سوترا الموت - الفصل 93: ضيف غير متوقع

الفصل 93: ضيف غير متوقع

ترجمة: الملك لانسر

في شرق جنوب المدينة ، كانت هناك منطقة صغيرة تختلف تماماً عن بقية المدينة. كانت شوارعها ضيقة ومتعرجة ومبانيها قديمة ورثة ، لكن لم يكن بها بيوت دعارة أو حانات. كان معظم سكانها يديرون أعمالهم التجارية الصغيرة الخاصة بهم في مدينة اليشم. لقد كانوا أشخاصاً يعملون بجد واستيقظوا مبكراً ولم يتحركوا مطلقاً بالأسلحة.

أثناء المشي في الشوارع ، أبقى غو شينوي منجله على فخذه لتجنب الانتباه. كان على وشك مقابلة القاتل القائد في منزل خاص في عمق الزقاق. كان مكاناً هادئاً يقف مقابل سور المدينة.

عشرون متدرباً قاتلاً بقوا داخل المنزل ، في انتظار الجاسوس.

أول شخص قابله غو شينوي عند دخول المنزل كان الحصان البري ، الذي مكث مع أصدقائه وأومأ برأسه قليلاً إلى العبد هوان ، مثل الملك يحيي مسؤولاً غير مهم.

كانت الخادمة لوتس وبعض أصدقاء العبد هوان الآخرين يجلسون معاً على الجانب الآخر من الغرفة ، ويمسحون سيوفهم. وقفوا جميعاً وأومأوا برأسهم إلى العبد هوان في اللحظة التي رأوه فيها.

لم يكن أي منهم مؤهلاً للتحدث بحرية هنا ، باستثناء القاتب القائد لهذه المهمة: شانغوان يوشي.

أدرك غو شينوي ، الذي لاحظها ، أنه كان عليه أن يكون أكثر حرصاً خلال هذه المهمة. قال “السيد يو”.

“اتصل بي القاتل القائد” ، صححت شانغوان يوشي.

“القاتل القائد”.

قال غو شينوي وهو ينحني لها بعمق.

بعد ذلك ، أبلغها بالمعلومات الأساسية لعصابة التنين العشر ، مثل قادة العصابة ، والعدد الإجمالي لأعضائها ، وعدد الأعضاء الذين يعرفون الكونغ فو. كما أخبرها بكل التفاصيل المتعلقة بالاجتماعات المنتظمة لأعضاء العصابة ، مثل متى وأين التقوا ، ومتى سيغادرون ، ومن سيبقون في مكان لقائهم بعد انتهاء الاجتماعات. كان شانغوان يوشي تعرف أن العبد هوان سيعمل كجاسوس خلال هذه المهمة منذ وقت طويل وكان تنتظر هذه اللحظة.

بعد سماع تقرير العبد هوان ، سأل شانغوان يوشي باستهزاء ، “هل هذا كل شيء؟ هذا كل ما اكتشفته خلال الأيام الثلاثة الماضية؟”

رد غو شينوي “نعم”. في الواقع ، لم يكن أمامه سوى يومين للتحقيق ، لكنه لم يرغب في المجادلة مع شانغوان يوشي.

أخرج شانغوان يوشي قطعة من الورق وقرأها بصوت عالٍ ، “لدى طائفة تيانشان سبعة قادة. يجتمعون بانتظام في اليوم الخامس عشر من كل شهر. لا يُسمح لأي من أعضاء الطائفة العاديين بالإنضمام إلى اجتماعاتهم. خلال كل اجتماع من اجتماعاتهم السابقة ، كان هناك اثنا عشر حارساً يعملون في ثلاث دورات لضمان سلامتهم. وكان الحراس ينقسمون عادة إلى ثلاثة فرق ، وأفضل وقت لشن الهجوم يكون في منتصف الليل أو بعد منتصف الليل بقليل “. قامت بطي الورقة وأضافت ، “يبدو لي أنك لم تجمع أي معلومات قيمة.”

رد غو شينوي بينما كان يكتم غضبه: “أنا آسف”. لم يتم تدريبي قط على العمل كجاسوس من قبل ولم يعطني أحد أي تعليمات محددة حول نوع المعلومات التي يحتاج إلى جمعها خلال هذه المهمة.

“غداً هو اليوم الخامس عشر من الشهر. ستبقى هنا لحراسة ممتلكاتنا. عندما ننجح ، لن نمنحك أي رصيد ، لكننا نشكرك على عملك الشاق.”

ضحك بعض المتدربين. من الواضح أنهم لم يكونوا جميعلً أصدقاء غو شينوي.

“نعم ، لكن القاتل القائد ، من فضلك اسمح لي بالذهاب إلى مكان اجتماعهم الليلة.”

“لماذا؟ أنت تخطط لإكتشاف الورقة الرابحة منقطعة النظير بين أعضاء طائفة تيانشان؟”

“أشعر أن هناك خطأ ما.”

وجد غو شينوي أنه من الصعب للغاية التعبير عن مخاوفه الآن ، لأنه لم يكن لديه دليل قوي لإثبات أن هذه المهمة كانت فخاً نصبه السيد غوه. حتى هو نفسه لم يكتشف كيف كان السيد غوه سيؤثر عليه عندما لم يكن حتى من بين المتدربين العشرين الذين تم اختيارهم لمهمة الإغتيال.

ومع ذلك ، فإن النص الغامض في الوثيقة لا يزال يشعر بعدم الارتياح. لسوء الحظ ، كان يؤمن بحاسته السادسة لكنه لم يكن واثقاً بما يكفي لإقناع الآخرين بالثقة في حكمه.

“حسناً ، حسناً ، يمكنك الذهاب. شكراً لك على عملك الشاق مرة أخرى. ومع ذلك ، بغض النظر عما تخطط للقيام به الليلة ، عليك العودة إلى هنا في وقت مبكر من صباح الغد لتنظيف الغرفة. أوه ، أتذكر: هذا هو اختصاصك العمل. يجب أن تكون جيداً فيه”.

“نعم ،” رد غو شينوي بهدوء ، وابتلع الإهانة.

لولت شانغوان يوشي شفتيها بابتسامة وفكرت ، “اعتقد هذا الفتى العبد المتغطرس أنه يمكن أن يخيفني لأنه قتل الكثير من الناس ، لكنني سأخبره أن العبد لا يمكنه أبداً منافسة سيده.” لا تزال شانغوان يوشي تريد الانتقام من العبد هوان ، ليس بسبب وفاة شقيقها عديم الفائدة ولكن لحقيقة أنه تفوق عليها أمام شانغوان رو.

لم يكن لدى غو شينوي الوقت الكافي للتفكير في شانغوان يوشي ؛ كان يفكر فيما ستفعله عصابة التنين العشرة لهزيمة المتدربين تماماً. الخادمة لوتس وبعض أصدقائه الآخرين سيشاركون في العمل لذلك لا يريد أن يفقد أي واحد منهم.

ذهب إلى منزل شو يانوي وفي اللحظة التي فتح فيها الباب ، رأى رجلاً مسناً في الداخل ، جالساً بجانب النار.

أدرك غو شينوي على الفور أن الرجل كان التنين المسن – على الرغم من أنه لم ير وشم التنين – بسبب الملابس القطنية التي كان يرتديها.

“إنهم في الطابق العلوي ، آمنون للغاية” ، أخذ التنين المست زمام المبادرة للتحدث.

نظر غو شينوي لأعلى ، ثم وضع المنجل بالقرب من الباب وذهب ليجلس بجانب النار.

“لقد ضربت ابني الليلة الماضية”.

“نعم ، لقد فعلت”.

“كان يستحق ذلك.”

“حسناً.”

“إذا تجرأت على القدوم إلى الفناء مرة أخرى ، فسوف أقتلك.”

“أرى.”

انتهت محادثتهم ، لكن التنين المسن لم يظهر أي ميل للمغادرة.

“هل أنت جاهز؟” سأل غو شينوي ، وهو يشعر أن هناك شيئاً ما خطأ.

عند سماع ذلك ، توتر التنين المسن فجأة. بدت عيناه المتسعتان أكثر بروزاً الآن. حدق في القاتل المتدرب وسأل ، “ما الذي تتحدث عنه؟”

“أنا أتحدث عن الخمور. اكتشفت أنك تحضر الكثير منها ، كل ليلة ، في الفناء.”

أشزق بريق قاتل في عيون الرجل المسن وهو يمد يده إلى المراهق.

أخرج غو شينوي الصفيحة الحديدية السوداء ووضعها في يد التنين المسن. بعد لحظة ، أدار الرجل المسن يده وألقى باللوح الحديدي في النار.

بعد ذلك ، تحرك نحو الباب ، ونظر إلى منجل ابنه دون أن يلمسه ، ودفع الباب مفتوحاً ، ومشى في الثلج.

نزل شو شياويي من الطابق السفلي بهدوء وسأل ، “هل ستذهب إلى ذلك المكان مرة أخرى الليلة؟”

“نعم.”

“وهذه المرة … لست بحاجة لي أن أرافقك ، أليس كذلك؟”

“لست بحاجة”.

“واو ، هذا رائع. أنت تعرف ، لا أعرف الكونغ فو. سيكون من الجيد إذا طلبت مني أن أسرق شيئاً من أجلك ، لكن لا يمكنني محاربة هؤلاء الرجال.”

“لا أريدك أن تسرق أي شيء من أجلي.”

“ههههه ، ما رأيك أن نخرج لتناول الطعام الآن؟ أنت تعرف أحياناً أن عملاء أختي يأتون إلى هنا خلال النهار.”

“اذهب بمفردك. سأغادر قريباً جداً ؛ لدي شيء أفعله.”

“حسناً ، يمكنني البقاء معك لفترة من الوقت ؛ الجو قارس البرودة بالخارج لذا لا أريد الخروج الآن.”

بعد خمسة عشر دقيقة ، غادر غو شينوي المنزل مع المنجل ، لكنه لم يغادر المنطقة بالكامل. اختبأ في زاوية شارع يراقب المنزل. بعد نصف ساعة ، رأى رجلاً طويل القامة يخرج منه ، يرتدي عباءة وقلنسوة ليغطي وجهه. نظر إلى اليسار واليمين قبل المغادرة على عجل.

في جنوب المدينة ، وخاصة في بيوت الدعارة ، كان هناك العديد من الرجال المخادعين مثله.

انتظر غو شينوي لفترة أطول. عندما أصبح الطقس البارد لا يطاق ، غادر إلى حانة الجدار الجنوبي.

فتشه الرجال السمينين وطلبوا منه أن يترك منجله عند البوابة.

بعد دخول الحانة ، أصيب غو شينوي بخيبة أمل كبيرة ؛ لم يجد تاي هانفينغ أو تشانغ جي هنا. جالساً على طاولة معلمه المفضلة ، وطلب كوباً من النبيذ وطلب من المدير وضع إنفاقه على حساب تاي هانفينغ مرة أخرى.

حدق في السائل الأحمر في الكوب الأبيض وانتظر معلمه ، لكن تاي هانفينغ لم يحضر طوال فترة ما بعد الظهر.

عندما بدأت الشمس في الغروب ، علم أنه يجب عليه المغادرة إلى الفناء. خرج من الحانة والتقط منجله عند البوابة. هذه المرة ، لم يلعب الرجال السمينين أي حيلة لمحاولة تغيير سلاحه.

كان ثلج خفيف يتساقط عندما غادر الحانة ، لكن عندما وصل إلى الفناء ، تساقطت الثلوج بغزارة لدرجة أن بصره اقتصر على 10 درجات حوله.

من الواضح أنه لم يكن هناك العديد من أعضاء العصابات كالمعتاد. عندما تجول غو شينوي حول الفناء عدة مرات حتى قفز إليه ، لم يخرج أحد لإيقافه.

كانت الأكواخ مضاءة وصاخبة. من الواضح أنه كان يسمع الناس يشربون ويصرخون داخل الغرفة الدافئة ، لكنه لا يزال يختبئ في الخارج تحت الثلج ، على الرغم من الطقس البارد. لم يكن غو شينوي خائفاً من قبل التنين المسن ؛ لقد أراد فقط معرفة ما كانت العصابة تخطط له.

هذه المرة ، كان بحاجة إلى اكتشاف الحقيقة لحل المشكلة.

أمام الأكواخ كانت توجد أكوام من برطمانات الخمور. كانت مغطاة بالثلج وبدا وكأنها تلال صغيرة. مسح غو شينوي الثلج عنهم وطرق عليهم واحداً تلو الآخر ، واكتشف أنهم كانوا جميعاً فارغين.

“مهلاً!”

شخص ما رصد المراهق المتستر. استدار غو شينوي ورأى سن التنين يركض نحوه ، في يده منجل طويل. تبعه ابن التنين المسن والعديد من المناجل.

“هل ما زلت تتذكر ما قاله لك التنين الكبير؟”

“قال إنه يريد دعوتي إلى هنا لتناول مشروب ليشكرني على ضرب ابنه ، لكنني رفضت. الخمور هنا ذات نوعية رديئة وأنتم تخلطونها بالماء. لا أريد مثل هذه المشروبات” قال ، وهو يمسك يمنجله بإحكام. على الرغم من أن المنجل كان مختلفاً تماماً عن السيف ، إلا أنه ظل يعتقد أنه أفضل من سيف قصير.

صاح المناجل بينما كان سن التنين يلوح بمنجله الطويل قائلاً ، “لديك فرصة واحدة فقط. انصرف.”

حدق غو شينوي في سن التنين للحظة ثم تراجع. وسرعان ما لم يعد بإمكانه رؤيتهم في الثلج ، لكنه كان لا يزال يسمعهم يضحكون على جبنه.

كانوا أهدافاً للقتلة المتدربين العشرين ، وبالتالي لم يستطع قتلهم قبل أن يشنوا هجوماً – خاصة وأن شانغوان يوشي كانت قائدهم القاتل.

عاد إلى حانة الجدار الجنوبي للعثور على تاي هانفينغ ، لكن معلمه لم يكن موجوداً حتى يتمكن فقط من العودة لمسكن الأشقاء.

عندما دخل غو شينوي المنزل ، كانت شو يانوي نائمة في الطابق العلوي وكان شو شياويي مستلقياً أيضاً في سريره المؤقت في الطابق الأول. في اللحظة التي رأى فيها الصبي القاتل المتدرب ، تمتم ، “أغلق الباب”.

جلست غو شينوي بجانب النار وحدها. أغمض عينيه ليتخيل قطعة من الورق الأبيض. بعد ذلك ، بدأ في تدوين محتويات الوثيقة على تلك الورقة في ذهنه. أثناء كتابة أسماء المتدربين العشرين ، قام بمطابقتها مع الوجوه التي رآها في المنزل هذا الصباح. عندما يتعلق الأمر بـ ليوهوا ، أدرك فجأة أنه لم يراه سابقاً.

رأى النور.

دفع شو شياويي وسأل ، “من وظفك للقيام بهذه المهمة؟”

“آه؟ ماذا؟ كبير الفم ليو. هل تعرفه؟”

لم يكن غو شينوي يعرف كبير الفم ليو. أمسك أكتاف شو شياويي وهزّهم بقوة حتى استيقظ الصبي أخيراً ، جالساً على سريره غاضباً.

“ماذا تفعل؟”

“من جاء إلى هنا في الصباح؟”

“التنين المسن”.

“ليس هو. أعني الرجل الذي يختبئ في الطابق العلوي.”

ابتسم شو شياويى بخجل. أدار عينيه ، على ما يبدو يريد أن يدحض ، لكنه بعد ذلك غير رأيه وقال: “هل اكتشفت؟”

“من هو؟”

“عميل لأختي. شخص عادي. جاء التنين المسن إلى هنا مباشرة بعد دخوله المنزل ، لذلك لم يكن بإمكانه سوى الاختباء في الطابق العلوي. لم أقصد الكذب عليك ، لكنك دفعت بالفعل أحد عملاء أختي بعيداً ، كنا قلقين قليلاً”.

مع العلم أن شو شياويي كان يكذب ويتصرف مرة أخرى ، قال غو شينوي ، “لا تلعب الحيل. لا يمكنك أنت وأختك تحمل تكاليفها. احترس من كلماتك.”

بسماع ذلك ، لمس شو شياويي رأسه على الفور للتأكد من أنه بخير. “استرخ ، من أنا؟ ركضت المدينة الجنوبية قبل وقت طويل من معرفة المكان.”

عاد غو شينوي للجلوس بجانب النار. كان على يقين من أن الأشقاء سيُقتلون بعد غد إذا شاركوا في هذه المؤامرة ، وفي ذلك الوقت لن يتمكن من حمايتهم. رفض شو شياويي إخباره بالحقيقة ، مما جعله يشعر بالارتياح التام ؛ لم يجعله يشعر بأنه ملزم بإنقاذ الأشقاء.

جلس شو شياويي على سريره ، ينظر بعمق إلى المتدرب القاتل. أراد أن يقول شيئاً ، لكن بعد فترة ، ابتلع كلماته وسقط مرة أخرى في سريره ، وهو يشخر بصوت عالٍ.

أمسك غو شينوي بمقبض المنجل بإحكام. جزء منه يشتاق للقتل ، والجزء الآخر يمرض دائما من لون ورائحة الدم. لم يكن متأكداً من هو نفسه …

// لدي الكتير من الروايات لكن ليس لدي الوقت لتضييعه عليهم جميعاً ادعم الرواية اذا اردت استمرارها //