سوترا الموت - الفصل 88: قتل كبش الفداء

الفصل 88: قتل كبش الفداء

ترجمة: الملك لانسر

كان غو شينوي يشك في الحارس جو لقتله الأمير عندما التقى بالحارس جو لأول مرة. بسبب نقص الأدلة ، التزم الصمت في ذلك الوقت. الآن ، كان يتهم الحارس بالقتل ، الأمر الذي أصاب تاي هانفينغ بخيبة أمل كبيرة. كان يشعر بالقلق من أن تلميذه قد لا يكون قادراً على حل هذه المسألة كما وعد للتو.

“كيف تجرؤ؟” اتخذ الحارس خطوة إلى الأمام وفك نصف سيفه.

أوقف الوزير الحارس على عجل واستدار لمواجهة تشونغ هينغ. سأل ، “القائد تشونغ ، ما الذي يحدث؟ متهماً حارس الأمير بقتل الأمير! هذه إهانة للمملكة الحجرية. أتمنى …”

أعلن غو شينوي بصوت عالٍ: “لدي دليل” ، وجذب انتباه الجميع إليه.

كان تشونغ هينغ هو الشخص الوحيد الذي ظل تعبيرات وجهه دون تغيير. اقترح “دعه ينتهي”.

لم ينتبه غو شينوي للحارس الغاضب. نظر حوله وركزت عينيه على الأمير.

كان لديه تخمين لما حدث بالفعل ، ولكن كان هناك الكثير من عدم اليقين. بالنظر إلى ذلك ، لم يكن لديه طريقة للتنبؤ بدقة بما حدث حتى كل التفاصيل ، كان عليه أن يراقب ردود فعل الأمير بعناية لتأكيد شكوكه.

“أعرف مكان شو يانوي وشقيقها. يمكنهم إثبات أنني أقول الحقيقة.”

عند سماع ذلك ، ذهل الحشد. كانوا يعلمون جميعاً أن تاي هانفينغ والقائد قد حشدوا العديد من الأشخاص للبحث عن الشقيقين لكنهم فشلوا في القيام بذلك. تساءلوا لماذا لم يبحث المتدرب القاتل عنهم في وقت سابق لإثبات براءته إذا كان يعرف حقاً مكان اختباء الأشقاء.

“هل تعرف أين هم؟” سأل تاي هانفينغ ، الذي ربما كان الشخص الأكثر حيرة هنا. كان قد أرسل رجاله للبحث عن الأشقاء قبل أيام قليلة عندما كان لا يزال في الحصن. لم يستطع فهم سبب ادعاء تلميذه ، الذي لم يكن على دراية بالمدينة ، فجأة أنه يعرف مكان الأشقاء.

ركز غو شينوي عينيه على حركات الأمير وتعبيرات وجهه وقال: “القائد تشونغ ، من فضلك أرسل شخصاً إلى البوابات الشرقية والغربية للمدينة للتحقق مما إذا كان هناك نبلاء من مملكة الحجر ، جاءا إلى المدينة في ذلك اليوم قبل أمس وادعوا أنهم سيعيشون بالقرب من منزل جو أو حتى داخله “.

“هراء! صاحب السمو ، اسمح لي بقتله الآن والانتقام لمقتل سمو الأمير جو غاوتاي”.

قام الحارس جو بسل سيفه. خاف الوزير وسرعان ما قفز جانباً. ولوح بيده وهو يحاول إقناع الحارس: “اهدأ. لا ينبغي حل الأمر بهذه الطريقة”.

حدق غو شينوي في الأمير ، معتقداً اعتقاداً راسخاً أنه إذا كانت افتراضاته صحيحة ، فإن الأمير سيتفاعل قبل أن يرسل تشونغ هينغ الناس إلى بوابات المدينة.

شعر تشونغ هينغ بقليل من القلق. كانت لديه فكرة تقريبية عما سيفعله المتدرب القاتل ، لكنه شعر بالتردد في المشاركة. “حسناـ ، لقد فات الأوان الآن على …”

“سأرسل شخصاً ما” ، وقف تاي هانفينغ فجأة وقاطعه. “أعطني ساعة. إذا كذب تلميذي ، سأقطع رأسه بنفسي”.

عرج تاي هانفينغ نحو البوابة. لم يستدير غو شينوي لينظر إلى معلمه. كان لا يزال ينظر إلى الأمير.

“انتظر.”

تحدث الأمير أخيراً. شعر غو شينوي بالإرتياح ، لكنه تمكن من الحفاظ على وجهه مستقيماً.

“صاحب السمو!” نظر الحارس إلى الأمير فاجأه وأنزل سيفه.

قال الأمير: “دعه ينهي قصته أولاً. إذا كان الأمر يبدو معقولاً ، فيمكننا إرسال شخص ما للعثور على الأشقاء فيما بعد”.

عند سماع ذلك ، عاد تاي هانفينغ وهو يعرج للوقوف خلف تلميذه ، مستعداً لإخراج الأشقاء من سكن جو في أي لحظة.

شعر غو شينوي بالتوتر قليلاً. كان بحاجة إلى سرد قصة معقولة بيقين وجعلها تبدو غير قابلة للدحض. لقد فكر طويلاً وبجد لكنه لم يكن متأكداً تماماً من أنه سيكون قادراً على إقناع الجميع.

“هذا هو الشيء. يريد الحارس جو البقاء في مدينة اليشم بدلاً من العودة إلى مملكة الحجر. بعد قتل الأمير جو غاوتاي ، يخطط أن يطلب من المملكة السماح له بالبقاء في مدينة اليشم لحراسة قبر الأمير.”

“كلام فارغ!” رفع الحارس جو سيفه مرة أخرى.

تقدم تاي هانفينغ للأمام ، واستعد لحماية تلميذه. في هذه اللحظة ، رفع الأمير يده فجأة لإيقاف الحارس. “دعه ينتهي”.

“سامحني لكوني صريحاً. اعتاد الأمير جو غوتاي على زيارة عاهرتين في كثير من الأحيان في زقاق المتعة. لذلك ، غالباً ما رأى الحارس جو كلاهما. لقد أحب إحدى البغايا ، شو يانوي ، لذلك أصبح عميلها تحت اسم السيد مي. “

رد الحارس جو بصوت منخفض مرة أخرى: “هذا هراء”. هذه المرة ، لم يوقفه أحد.

“شو يانوي وأخيها كرها أباهما المسيء كثيرا لأنهم يريدون قتله. طلبوا من الحارس جو المساعدة، لكنه رفض التورط ونصحهم لإستئجار قاتل. كان هذا هو السبب في شو شياويي استأجرتني. ومع ذلك، كان الحارس جو يخمر مؤامرة أخرى في ذلك الوقت. كان يعرف أن الأمير جو غاوتاي قد اقترض للتو مبلغ كبير من المال من بوداس ذو البطن وخطط لأخد الأموال وفي نفس الوقت أخذ شو يانوي لنفسه. بعد أن قتلت بوداس ذو البطن و الحارس الشخصي، قتل الحارس جو الأمير جو غاوتاي، واستخدم كل الأموال واستخدم وثيقة المملكة الحجرية المزورة للحصول على الأشقاء في شمال مدينة. لسوء الحظ، حدثت سافلة أخرى، شين يانشي أن تكون على دراية بهذا. لذلك، ذهب الحارس جو إلى زقاق المتعة وقتلها صباح أمس. سموك، أعتقد أنك يجب أن تتذكر أن الحارس جو لم يكن من حولك صباح أمس، وقد قتل أخيك في الصباح. وإذا كنت تتحقق من ختم الوزير بعناية، فستكتشف أنه تم استخدامه مؤخراً”.

ساد الصمت داخل القاعة. روى المتدرب القاتل قصة معقولة لكن الأشقاء المفقودين فقط هم من يمكنهم تأكيد ما قاله.

مشى الوزير نحو الأمير وهمس ، “سموك ، ليس عليك …”

أمر الأمير الوزير بالتوقف عن الكلام ثم التفت إلى الحارس جو ، “جو زان ، كيف تجرؤ! ​​هل فكرت يوماً في عائلتك؟ زوجتك وأطفالك؟ لقد فعلت هذا من أجل سافلة. إنه حقاً لا يستحق المخاطرة . “

“صاحب السمو …” نظر الحارس جو إلى سيفه وقال بصوت يرتجف. “سموك ، أرجوك أنقذ عائلتي. إنهم أبرياء.”

في ظل هذه الظروف ، اعترف الحارس جو بالجريمة ورفع سيفه. اعتقد الجميع أنه كان على وشك قتل نفسه ، ولكن بدلاً من ذلك ، قفز ، واتسعت عيناه من الغضب وشق المتدرب القاتل الأعزل.

كان غو شينوي على وشك تفادي الهجوم عندما قفز معلمه ، تاي هانفينغ ، أمامه لمواجهة الحارس كو. مرَّ معلمه و الحارس جو على بعضهما البعض في الهواء ثم هبطوا على الأرض. تمكن تاي هانفينغ من الحصول على السيف بينما ترك الحارس جو خالي الوفاض. في اللحظة التالية سقط رأس الحارس على الأرض ، يتدحرج نحو الوزير.

بعد أن رأى الوزير مثل هذا المنظر ، كاد أن يفقد الوعي. إذا لم يأت عبيد الأمير لإحتجازه ، لكان قد سقط هناك.

وضع تاي هانفينغ السيف لأسفل وانحنى للأمير. “صاحب السمو ، أرجوك سامحني”.

“هذا جيد. أنا آسف لأن مثل هذا الحارس المتمرد من المملكة الحجرية تسبب لكم في الكثير من المتاعب.”

ظل الأمير غير مبال كأنه لم يتأثر بالدم أو المأساة. وقف ومشى نحو البوابة. عندما مر بجانب المتدرب القاتل ، سأل ، “ماذا عن الأشقاء؟ هل هم شريك الحارس جو؟”

“لا ، لقد أرادوا فقط قتل بوداس ذو البطن. لقد استخدمهم الحارس جو.”

“أوه ، لذا فهم ما زالوا ليسوا أبرياء.”

“سموك ، إنهم ليسوا مذنبين. بوداس ذو البطن يستحق ، وأنا من قتله ، وليس الأشقاء.”

فجأة ، بدا الأمير غاضباً نوعاً ما وقال: “حسناً ، كما يحلو لك”. بعد ذلك خرج مع خدمه وحراسه.

نظراً لوجود عدد كبير جداً من الحوادث اليوم ، بدا الوزير متعباً ، لكنه لا يزال يقوم بمسؤولياته. وأعرب عن امتنانه للضيوف الثلاثة وأبعدهم بأدب.

رافق تشونغ هينغ تاي هانفينغ ومتدربه إلى البوابة الشمالية للمدينة وأثنى على القاتل شبه المتقاعد ، “السيد تاي ، لديك مثل هذا المتدرب اللامع. لقد حل القضية ببراعة ، وقد أقول أفضل مني حتى. الآن بعد أن وصل إلى هذا الحد ، فإن المملكة الحجرية لن ترغب أبداً في ذكر أي شيء يتعلق بهذه الفضيحة مرة أخرى في المستقبل ، مما يوفر لي الكثير من المتاعب “.

ابتسم تاي هانفينغ . هذه المرة ، كانت ابتسامته حقيقية. “هاهاهاها ، القائد تشونغ ، أنت متواضع للغاية. بدون مساعدتك ، لن يتمكن صبي مثله من تحقيق أي شيء.”

التفت تشونغ هينغ إلى المتدرب القاتل وسأل ، “أنت من السهل الأوسط ، أليس كذلك؟”

“نعم ، ولكن تم بيعي إلى تاجر في المنطقة الغربية عندما كنت صغيراً ، ثم انتهى بي المطاف في حصن غولدن روك.”

“يا له من فتى واعد. أتمنى أن نلتقي مرة أخرى في المستقبل.”

بعد أن قال تشونغ هينغ وداعاً وكان على وشك المغادرة ، أوقفه غو شينوي. “القائد تشونغ”.

“نعم؟”

“الأشقاء أبرياء ، أليس كذلك؟”

“نعم ،” أجاب تشونغ هينغ مبتسماً.

استعاد تاي هانفينغ و غو شينوي سيوفهم وخيولهم عند البوابة الشمالية للمدينة. كان الظلام قد حل ، لذلك قرروا السير على الأقدام. بينما كانوا يسيرون فوق التل مع خيولهم ، توقف تاي هانفينج عن الإبتسام واشتكى ، “أنت شديد السرية. لماذا لم تخبرني بخطتك مسبقاً؟ كنت قلقاً حقاً.

“أنا آسف ، سيد شيفو. لم أرغب في جرّك إلى أسفل ، لأنني لم أكن واثقاً تماماً من خطتي.”

“لماذا لم تجر الأشقاء؟”

“كنت أخشى أن يتحدثوا كثيراً ، الأمر الذي من المحتمل أن يفسد خطتي. لذلك قررت أن أتركهم وشأنهم.”

تفاجأ تاي هانفينغ. ثم هز رأسه وهو يبتسم بشكل غامض. شتم ثم سأل بجدية ، “أنت تعرف أن الحارس لا يمكن أن يكون غنياً بما يكفي ليصبح عميل شو يانوي ، أليس كذلك؟”

“نعم ، لكنه قتل الأمير”.

“كيف عرفت الأمر برمته؟ كنت أعرف من قتل الأمير ، لكني ما زلت لا أستطيع تصويب بعض التفاصيل.”

“عندما اعتبرت الأمر برمته مشكلة تحتاج إلى حل ، أصبح الأمر أبسط بكثير. لم تكن التفاصيل مهمة. ولم تكن الحقيقة كذلك.”

حدق تاي هانفينغ في تلميذه في مفاجأة لبعض الوقت ثم قال ، “من الآن فصاعداً ، يجب أن آخذك على محمل الجد.”

كان غو شينوي ممتناً جداً للقائد. على الرغم من أن تشونغ هينغ لم يقصد أبداً مساعدته ، إلا أنه علمه درساً مهماً ، والذي سيفيده طوال حياته.

في ذهن غو شينوي ، كانت هناك نسخة أخرى من القصة المتعلقة بوفاة جو غاوتاي.

في هذا الإصدار ، لم يكن السيد مي هو الحارس جو بل الأمير الأصغر الذي أراد العرش وامرأة أخيه. قد تعجبه حقاً شو يانوي ، لكن في اللحظة التي أدرك فيها أن المتدرب القاتل كان عليه ، أراد قتلها وشقيقها على الفور لإخفاء الأمر. اعتقد غو شينوي أن هذا الأمير البارد الحاسم سوف يصنع حاكماً أكثر ملاءمة.

في رأيه ، قد لا يرغب الحارس جو ، الذي عمل حتى الموت مع الأميرين ، في العودة إلى المملكة الحجرية كحارس متواضع. ربما كان يرغب في البقاء مع عائلته في مدينة اليشم ، لكن في النهاية كان عليه أن يصبح كبش فداء للأمير الأصغر من أجل عائلته.

وجد غو شينوي أن تعبيرات الحارس جو الغاضبة للغاية مريبة للغاية خلال زيارتهم الأولى إلى سكن جو. كان يعتقد أن الأمير الأصغر كان يجب ألا يدع الحارس يقابلهم أبداً.

كان يعتقد أن الوزير ربما لم يكن على علم بأي شيء عن مؤامرة الأمير الأصغر خلال اجتماعهم الأول. بعد معرفة الحقيقة ، لم يكن أمام الوزير أي خيار سوى قبول هذه الحقيقة. وخمن أن الوزير ربما كان مسروراً جداً بوفاة الأمير المنشق وغير الكفؤ.

الآن وقد تم حل القضية ، لم يعد غو شينوي يريد التفكير في الأمر بعد الآن. أمله الوحيد هو أن الأشقاء سيبقون على قيد الحياة.

عند دخوله القلعة الحجرية ، شعر بارتياح شديد ، لكن هذا لم ينته بعد. لقد قدم قصة معقولة للمملكة الحجرية ، لكنه لم يفعل شيئاً بعد لإرضاء عائلة مينغ ، الرئيس الحقيقي لبوداس ذو البطن.

لحسن الحظ ، وجد القائد الأشقاء والمال في النهاية. كان هناك عقدان للقرض ، مما أظهر أن بوداس صاحب البطن قد لعب خدعة لكسب الكثير من المال خلال هذه العملية. خفف هذا من غضب عائلة مينغ تجاه المتدرب القاتل.

عاقب الحصن غو شينوي. كان سيخدم في السجن لمدة 10 أيام في القلعة الشرقية ثم يعمل كخادم في أكاديمية الرداء الأبيض. بعد شهر ، عندما عاد إلى المدينة الجنوبية ، اكتشف أن هذا الحادث لم يتم حله بعد.