سوترا الموت - الفصل 84: ثلاث أجساد

الفصل 84: ثلاث أجساد

ترجمة: الملك لانسر

بدا أن بوداس ذو البطن القدر راضٍ بعد حصوله على ألف لينغ من الفضة ، وربت على بطنه المستدير وقال ، “أوه ، يا فتاتي الطيبة ، أنت حقاً شجرة المال الخاصة بي. لقد كسبت أكثر من الفتيات الأخريات مجموع الأرباح. كيف يمكنني مكافأتك؟ “

كان صوت شو يانوي يرتجف “شكراً لك أبي. أنا سعيد طالما أنك سعيد ، لذلك لا أحتاج إلى مكافأة”.

“لماذا لا؟ أنا لم أتعامل معك منذ أيام. دعني أصنعها هذه المرة.”

“أنا متعبة قليلاً ، من الليلة الماضية …”

“حسناً ، لن تتعب النساء أبداً لمثل هذه الأشياء. الرجال هم الذين سيشعرون بالإرهاق. أود أن تكوني في القمة حتى أتمكن من رؤية تقدمك.”

كانت شو يانوي لا تزال تفكر في التملص منه عندما أمسكها بوداس ذو البطن من شعرها وسحبها من اللحاف ورميها على الأرض ، “هل تعاملين ضيوفك بنفس الطريقة؟ يكفي. يجب علينا مضاعفة المبلغ “.

أصبح الحارس الشخصي أمام الباب محدق العينين وانحنى إلى الأمام قليلاً. لقد كان شديد التركيز لدرجة أنه فشل في الشعور بالسكين خلف الستار الذي لمسه بالفعل.

أمسك غو شينوي بالمقبض بيده اليسرى وأبقى السيف المزيف لأعلى قليلاً. ضغطت يده اليمنى على نهاية المقبض ودفعته بالقوة. عندما تحرك السيف المزيف بسلاسة للأمام بحوالي قدم ، ترك غو شينوي الستارة على الفور وسحب السكين لتجنب التشابك بسبب الستار الذي يمزقه الحارس الشخصي المحتضر.

اندفاع مثالي في القلب. كان الحارس يبصق دماء أكثر بكثير من الدم المتدفق من جرحه. مات الحارس الشخصي دون أي معاناة.

كان الدم يقطر من السكين.

سكين في يده ويراقب الرجل المترهل الذي جرد ملابسه ، سلك غو شينوي طريقاً ملتوياً للتحقق من أنفاس الحارس الشخصي ، والتأكد من موته حقاً.

كان بوداس ذو البطن جديراً باسمه حقاً. كانت الدهون تتساقط أسفل المنشعب ، تماماً مثل طبقة سميكة من الدروع الجلدية الدهنية.

“لقد خدم لمدة 3 أيام فقط ، ولا علاقة لي به!”

أوضح بوداس ذو البطن بجدية لـ غو شينوي ، معتقداً أن هدف القاتل الوحيد كان الحارس الشخصي. لم يكن خائفاً لأنه كان لديه دعم يمكنه حمايته من القتل في المدينة الجنوبية.

عندما تقدم غو شينوي إلى الأمام ، انزعج بوداس ذو البطن بوتقة وخطى خطوة إلى الوراء للجلوس على السرير. مع خفقان صدره السمين ، تنفس بوداس ببطنه بشدة وقال ، “يمكنك أن تأخذ ألف ليانغ هناك. أنا عضو في عائلة مينغ ، أيها الشاب …”

بقطع أفقي ثقيل ، قطع غو شينوي الدهون السميكة لبوداس ذو البطون وحلقه. لم يكن يعرف سوى القليل عن “عائلة مينغ” ولم يدرك أن عشيقة قلعة غولدن روك لقبها مينغ بعد فترة طويلة.

وعيناه مفتوحتان على مصراعيه ، فشل بوداس ذو البطن في الهروب وكان بإمكانه رؤية وميض من السكين قبل أن يسقط جسده المتيبس بشدة على الأرض.

شو يانوي ، كانت مختبئة عند زاوية السرير. صرخت وقضت إحدى زوايا اللحاف بشدة بسبب الخوف. نظرت إلى المكان الذي كانت الجثة تنزف فيه ، فارتجفت وكأنها سحرت ، وغير قادرة على الالتفاف أو إغلاق عينيها.

كان الاغتيال ناجحاً لدرجة أن غو شينوي شعر أن استعداداته السابقة غير ضرورية. “هل تريدين الرأس؟” سئل غو شينوي وفقاً لقواعد حصن غولدن روك. إذا كان هو الضيف ، فإنه سيقطع رأس الرجل السمين ويأخذه بعيداً.

لم تسمعه شو يانوي إلا بعد أن سألها غو شينوي مرة أخرى. تحولت فجأة إلى القاتل دون طرفة عين ، ويبدو أنها سحرت مرة أخرى. بعد فترة ، فهمت ما قاله غو شينوي وأجابت “لا ، لا”.

أخذ غو شينوي حوالي خمسين ليانغ فضيةومن المكتب القصير. كانت هذه بقية مكافأة الاغتيال الناجح المتفق عليه من قبل.

“انا راحل الآن.” قال وهو يرمي السكين بعيداً ، ثم غادر من الباب الخلفي متبعاً الطريق المخطط. كان لا يزال هناك عدد قليل جداً من الناس في الشارع ، لذلك عاد إلى حانة الجدار الجنوبي قريباً.

لم تكن الأخت والأخ حمقاء. سيتعاملون مع الاحتمالات والنهايات ، وربما يختبئون بعيداً أو يهربون ، ويجدون طريقة. باختصار ، لم يكونوا بحاجة إلى رعاية الآخرين.

كان ذلك قبل الظهر وكان آخر السكارى في الحانة قد طردوا. كان العمال ينظفون الفوضى استعداداً لأمسية فوضى أخرى.

لكونه الضيف الأول ، لم يشرب غو شينوي ، مما جعل العمال غير سعداء للغاية. اتصلوا بالمدير وأرادوا إبعاد المراهق الذي لا يحظى بشعبية.

وضع غو شينوي مائة ليانغ من الفضة على الطاولة وقال ، “أريد فقط كوباً واحداً من النبيذ ، وهو الأكثر احمراراً.

هذا يمكن أن يحل أي نزاعات محتملة. قام العمال على الفور بتنظيف الطاولة التي استخدمها تاي هانفينغ الليلة الماضية وقدموا كوباً من أفضل أنواع النبيذ في الحانة.

بالنظر إلى السائل الأحمر ، حاول غو شينوي التغلب على شعور القيء العميق داخل معدته. على الرغم من أنه كان معتاداً على قتل الآخرين الذين يشاركون معه في ذبح المتدربين وموت مختلف القوم ، إلا أنه لا يزال يشعر بهذا الشعور. إنه فقط غطاه جيداً لدرجة أن الآخرين لم يتمكنوا من رؤيته. ومع ذلك ، فإن هذا الجزء منه يخجله.

بعد فترة قصيرة ، عاد تاي هانفينغ ووجهه مضاء بفرح ولوح لتلميذه عند الباب.

صعد غو شينوي إلى سيد شيفو وترك فنجان النبيذ على الطاولة دون لمسه.

عادوا معاً إلى قلعة الحجر على الجبل. كان تاي هانفينغ في حالة مزاجية جيدة لدرجة أنه استمر في الحديث طوال الطريق ، لكنه لم يذكر الضرر الداخلي الذي تعرض له تلميذه.

كان غو شينوي قد فكر في طرح وظائف الاغتيال التي قام بها بنفسه إلى سيد شيفو ، لكنه تردد في اللحظة الأخيرة. كان هذا الاغتيال سهلاً لدرجة أنه حتى أضعف متدرب في القلعة الشرقية يمكن أن ينجح بسهولة ، لذلك لم يكن الأمر يستحق التباهي به.

في قلبه ، وُضع بوداس ذو البطن ورجل ذو وجه الحصان في زوايا منسية. ما كان يقظاً دائماً نحوه هو سيده.

ومع ذلك ، بعد يوم كامل ، لم يظهر تاي هانفينغ أبداً أي علامة على التهديد أو استخدام المتدرب ، وسار كل شيء كالمعتاد: المفاخرة ، والشتائم ، والشرب ، والتباهي بقوة ، والنوم.

“هذا ليس الوقت المناسب” ، هكذا فكر غو شينوي. حتى ماما شيويه انتظرت عدة أيام للتخلص من الأدلة ، لذلك كان بإمكانه الانتظار فقط. ذهب إلى الفراش ونام براحة حتى استيقظ.

جلس غو شينوي على الفور ورأى في الظلام الأشكال الغامضة لثلاثة رجال يقفون أمام السرير.

كان يشعر بالخجل والدهشة. كقاتل ، كان ينام مثل رجل ميت ولم يلاحظ حتى أن أحداً قد اقتحم الغرفة.

قال رجل بصوت منخفض: “اتبعنا” ، كان هادئاً مثل صوت غو لون الذي طلب من ابنه الصغير مغادرة القصر منذ أكثر من عام.

ارتدى غو شينوي ملابسه بسرعة وتبع الرجال الثلاثة بطاعة خارج الغرفة. كان يعرف من أين أتى هؤلاء الأشخاص وخمن أن السيد شيفو سيتخذ إجراءً أخيراً بطريقة غير متوقعة.

كانوا جميعاً معذبين في ساحة تطهير القلب.

كان لدى غو شينوي ذكرى مروعة في ساحة تطهير القلب. ومع ذلك ، على الأقل لن يُقتل بدون سبب هناك. لذلك ، لم يقلق كثيراً لأنه كان يعتقد أنه لا يزال مفيداً لـ تاي هانفينغ.

كان مطلوباً قطع ما يقرب من نصف قلعة الحجر للذهاب إلى ساحة تطهير القلب من القلعة الشرقية ، لذلك كان الفجر بالفعل عند وصولهم. حبس الرجال الثلاثة غو شنوي في غرفة مظلمة صغيرة في الجناح الشرقي دون أن يقولوا أي شيء.

لم تكن حجرة التعذيب تحت الأرض ، التي يبدو أنها تشير إلى أن الأمور لم تكن سيئة للغاية.

بعد حوالي ساعة ، انفتح الباب ، ودخل أربعة رجال. وقفوا في المدخل وظهرهم للشمس ، ورأى غو شينوي وجوههم بوضوح بعد فترة طويلة.

كان تاي هانفينغ في أقصى اليسار ، وبجانبه كان شين ليانغ ، مدير ساحة ساحة تطهير القلب. عرفه غو شينوي وتذكر أنه عم السيد الشاب الثامن. والآخرون كانوا جلادين عاديين لا يعرفهم.

“قتلت شخصاً ما في المدينة الجنوبية أمس”.

ذهب الجلاد مباشرة إلى هذه النقطة ، مما جعل غو شينوي مندهشاً بعض الشيء. لم يكن يتوقع أن تستجوبه ساحة تطهير القلب حول هذا الموضوع.

“نعم.”

“لماذا؟”

“لأن شخصاً ما دفع لي مقابل القيام بذلك.”

توقف الجلاد لبعض الوقت ، متفاجئاً من صراحة التلميذ. قال الناطق شين ليانغ ، “أخبرنا كل شيء عن هذا. لا تفوت أي تفاصيل.”

اعترف غو شينوي بكل شيء ، من شو شياويي الذي رآه وهو يقتل شخصاً إلى مغادرته مبنى شو يانوي بعد إخماد السيف المزيف الدموي.

“الأخوة شو استأجروك لقتل شخص؟”

“نعم.”

“وقد قتلت شخصين. بوداس ذو البطن وحارسه الشخصي؟”

“نعم.”

بعد الحصول على إجابات إيجابية للسؤالين ، انفجر شين ليانغ في ضحك قصير كما لو كان قد سمع نكتة غبية و روتينية.

“هل تصدقه؟” سأل شين ليانغ تاي هانفينغ.

من دون ابتسامة ، بدا وجه تاي هانفينغ الأحمر جاداً وقاسياً، “نعم” ، قال. كان في صوته شيء يتعلق بالقرار والغضب.

هز شين ليانغ رأسه بلا حول ولا قوة وقال ، “لا يزال يتعين علي تسليمه. الأخ تاي ، لا يمكنك تحمل المسؤولية.”

كان غو شينوي أكثر دهشة لأنه وجد أن الأشياء مختلفة عما فهمه. كما شعر بأنه من غير المفهوم أن دعا شين ليانغ تاي هانفينغ “الأخ تاي”. كيف يمكن لـ تاي هانفينغ ، الذي اعتاد أن يكون ممتعاً للغاية مثل المتسول لمشرف أكاديمية بايرو ، أن يكون غير رسمي في مواجهة صاحب النبذ ​​الذي كان موقعه أعلى بكثير؟

“فقط أعطني بعض الوقت.”

نظر شين ليانغ إلى المتدرب المحير ، ولم يدرك أنه كان أحد المراهقين الذين قبلوا الاستجواب هنا قبل عام واحد. “سأسلمه قبل الظهر. بالإضافة إلى وقت النزول إلى المنحدر ، لديك ساعتان.”

غادر الرجال الأربعة دون أن يقولوا أي شيء آخر. تساءل غو شينوي عن الخطأ الذي حدث.

أطلق بوداس ذو البطن على نفسه لقب “عضو في عائلة مينغ” ، ولُقبت العشيقة أيضاً مينغ. كانت عائلة مينغ أغنى عائلة في مدينة اليشم. كان هذا هو الدليل الوحيد الذي وجده.

بعد ساعتين ، عادت تاي هانفينغ وحده. “هيا بنا.”

غادروا ساحة تطهير القلب ، وبدلاً من العودة إلى القلعة الشرقية ، قادوا حصانين وركبوا عليهما للذهاب إلى أسفل التل.

في الطريق ، كان تاي هانفينغ في مثل هذا الصمت الذي نادراً ما كان يُرى عليه عادةً. أخيراً ، لم يستطع غو شينوي الاحتفاظ به وسأل ، “ماذا يحدث؟”

نظر تاي هانفينغ إلى تلميذه وقال بعد فترة ، “لقد قتلت شخصين؟”

“نعم.”

لكن كانت هناك ثلاث جثث “.

“ماذا؟ لكن …” كان يعتقد أن الجسد الثالث قد يكون لأحد الأخوين ، لكنه أدرك قريباً أنهم لن يلفتوا انتباه ساحة تطهير القلب ، “من كان؟”

“أمير المملكة الحجرية المنفي ، الذي كان ضيفاً رئيسياً للقلعة الحجرية وكان سيعود إلى مملكته ليكون ملكاً في غضون يومين.”

قال تاي هانفينغ بسهولة لكن غو شينوي كان مندهشاً للغاية لتقول كلمة واحدة. لم يقتل الأمير ، ولم ير أحداً مثل أمير من قبل ، “لكنني لم …”

“أنا أعلم. قلت أنا أصدقك”.

“هل ستسلمني القلعة؟”

تنبأ غو شينوي بشيء رهيب ينتظره أثناء طريقهم إلى أسفل التل.

“ليس الآن. لدينا ثلاثة أيام لنكتشف القاتل”.

“نحن؟”

“نعم نحن.”

شعر غو شينوي أنه من الصعب أكثر فأكثر معرفة هدف سيد شيفو الحقيقي.