الساحة ، على أمل اللحاق بفريق الاغتيال.

كانت مدينة الجنوبية مليئة بالشوارع والأزقة المتعرجة. أصبح غو شينوي ، الذي كان قلقاً ، منزعجاً بشكل متزايد أثناء مطاردته لفريق الاغتيال. مشى بخفة وظهره على الحائط لتجنب أولئك الضيوف الذين يأتون من أجل الخمر والنساء.

بالنظر إلى المسافة ، كان يرى أنه لم يكن هناك ضوء في نقطة التجمع لعصابة التنين العشر حتى الآن ، لذلك كان لا يزال لديه الوقت لتصحيح خطأه.

لم يتوجه غو شينوي إلى الوجهة مباشرة ، والتي كانت غريزة قاتل دربتها القلعة الشرقية. بغض النظر عن مدى إلحاح الموقف ، كان عليه أن يسلك منعطفاً للتحقق من المناطق المحيطة.

تقع ساحة عصابة التنانين العشرة على أطراف المدينة ، وهي بعيدة عن سور المدينة ؛ مع البراري في الخلف وأقرب منزل على بعد حوالي 100 خطوة. لقد كان مكاناً جيداً للذبح.

كان كل يوم 15 من كل شهر قمري يوماً يلتقي فيه جميع القادة. لم تكن هناك حانات مفتوحة اليوم ، لذلك ، كان هناك عدد أقل وأقل من المشاة مع تقدم غو شينوي.

انعطف غو شينوي إلى زقاق ملتوي قليلاً وتسلق عدة جدران قصيرة في الطريق. للأسف لم يجد أي بوادر لفريق الاغتيال.

وصل إلى طريق مسدود في نهاية الزقاق واضطر إلى تسلق جدار آخر قبل أن يتمكن من العودة إلى الطريق المؤدي إلى مكان تجمع عصابة التنين العشر. عندما كان على وشك القفز فوق الجدار المذكور ، تعرض للهجوم.

ذكّره حدسه عدة مرات بالأخطار الخفية ، لكنه فشل هذه المرة في القيام بذلك. لم يكن غو شينوي مستعداً للهجوم ، لذلك لم يكن بإمكانه سوى التدحرج على الأرض والهروب من الضربة بشكل محرج.

لحسن الحظ ، أظهر المهاجم الرحمة.

“ماذا حدث؟” سأل رجل في الظلام.

قال المهاجم ذو اللون الأسود بصوت منخفض تحت الجدار القصير ، وهو صابر في يده: “إنه من القلعة”.

لم يكن متدرباً قاتلاً ، بل قاتلاً عادياً. استلقى غو شينوي على الأرض ولم يجرؤ على التحرك. فجأة ، أدرك الجزء المفقود الأخير من هذه المؤامرة: كيفية إسكات الناس بعد المهمة.

كان هناك فريقان للإغتيال. كان فريق المتدربين القتلة هو الطليعة ، وكان فريق القتلة المحترفين يتتبعونهم سراً. إذا تم محاصرة المتدربين أو القضاء عليهم ، فإن القتلة سينفذون خطة الإحتياط ويقتلون جميع المطلعين على عصابة التنين العشر.

القتلة في حصن غولدن روك لم يتركوا أعدائهم على قيد الحياة ، لذلك لم يكن السيد غوه بحاجة إلى إجراء أي ترتيب خاص. لم يعرف القتلة أنهم كانوا أداة مؤامرة ، واعتقدوا أنهم كانوا يقومون فقط بمهمة عادية.

قال الرجل في الظلام: “اقتله”. لقد تلقوا أمراً واضحاً جداً ولم يهتموا بما إذا كان الدخيل متدرباً قاتلاً أم لا.

قال غو شينوي على عجل “انتظر. أنا عضو في فريق الاغتيال”.

إذا كان السيد غوه قد رتب شخصاً ما بين القتلة ، فسوف يقتل العبد هوان دون تردد. لم يتحرك أحد بما في ذلك القاتل تحت الجدار. أمسك بالخنجر ولم يظهر أي نية للمضي قدماً.

“لماذا بقيت في الخلف؟” على ما يبدو ، كان القاتل المختبئ في الظلام هو القائد كما فعل كل الكلام تقريباً.

“لدي مهمة. إنها جزء من الخطة ، لذلك لا يمكنني إخبارك بالتفاصيل. يجب أن تكونوا قتلة احتياطيين ، لماذا تأتي إلى هنا مبكراً؟ إنه دوركم فقط عندما نفشل.”

أصبح غو شينوي أكثر ثقة لأنه قال أكثر. في النهاية ، وقف وربت على جسده من الثلج.

ساد صمت طويل في الظلام. بدا أن القاتل نفد صبره عندما تكلم مرة أخرى. “اذهب.”

لا أحد يعرف من كان يأمر. صعد القاتل تحت الجدار فوق الجدار واختفى. قفز غو شينوي أيضاً من فوق الجدار واستدار إلى الطريق المؤدي إلى مكان تجمع عصابة التنين العشر.

لم يكن الفناء الذي تحيط به الجدران الطينية بعيداً. كان غو شينوي قادراً على رؤية ضوء بحجم حبة الفول في الفناء.

توقف ليهدأ. نظراً لأنه نظم العديد من الإغتيالات مع فرق صغيرة في القلعة الشرقية وتعلم أيضاً بعناية المهارات التي استخدمها الحصان البري في الإغتيالات واسعة النطاق ، فقد افترض أن شانغوان يوشي لا بد أنها حصلت على الكثير من المساعدة من الحصان البري.

لذلك ، خمن أن معظم المتدربين يجب أن يكونوا مختبئين في البرية خلف مكان التجمع وأن يظلوا قريبين جداً من الفناء ، أو يمكن أن يكونوا تحت الجدار مباشرة. كان هناك شخص واحد على الأقل على كل جانب من الفناء يتجسس على حالة الحراس وآخر يراقب الطريق الذي أتوا منه.

توصل غو شينوي إلى خطة عمل شانغوان يوشي تقريباً ، لذلك استدار يميناً ، وتجنب المسارات الصغيرة ، وتحرك للأمام مع ثني خلفي في الثلج. كان هناك صف من آثار الأقدام المشبوهة على الأرض الجليدية ، والتي يبدو أن المتدربين القاتلين تركوها.

على بعد بضع عشرات من الخطوات وقف عدة أشجار ميتة. انحرف غو شينوي إلى الجزء الخلفي من الأشجار وراقب الوضع بعناية. كان اليوم الخامس عشر من الشهر القمري ، لذلك بدا ضوء القمر شديد البرودة والسطوع. كان هناك جسم أسود على شجرة ميتة ، والتي بدت وكأنها عش كبير. عرف غو شينوي أنه كان متدرباً قاتلاً.

نظراً لأن الشخص كان غير مهم ، لم يرغب غو شينوي في إزعاجه. واصل السير في التفاف طويل إلى الفناء. كان يحني جسده أكثر ويبطئ سرعته ، ويبدو أنه وحش صغير يبحث عن الطعام في الأرض الجليدية.

لم يكن ينوي تذكير المتدربين بالفخ ما لم يكن ذلك ضرورياً لأنه سيتهم بتخريب المهمة للقيام بذلك.

كان هناك نتوء في الأرض الثلجية أمامه ولم يظهر أي شذوذ ، ولكن يمكن للمرء أن يلاحظ الوضع في الفناء إذا بقي هناك. جثم غو شينوي وراقب لفترة حتى تأكد من أنه كان متدرباً ولم يكن هناك رفيق في الجوار.

اقترب غو شينوي ووجد المتدرب لا يزال بلا حراك. ربما كان متوتراً بعض الشيء ، لذلك ركز كل انتباهه على الفناء وتجاهل ظهره.

اقترب منه غو شينوي أكثر قليلاً ، والتقط كرة ثلجية ، وألقى بها على المتدرب. تحرك الثلج فجأة بشكل طفيف.

قال غو شينوي بصوت منخفض: “هذا أنا” ونظر لأعلى لفترة وجيزة حتى يتمكن الآخر من التعرف عليه.

اعتاد المتدرب أن يكون عضواً في عصابة الذراع الموشوم ، والآن أصبح أحد القتلة. تفاجأ برؤية العبد هوان.

زحف غو شينوي نحوه وهمس بشيء في أذني المتدرب. أومأ الأخير برأسه وصدق حكم زعيمه السابق. في غضون ذلك ، ذكّر العبد هوان بصوت منخفض ، “انتبه. كان ليوهوا كاتم الصوت هناك.”

لم يكن ليوهوا هو الذي يقلق غو شينوي ، لكنه لم يكن يعرف كيف يشرح لـ شانغوان يوشي.

لقد ارتكب خطأ جوهرياً. لن يكون هناك رماة مختبئون في برطمانات النبيذ. كان القتلة يهملون التنفس في البرطمانات فقط في الظروف الجوية الخاصة ، وكان من الطبيعي أن يفكر السيد غوه في هذا الأمر. لن يسمح مستشار بمستواه أبداً لمثل هذا العامل الذي لا يمكن السيطرة عليه بالوجود في خطته.

يجب أن تكون عبوات النبيذ الفارغة الليلة الماضية قد امتلأت بالكحول الليلة. لن يكون نبيذاً رخيصاً مثل الخل الحامض ، ولكن المشروبات الروحية التي يمكن إشعالها بالنار بسهولة. سيتم وضعها على طول الجدار لتشكيل دائرة وربما يكون هناك بعض الخشب الجاف في مكان قريب. بمجرد دخول القتلة الـ 21 إلى الفناء ، يشعل الاعداء النيران ويقبضون عليهم جميعاً مرة واحدة.