سوترا الموت - الفصل 90: لعب دور الخائن

الفصل 90: لعب دور الخائن

ترجمة: الملك لانسر

تبين أن نسخة الوثيقة التي كلفت غو شينوي 100 تيل من الفضة كانت قليلة القيمة. خدعه عامل مكتبة المستندات. في اللحظة التي قدم فيها النسخة إلى العبد هوان ، سيتم الإعلان عن مهمة الإغتيال قريباً. بالنظر إلى ذلك ، عرف غو شينوي فقط تفاصيل المهمة قبل عدة ساعات من المتدربين العشرين المختارين.

للحفاظ على السرية ، في تلك الليلة ، تم نقل جميع المتدربين العشرين إلى مكان سري خارج الحصن ، حيث سيحصلون على تدريب خاص. لهذا السبب ، لم يحصل غو شينوي على فرصة لمناقشة مخاوفه مع الخادمة لوتس أو أصدقائه الآخرين.

كان لا يزال لديه بعض المشاعر السلبية تجاه هذه المهمة وفكر في العديد من الأسباب لإثبات أن مخاوفه كانت معقولة. بعد فترة ، شعر أنه لا يستطيع تحمل توتره بعد الآن وقرر أن يطلب النصيحة من معلمه مرة أخرى.

كما كان متوقعاً ، سخر تاي هانفينغ من مخاوفه. “ههههه ، أنت مرتاباً جداً. ترى دائماً نمراً في الطريق ، حتى عندما لا يكون هناك سوى فأر. لقد رأيت ختم السيد غوه على المستند. هذا يعني أنه أحد العقول المدبرة. سيتم احتجازه كمسؤول إذا مات أي قاتل أثناء المهمة “، قال وهو يمسك القدر بيد ويلوح بكوب باليد الأخرى”.

وفقاً لمبادئ حصن غولدن روك ، كانت أفضل الاغتيالات هي الأقل مقاومة. رأى الحصن المتدربين القتلة داخل القلعة الشرقية كقمامة يمكن التخلص منها ، ولكن بمجرد أن يصبحوا قتلة في مهمة ، ستكون حياتهم ذات قيمة عالية للغاية. أي قاتل يموت من شأنه أن يسبب مشاكل كبيرة للعقول المدبرة للإغتيالات.

عرف غو شينوي أيضاً هذا التقليد ، لذلك كان عليه أن يتفق مع معلمه على أن السيد غوه لن يرغب أبداً في وفاة أي قاتل أثناء المهمة.

مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، شعر أخيراً بالإرتياح. أبعد من توقعاته ، بعد ثلاثة أيام ، تم إخطاره بأنه بحاجة أيضاً إلى المشاركة في عملية الاغتيال تلك.

لم تكن مهمة صعبة للغاية ، ولكن لمساعدة المتدربين القتلة على اكتساب المزيد من الخبرة ، لم تتجاهل العقول المدبرة أي خطوات. الآن ، هم بحاجة إلى اختيار جاسوس من بين المتدربين القتلة. الشخص الذي اختاروه كان العبد هوان.

منذ حوالي عام ونصف ، عمل هان شيكي كـ جاسوس في اغتيال عائلة غو.

لم يعجب غو شينوي بهذه المهمة على الإطلاق ، وفي نفس الوقت شعر بالحيرة الشديدة. نظراً لأن عقوبته لم تنته ، بالمعنى الدقيق للكلمة ، لم يكن متدرباً قاتلاً ولم يكن مؤهلاً للمشاركة في أي مهام إغتيال. ومع ذلك ، كخادم متواضع ، كان بإمكانه فقط اتباع الأوامر دون سؤال.

جاء مشرف الحزام الأصفر لتلاوة الأوامر عليه ، وأعطاه قاتل الحزام الأحمر تعليمات محددة وطرد يحتوي على بعض الملابس العادية وبعض الفضة وشارة خصر مميزة لمغادرة الحصن.

اضطر غو شينوي إلى المغادرة مباشرة بعد قبول الأمر ، لذلك لم يكن لديه الوقت للعودة إلى مكان معلمه لطلب نصيحته. وضع كومة من الوثائق المتربة وغير ملابسه ثم توجه إلى المدينة.

كان يكره الخونة ويعتقد أنهم حقراء. على الرغم من أن حصن غولدن روك عادة ما يطلق على هؤلاء الأشخاص جواسيس ويعتبرون مشاركتهم جزءً لا غنى عنه في جميع مهام الإغتيال ، إلا أنه لا يزال يشعر بالإشمئزاز لأنه اضطر إلى لعب مثل هذا الدور في هذه المهمة.

ذهب إلى بيت دعارة شو يانوي في زقاق المتعة في طريقه للعثور على مخبره في المدينة الجنوبية. اكتشف أن بيت الدعارة قد استولى عليه بالفعل مالك جديد. كانت امرأة مسنة تقف أمامه ، تقدم بحماس الفتاة الجديدة للمشاة.

كان المكان الذي سيقابل فيه المخبر عبارة عن حانة صغيرة ومظلمة. لم ير سوى عدد قليل من الضيوف في الردهة الضيقة بعد دخوله هذا المكان. دون نادل يقود الطريق له ، سار مباشرة إلى ممر. رأى العديد من الغرف الصغيرة على كلا الجانبين. تم تقسيمهم جميعاً بجدران صلبة ، وكان أكبرها يسمح فقط لخمسة أو ستة أشخاص بالجلوس والدردشة. لقد كان مكاناً لطيفاً للمحادثات الخاصة.

وفقاً للتعليمات التي تلقاها ، كان عليه أن يدخل الغرفة السابعة على جانبه الأيمن. يجب أن يكون المخبر في انتظاره في هذه الغرفة في تلك اللحظة. كان هذا الشخص سيساعده على التسلل إلى عصابة جديدة.

لدهشته الكبيرة ، رأى وجها مألوفا هنا.

“انه انت!” صرخوا في وقت واحد.

بصق شو شياويي على الأرض بامتعاض وقال ، “لو علمت أنك أنت ، ما كنت لأقبل هذه الوظيفة أبداً.”

جلس غو شينوي أمامه وقال ، “بغض النظر عن المخبر ، لم أكن على استعداد للقيام بهذا العمل على أي حال.”

بعد صمت محرج ، اشتكى شو شياويي ، “لقد أجبرتني وأختي حقاً على المعاناة.”

قال غو شينوي ساخراً: “أنا آسف. لم أمت لأساعدكم يا رفاق. إذا لم يصر على أن الأشقاء أبرياء ، لكانوا قد أُعدموا منذ وقت طويل.

شمم شو شياويي ثم انكمش في مقعده. بعد فترة ، قام بتقويم ظهره وقال ، “لقول الحقيقة ، لم نفكر مطلقاً في قتل الأمير جو غاوتاي. لم يكن شخصاً جيداً ، ولكن لم يكن أي من عملاء أختي جيدين. مهما كان الأمر ، لم نكن نعتزم أبداً قال لنا الضابط إنك أنت من قلت إننا أبرياء وأنقذت حياتنا “.

“هل تعتقد أنه كان بإمكاني القيام بعمل أفضل؟”

“لا ، نحن لسنا جاحدين للجميل ، ولكن … كما تعلم … لقد نجحنا تقريباً في مغادرة هذا المكان الرهيب. لقد وعدنا الأمير الأصغر بأنه سيجعل أختي ملكته وأنا وزيراً له عندما أكبر . “

“هل صدقت ذلك؟”

“حسناً… هؤلاء العملاء … سوف يعدوننا حتى بقتل أمهاتهم طالما أننا أبقيناهم سعداء. ومع ذلك ، كانت لا تزال فرصة لنا. إذا غادرنا هذا المكان للتو ، فستكون أختي قادرة على العثور على الحمقى الأغنياء الآخرين”.

شم غو شينوي وسأل ، “أين الفضة التي تركها الأمير وبوداس ذو البطن؟”

“جاء جامعو ديون الأمير إلينا واحداً تلو الآخر ، مدعين أنها كانت كلها أموالهم. لقد أخذوها جميعها ، والآن أنا وأختي مفلسون ومديونون بثقل. وبالنظر إلى ذلك ، فإنها تواصل العمل كسافلة وأنا؟ ملعون ذلك ، أنا أعمل من أجلك الآن “.

“هذه هي طريقة الحياة”.

لم يعد غو شينوي يريد أن يلعب دور البطل. لم يشعر بالأسف على الأشقاء. لم يكن لديهم خيارات أخرى ، تماماً مثله الذي لا يمكن أن يكون سوى قاتل الآن.

“لا …” أراد شو شياويي الرد لكنه سرعان ما غير رأيه. فكر في وظيفته وقال ، “سآخذك إلى مكانهم الليلة. إنه أمر سهل. سيقبلونك فوراً بعد دفع رسوم التسجيل.”

جذبت مدينة اليشم الكثير من النبلاء المنفيين وكذلك الأشرار المتجولين. عاش هؤلاء الأشرار في الغالب في المدينة الجنوبية. سعى بعضهم للحصول على فرص في المدينة ، على أمل الحصول على عمل من قبل أباطرة الجريمة. اختار البعض اتخاذ إجراءات أكثر جرأة لإنشاء عصاباتهم الخاصة وبدء أعمالهم التجارية الخاصة.

في معظم الأوقات ، لن يولي حصن غولدن روك أي اهتمام خاص لهذه العصابات الصغيرة ، وفي بعض الأحيان ، كانوا يقومون بتوظيفهم لإكمال بعض المهام. ومع ذلك ، بين الحين والآخر ، قد تكون بعض العصابات مفرطة في الطموح وحتى تجرؤ على تحدي الملك الأعلى. عندما يحدث ذلك ، سيتخذ الحصن إجراءات ضدهم على الفور لضمان وضعه الخاص وفي نفس الوقت ، يعطي تحذيراً للعصابات الأخرى.

كان هدف المتدربين العشرين القتلة هو هذه العصابة الصغيرة. كانت موجودة منذ أقل من عام ، وكان اسمها طائفة تيانشان. عُرفت أيضاً باسم عصابة التنانين العشرة منذ أن تم تأسيسها بواسطة 10 مناجل متجولين.

كان مكان الإجتماع المعتاد للعصابة عبارة عن فناء خارج المدينة. كان يقع بالقرب من البرية وبدا أشبه بحانة لا اسم لها حيث كان من الواضح أنه كان هناك عدد أكبر بكثير من برطمانات الخمور من الأسلحة في الفناء. في الليل ، أصبحت الأكواخ السبعة أو الثمانية في الفناء أكثر حيوية من حانة الجدار الجنوبي. غالباً ما يرى غو شينوي بعض الأشخاص يتم طردهم من الأكواخ أو يتشاجرون على طول الطريق من الأكواخ إلى الفناء.

لقد كان من السهل جداً الإنضمام إلى عصابة التنانين العشرة. مع شو شياويي كراعٍ له ، دفع غو شينوي 10 تايل من الفضة فقط للحصول على لوح حديد خشن كرمز دخول. لم يكن بحاجة حتى إلى إعطاء القسم لأي شخص أو الذهاب إلى أي نوع آخر من المراسم للإنضمام إلى العصابة.

بالمقارنة مع المشروبات التي تقدمها حانة الجدار الجنوبي ، تذوق الخمور هنا مثل الخل. لم يشربه غو شينوي لأنه اضطر إلى البقاء متيقظاً لمراقبة الجميع هنا والحصول على المعلومات.

يبدو أن عصابة التنانين العشر لديها الكثير من الأعضاء. أحصى غو شينوي تقريباً الأشخاص الذين زاروا هذا المكان الليلة واكتشف أن هناك حوالي 200 منهم. كان معظمهم يرتدون سترات من اللباد البالي ويحملون مناجل مثل قطاع الطرق. جاؤوا إلى هنا للشرب والتفاخر والقتال. لم يستطع غو شينوي إلا التفكير في معلمه. كان يعتقد أن تاي هانفينغ سوف يتوافق مع هؤلاء الأشخاص جيداً.

من وجهة نظره ، بدت هذه المجموعة من الناس مثل بعض الغوغاء الفوضويين أكثر من كونها عصابة. لا يبدو أنهم يشتركون في هدف مشترك أو يعملون على خطة مشتركة.

عندما جاء التنين المسن إلى الفناء قبل منتصف الليل بساعة أو ساعتين ، تصرف هؤلاء الأشخاص أخيراً كأعضاء عصابة مناسبين.

كان التنين المسن ، أحد مؤسسي عصابة التنانين العشرة ، في الستينيات من عمره. كانت عيناه جاحظتان ، مما جعله يبدو كما لو كان يحدق دائماً في شخص ما. في اللحظة التي دخل فيها إلى الغرفة خلع سترته القصيرة ورماها لأتباعه ، وكشف عن وشومه التي كانت عبارة عن عشرة تنانين شرسة المظهر.

“هل الجميع هنا؟” صرخ التنين المسن. انتشر صوته فوق كل الأصوات الأخرى في الغرفة. عند سماع صوته ، اندفع الناس في الأكواخ الأخرى مسرعين.

وهتف أفراد العصابة باسم زعيمهم بحماس “التنين المسن! التنين المسن …”. لقد بدوا مخمورين كما لو أنهم شربوا للتو أفضل نبيذ في مدينة اليشم.

“مع ألف عضو ، ستصبح طائفة تيانشان قريباً أكبر عصابة في المنطقة الغربية بأكملها!”

اندفع الحشد في الهتافات.

“من سنهزم؟”

“حصن غولدن روك ، حصن غولدن روك…” صاح الأعضاء ، كما لو كانوا ممسوسين ، مرارا وتكرارا. هزت الأصوات العالية الكوخ.

“من نحن ذاهبون للسرقة؟”

“مينغ يوزون ، مينغ يوزون …” أصبح أفراد العصابة أعلى هذه المرة ، وهم ينادون رئيس عائلة مينغ باسمه الكامل. كان منغ يوزون أحد أغنى الرجال في المنطقة الغربية.

استمرت هذه الأسئلة والأجوبة لمدة ساعة تقريباً. قام التنين المسن بتوجيه أعضاء العصابة للصراخ بإجابات على سلسلة من الأسئلة ، واصفاً كيف كان طائفة تيانشان تسحق حصن غولدن روك وتنهب المدينة الشمالية. بعد ذلك ، ارتدى التنين المسن سترته وغادر. بدأ أعضاء العصابة ، في حالة سكر وسعادة ، بمغادرة الفناء بعد رحيل التنين المسن. ساروا في الريح والثلوج اللامحدودة بعيون مشرقة. يبدو أن أحلام اليقظة هذه قد تشجعهم على تحمل بضعة أيام أخرى من الحياة الصعبة.

وجد غو شينوي الوضع برمته سخيفاً للغاية. بالكاد يمكنه وصف هذه المجموعة من الناس بأنها عصابة. من وجهة نظره ، ربما تم تنظيم طائفة تيانشان من قبل بعض الفنانين المحتالين دون ضحايا حقيقيين باستثناء أعضائها الذين دفعوا مقابل الانضمام.

على الرغم من ذلك ، ظل يقوم بمهمته بصرامة وبقي هناك حتى لم يبق غيره. تظاهر بأنه مخمور ونام على طاولته ، وسمح لـ شو شياويي بحمله بعيدًا في النهاية.

كان الثلج يتساقط بقوة. لم يتم العثور على آثار الأقدام التي خلفها مئات الأشخاص في أي مكان. بدون مساعدة شو شياويي ، لم يستطع غو شينوي تحديد اتجاه المدينة.

بعد أن عادوا إلى المدينة ، أحضر شو شياويي المتدرب القاتل إلى منزله. نفض الاثنان الثلج على أجسادهما عند الباب. شعر غو شينوي بالبرد الشديد على الرغم من أنه مارس القوة الداخلية ، نظر إلى شو شياويي. لم يكن ذلك الفتى قادراً على النطق بكلمة الآن. كانت شفتيه أرجوانية بسبب البرد.

لحسن الحظ ، كان هناك موقد مشتعل في الغرفة. ذهب شو شياويي لإشعال النار ، وجاء غو شينوي للجلوس مقابله. جلسوا بهدوء بجانب النار لتدفئة أنفسهم. لا أحد يريد أن يتكلم.

“شياويي ، هل عدت؟”

“بلى.”

استدار غو شينوي ورأى شو يانوي واقفة في الطابق العلوي. كانت ترتدي رداء من الحرير وتنظر إليه بفضول. في اللحظة التالية ، تعرفت عليه وتغير وجهها. “لماذا أتيت به إلى هنا؟” لقد صرخت.

غمغم شو شياويي وهو يرتجف: “لم يكن لدي خيار. الحصن أرسله للإتصال بي”.

استدار غو شينوي لتجنب شو يانوي. لم يرد التحدث مع أحد في هذه اللحظة.

عادت شو يانوي إلى غرفة نومها وحبست نفسها.

قال شو شياويي لـ العبد هوان: “أتمنى ألا تمانع. لقد كادت أن تصبح ملكة ، لكنها الآن لا تزال مجرد سافلة. إنها ليست في حالة مزاجية جيدة”.

“أرى.”

رد غو شينوي على مضض. كان لا يزال يفكر في عصابة التنين العشر. لم يتعرض أعضاء العصابة لأي تهديد على الإطلاق باستثناء التنين المسن وعدد قليل من أتباعه ، مما جعله يتساءل لماذا أراد حصن غولدن روك مهاجمة مثل هذه المجموعة من الناس.

“نحتاج للذهاب إلى الفناء مرة أخرى ليلة الغد ، لكني بحاجة إلى الحصول على صافر أولا”.

“لماذا؟”

لم يجب غو شينوي. لقد احتاج فقط إلى صابر. بدونه ، لم يستطع النوم.