سوترا الموت - الفصل 89: مكتبة المستندات

الفصل 89: مكتبة المستندات

ترجمة: الملك لانسر

تم التعرف على العبد هوان من قبل أقرانه باعتباره أفضل كلب بين المتدربين القتلة مرة أخرى ، لأنه كان أول من وجد زبوناً خارج الحصن بنفسه.

قبل اغتيال بوداس ذو البطن ، قتل الرجل ذو وجه الحصان مع معلمه خارج الحصن. ومع ذلك ، فقد كانت خطة معلمه السرية واكتفى باستخدام المتدرب كسلاح ، ولم يعرفها أحد في الحصن.

على عكس الإغتيال السري للرجل ذي وجه الحصان ، لفتت قضية مقتل الأمير انتباه الجميع. لم يهتم المتدربون بالأمير أو بوداس ذو البطن على الإطلاق. لقد تساءلوا فقط كيف وجد العبد هوان ، الذي زار المدينة مرتين فقط ، عميلاً لنفسه دون مساعدة معلمه.

خلال فترة احتجازه التي استمرت 10 أيام ، تسلل العديد من المتدربين القتلة وأصدقائه وحتى بعض معارفه العرضيين إلى باب منزله لزيارته. بعد التحية الحارة ، سألوه جميعاً نفس السؤال عبر الباب. “كيف وجدت العميل؟”

أخبرهم غو شينوي جميعاً أنها كانت مجرد صدفة. قال إنه أنقذ حياة شو شياويي من قبل وأن هذا الصبي ظهر فجأة أمامه ، طالباً منه أن يقتل شخصاً.

قال غو شينوي الحقيقة طوال الوقت ، لكن هذا لم يمنع الشائعات حوله من المبالغة أكثر فأكثر. أخيراً ، كان يُنظر إلى العبد هوان على نطاق واسع على أنه يعرف كل شيء ، ولديه العديد من الروابط والموارد في المدينة الجنوبية. بغض النظر عن عدد المرات التي أنكر فيها هذه الإشاعة ، فإن المتدربين ما زالوا يعتقدون اعتقاداً راسخاً أنه يمكنه تقديم العملاء لهم. بمجرد أن تتاح لهم فرصة الذهاب إلى المدينة مع مرشدهم ، سيأتون إلى العبد هوان ، ويطلبون منه تقديم العملاء لهم. حتى أنهم أخبروه أنهم يريدون فقط تجميع الخبرة ولا يمانعون في مقدار ما سيكسبونه.

بعد رفض عشرات المتدربين ، أخمد غو شينوي حماسهم أخيراً.

في اليوم الأخير من حبسه ، جاءت الخادمة لوتس لرؤيته مع اثنين من المتدربين الآخرين. بعد فترة ، غادر المتدربان ، مما سمح للخادمة لوتس والعبد هوان بإجراء محادثة خاصة.

حافظ غو شينوي على وعده وأخبر الخادمة لوتس بما قاله الدكتور سون عن انحراف كيغونغ. وفقاً للطبيب ، كانت هناك طريقتان فقط لعلاج هذا الانحراف ، إحداهما تصبح بوذياً لقراءة مخطوطة طرد الأرواح الشريرة في معبد الحقائق الأربعة ، والأخرى كانت التوجه إلى أرض العطور على بعد حوالي 2.500 كيلومتر للبحث عن العلاج.

في رأيه ، لم تكن أي من هذه الأساليب مجدية. لم تدل الخادمة لوتس بأي تعليقات بعد سماع اقتراح الطبيب. لم تستطع البقاء هنا لفترة طويلة جداً ، لذلك أبلغت العبد هوان بإيجاز باكتشاف مهم.

“لقد اكتشفنا من كان وراء شانغوان يوشينغ.”

استأجر شانغوان يوشينغ بعض المتدربين القتلة لقتل العبد هوان خلال الاختبارات الشهرية ، لكن لم ينجح أي منهم. بعد ذلك ، تبع العبد هوان لعدة أيام واستأجر النمر السحابي ، وهو عضو مهم في عصابة جبل الثلج لاغتيال العبد هوان في جرف الروك العملاق. لسوء الحظ ، ظهر الروك ذو التاج الأحمر العملاق فجأة وقتل كل من شانغوان يوشينغ و النمر السحابي ، وتسبب موت الأخير في سلسلة من الاغتيالات بعد ذلك.

“من؟” سأل غو شينوي.

لقد افترض أن الشخص الذي يقف وراء شانغوان يوشينغ يجب أن يكون شانغوان يوشي أو لوه نينغشا ، لكن الخادمة لوتس قالت شيئاً يفوق توقعاته تماماً.

“شخص ما في أكاديمية الرداء الأبيض. لقبه هو غوه. هل تعرف من هو؟”

“السيد غوه؟”

كان غو شينوي مندهشاً وفي نفس الوقت كان في حيرة شديدة. لقد التقى السيد غوه مرتين فقط ، مرة في غرفة التعذيب في ساحة تطهير القلب ومرة ​​عندما تم القبض عليه مع شانغوان رو في غرفة بعد أن سرقوا كف اليشم الأسود. كان غو شينوي واثقاً تماماً من أن السيد غوه لم يتذكر الصبي العبد في حجرة التعذيب. بالنسبة لقضية السرقة ، لا يزال السيد غوه لا يملك أي سبب لإلقاء اللوم على مضيف شاب كان قد اتبع لتوه أمر سيده ولم يقل كلمة واحدة خلال العملية برمتها. لم يستطع معرفة سبب رغبته في أن يموت السيد غوه.

“سمعت الحصان البري أن شانغوان يوشينغ يتفاخر حول مدى سهولة قتل أكاديمية الرداء الأبيض لمتدرب قاتل.”

نظراً لمهارات الخادمة لوتس الجيدة ، لم يتفاجأ غو شينوي على الإطلاق عندما سمع أنها اتصلت بالحصان البري ، عدوهم السابق ، للتحقيق في الأمر. لقد كان حائراً تماماً من حقيقة أن السيد غوه هو من أراد قتله.

“سمعت أنه سيتم إرسالك إلى أكاديمية الرداء الأبيض. كن حذراً.”

بهذه الكلمات ، غادرت الخادمة لوتس. أرهق غو شينوي دماغه ، لكنه فشل في الحصول على الجواب. كان يعلم أن السيد غوه لا يحب شانغوان رو و شانغوان يوشي ، لكن هذا لا يفسر سبب بذل الكثير من المتاعب للإنتقام من صبي عبد متواضع.

في ذلك المساء ، تم إطلاق سراح غو شينوي من السجن وعاد إلى ساحة معلمه. غداً ، كان ذاهباً للعمل في أكاديمية الرداء الأبيض. شعر بعدم الاستقرار والتفت إلى معلمه طلباً للمساعدة.

لم يكن تاي هانفينغ ومتدربه قريبين ، ولكن بعد قضية القتل ، تحسنت العلاقة بينهما كثيراً.

أخبر غو شينوي معلمه بكل شيء عن السيد غوه وطلب نصيحته. تاي هانفينغ ، الذي كان يعرف أن العبد هوان ساعد ماما شيوي في سرقة السيف الخشبي من معبد القتل الستة ، كان لديه فكرة عن هذا الأمر لكنه لم يرد على تلميذه على الفور. خرج ليطلب معلومات من بعض أصدقائه في القلعة الشرقية وعاد في منتصف الليل.

وأوضح تاي هانفينغ: “لا يستطيع السيد غوه أن يعلن علناً أنه يريد قتلك ، لأن الحصن لن يسمح أبداً بمثل هذه المنافسات الخاصة. ولهذا السبب بذل الكثير من المتاعب لتوظيف متدربين آخرين لقتلك في الاختبارات الشهرية”.

عند رؤية النظرة المحيرة على وجه العبد هوان ، أضاف: “هل تتذكر نظرية تدريب الكلاب التي علمتك إياها؟ لإختيار الكلاب الشرسة والقضاء على الكلاب الضعيفة ، عليك تشجيع كل الكلاب على القتال مع بعضهم البعض ولعض بعضهم البعض. البعض الآخرون عندما يكونون صغاراً. ومع ذلك ، بمجرد اختيار الكلاب التي تريدها ، عليك إبقاء كل كلب مقيداً وجعله يتعلم القواعد. كان المتدربون القتلة مثل هؤلاء الجراء تماماً. والآن بعد أن اختارهم الحصن ، سيطلب منك اتباع القواعد. يعرف السيد غوه القواعد جيداً ، لذلك لن يقتلك مباشرةً في المهمة. وبالمثل ، لا يمكنك قتله علناً. في هذا الحصن ، أنت فقط مسموح لك بقتلي لأخذ حزامي الأحمر. إذا نجحت ، فسيكون ذلك شرفاً كبيراً لك. إذا نجحت بالطبع ، ههههه “.

لم يرغب غو شينوي في تجربته بعد الآن. كان يعلم أنه ليس خصم معلمه.

“أما السبب الذي يجعله يكرهك كثيراً ، وفقاً لإستطلاعي ، فهو بسبب الصابر الخشبي. في ذلك الوقت ، ركز كثيراً على كف اليشم ولم يلاحظ أنك أعطيته صابر خشبي مزيف. أنت جعله يفقد احترام اللورد ولهذا يريد قتلك”.

فهم غو شينوي أخيراً سبب كره السيد غوه كثيراً له. لقد خمّن أن شانغوان نو لابد أنه اختلق قصة ليشرح لوالده سبب كسر السيف الخشبي. نظراً للعلاقة السيئة بين شانغوان نو و السيد غوه ، فقد اعتقد أن شانغوان نو لم يقل أي كلمات جيدة للسيد غوه.

كانت أكاديمية الرداء الأبيض تقع في أقصى الجزء الشمالي من القلعة الشرقية ، لكنها لم تكن جزءً من القلعة. داخل الأكاديمية ، كان هناك 36 منزلاً منفصلاً ، وكان لكل منزل دور محدد للغاية. كانت منظمة أفقية. كان قادة جميع المنازل ، الذين يشار إليهم بالرؤساء ، يقدمون تقاريرهم مباشرة إلى الملك الأعلى.

كان السيد غوه رئيس منزل. لم يعرف غو شينوي بالضبط ما كان السيد غوه مسؤولاً عنه لأنه كان سراً ، لكنه خمّن أن مسؤوليته قد يكون لها علاقة بأمن الحصن.

كانت الخدمة في أكاديمية الرداء الأبيض جزءً من عقاب غو شينوي ، لكن تاي هانفينغ أخبره أنها كانت مكافأة أكثر من كونها عقوبة. “أكاديمية الرداء الأبيض هي عضو مهم في القلعة. يمكنك تعلم الكثير من الأشياء هناك ، والتي لا يمكنك تعلمها من القلعة الشرقية وحتى مني. ستخرج منها قريباً.”

عندما جاء غو شينوي إلى الأكاديمية ، تنهد لأن معلمه كان شديد التفاؤل. طُلب منه المساعدة في مكتبة المحفوظات ، وهي مكان لحفظ السجلات التاريخية للقلعة. كان هناك حوالي 10 خدم فقط يعملون في هذه المكتبة ، وكل ما يحتاجون إليه كل يوم هو نفض الغبار وقتل الحشرات والجرذان لحماية الكتب. كان عمر بعض المحفوظات أكثر من 100 عام. يعتقد غو شينوي أنه لم يقرأ أحد هذه السجلات المفصلة والمملة باستثناء مؤلفيهم.

كان يعتقد أنه لن يتعلم أي شيء في هذه المكتبة وكان قلقاً من أنه قد ينسى حركاته في الصابر خلال هذه الأيام.

كان تاي هانفينغ يعرف مزاج تلميذه وذكّره مراراً وتكراراً بعدم التصرف ضد السيد غوه أو الإنتقام من مثل هذا الشخص القوي. لقد نصح بشدة العبد هوان بالإبتعاد عن الأضواء والسماح للسيد غوه بالهدوء ونسيان هذا الشيء.

لم يرغب غو شينوي في إثارة غضب السيد غوه أيضاً ، لكن السيد غوه كان يخطط سراً ضده.

سرعان ما لاحظ علامة لكنه فشل في إدراك ما تعنيه خلال هذه اللحظة.

تناول جميع الخدم في أكاديمية الرداء الأبيض الطعام معًا في كافيتريا كبيرة. على الرغم من أنهم نادرا ما تحدثوا مع بعضهم البعض ، إلا أنه لا يزال لديهم طرقهم الخاصة لتقديم المعلومات.

ذات يوم ، عندما كان غو شينوي يتناول الغداء في الكافيتريا ، لمسه صبي بجانبه فجأة وهمس ، “هل أنت يانغ هوان من القلعة الشرقية؟”

تفاجأ غو شينوي بسماع شخص ما يناديه بهذا الإسم هنا. استغرق الأمر بضع دقائق للتعافي من الصدمة. أومأ برأسه إلى الصبي ثم أومأ إليه برأسه.

عندما ذهب لإحضار بعض الطعام لنفسه ، وجد مجموعة من المراهقين يشيرون إليه وهمس لبعضهم البعض. لم يسبق له أن التقى بأي منهم في المكتبة ، لذلك خمن أنهم من منزل آخر.

لم يعتبر ذلك شيئاً غير عادي ، حيث سمع العديد من العبيد اسمه وكانوا مهتمين بزعيم عصابة الذراع الموشومة السابقة ، وهي عصابة من العبيد.

في اليوم التالي ، وهو اليوم الخامس عشر من خدمته في أكاديمية الرداء الأبيض ، عاد إلى مكان معلمه.

في وقت لاحق من ذلك اليوم ، ذهب للقاء الأعضاء الأساسيين في عصابة الذراع الموشومة السابقة. وفقاً لإتفاقه معهم ، كان أعضاء العصابة الأساسيون الخمسة عشر يجتمعون كل ثلاثة أيام للبقاء على اتصال. على الرغم من انتهاء حرب العصابات بين المتدربين الآن ، إلا أنهم ما زالوا بحاجة إلى البقاء في حالة تأهب. لم يتم تحديد مكان الإجتماع. ستختار الخادمة لوتس مكاناً وتبلغ الجميع قبل كل اجتماع.

وبالمثل ، لا تزال عصابة جبل الثلج موجودة ولديها المزيد من الأعضاء. قيل أنه لا يزال لديهم أكثر من 20 أو 30 شخصاً.

خلال الاجتماع في ذلك اليوم ، أخبرت الخادمة لوتس الجميع أحدث شائعة بأن أكاديمية بايرو كانت على وشك تنظيم اغتيال حقيقي وأن الهدف كان شخصاً خارج الحصن.

كان هذا شيئاً غير عادي. عادة ، فقط قتلة الحزام الأحمر يمكنهم الإنضمام إلى مهمة اغتيال حقيقية ، ولكن حتى الآن ، لم يحصل أي من المتدربين على الحزام الأحمر. من بين جميع المتدربين القتلة الذين قتلوا كل خصم لهم بضربة واحدة خلال أول خمسة اختبارات شهرية ، نجا العبد هوان فقط من حرب العصابات. ومع ذلك ، خسر العبد هوان عن طيب خاطر أمام الخادمة لوتس خلال اختباره الشهري السادس ، وبالتالي فشل في الحصول على الحزام الأحمر.

تم اعتبار المتدربين هذا العام أفضل مجموعة من المتدربين في تاريخ الحصن. نجا 20 أو 30 في المائة فقط من المذبحة ، وبالتالي كان جميع المتدربين الباقين أقوياء. بالنظر إلى ذلك ، قررت القلعة الشرقية كسر التقليد والسماح للمتدربين بالإنضمام إلى مهمة إغتيال حقيقية ، لكنها لم تنشر أي تفاصيل حول المهمة.

كان المتدربون متحمسون لسماع هذه الأخبار وكل واحد منهم أراد أن يتم اختياره. كانوا متحمسين لإثبات أنفسهم وبالتالي كانت رغبتهم في القتل قوية للغاية. إنهم يفضلون أن يُقتلوا في المعركة على أن يخافوا

سمع المرشدون القتلة أيضاً عن هذا الشيء ، لكن لم يعرف أي منهم أي تفاصيل عنه.

في صباح اليوم التالي ، اكتشف غو شينوي أن المراهقين الذين أشاروا إليه بالأمس كانوا خدماً في مكتبة المستندات.

لم يكن هناك فرق من كلمة واحدة فقط بين مكتبة المستندات ومكتبة الأرشيف. كان المسؤول الأول مسؤولاً عن التعامل مع جميع الوثائق الخاصة بالملك الأعلى وكان بإمكان موظفيه مقابلة اللورد شخصياً في كثير من الأحيان. لن يتمكن الأخير من رؤية أي من هذه الوثائق حتى وفاة اللورد.

تماماً مثل الأحزمة الصفراء في القلعة الشرقية ، كان الخدم في أكاديمية الرداء الأبيض يبيعون المعلومات سراً أيضاً ، طالما أنها لم تكن سرية للغاية.

جمع غو شينوي 100 تايل من الفضة ، على أمل رشوة حزام أصفر ليضعه هو وليوهوا في نفس غرفة الإختبار. فشلت خطته ، لكن الخادمة لوتس ما زالت تحتفظ بالمال. نظراً لأن خطة مهمة الإغتيال للمتدربين القاتلين لم تكن الوثيقة الأكثر سرية ، فقد تمكن غو شينوي من شراء نسخة من خادم في مكتبة المستندات.

وفقاً للنسخة ، تم اختيار 20 متدرباً للبعثة. لقد رأى العديد من الأسماء المألوفة عليها ، مثل الخادمة لوتس و الحصان البري و ليوهوا ، لكنه لم ير العبد هوان. ولم تذكر هذه النسخة حتى الآن أي تفاصيل حول المهمة ، مثل الهدف والوقت والمكان.

على الرغم من أنه شعر بخيبة أمل كبيرة لعدم اختياره ، إلا أنه لا يزال يشعر بالسعادة لرؤية بعض أصدقائه يحصلون على هذه الفرصة. ومع ذلك ، فإن نص الوثيقة جعله بطريقة ما يشعر بعدم الإرتياح. قرأها مراراً وتكراراً ، لكنه فشل في معرفة سبب قلقه.

اكتشف ختم السيد غوه بين الأختام السبعة أو الثمانية في نهاية المستند وتساءل ، “هل هذه المهمة فخ نصبه السيد غوه؟” بعد التفكير الثاني ، اعتقد أن هذا كان مريباً للغاية. بعد كل شيء ، كان هو الشخص الذي أراد السيد غوه قتله ، لكنه لم يتم اختياره للإنضمام إلى المهمة. مزق النسخة إلى قطع ثم ذهب إلى الفراش.

بطريقة ما ، ما زال يحلم بمحتويات الوثيقة في الليل. في ذلك الحلم ، كُتبوا جميعاً بالدم.