سوترا الموت - الفصل 8: الوجه المدبب

الفصل 8: الوجه المدبب

ترجمة: الملك لانسر

لابد أنه فقد المنديل الأبيض أثناء القتال مع اللحية الكبيرة. تشبث غو شينوي بالحاجز الخشبي للقفص ونظر إلى الوراء ، لكنه لم يستطع رؤية سوى سلسلة طويلة من العربات التي تجرها الثيران. بعد فترة طويلة ، كان قادراً على الحصول على رؤية أوسع عندما انعطف.

كان التقاطع T بعيداً عن عينيه ، وكان الأسطول بعيداً بالفعل عن بعد.

كان غو شينوي يمسك بقوة حتى أن مفاصل أصابعه أصبحت شاحبة. نظر إلى الوراء بصراحة ولم يستطع تصديق أن المخطوطة السرية للعائلة قد سارت على هذا النحو.

“هل رأيتم يا رفاق قطعة من القماش الأبيض؟”

بأخذ بصيص الأمل الأخير ، استدار غو شينوي وسأل الأطفال الآخرين في القفص.

ومع ذلك ، لم يرد أحد أو حتى نظروا إلى هذا الوافد الجديد. لم يكن غو شينوي يعرف ما إذا كان ذلك بسبب حاجز اللغة أو ببساطة عدم الرغبة.

“قطعة بيضاء …”

حاول غو شينوي إظهار حجم المنديل الأبيض بيديه ، لكنه قال بثقة أقل فأقل. كان جميع الأطفال نحيفين للغاية . لن يكونوا مهتمين بقطعة قماش على الإطلاق.

“لم يفهموا ما قلته”.

بعد أن تحركت عربة الثيران قليلاً ، تحدث مراهق في الزاوية أخيراً.

ربما كان هذا المراهق في نفس عمر غو شينوي. كان جميلاً بوجه مدبب. بالمقارنة مع الأطفال الآخرين ، كانت ملابسه نظيفة. كان القفص صغيراً جداً ، لكنه احتل زاوية كاملة بمفرده. كان يلعب بعصا من القش في يديه ، وكان يحدق في الوافد الجديد بفضول.

“المنديل الأبيض قطعة قماش بيضاء هل رأيتموها؟” سأل غو شينوي على وجه السرعة.

فكر المراهق ذو الوجه المدبب لبعض الوقت وهز رأسه. “لا. هل هذا مهم كثيراً؟”

جلس غو شينوي محبطًا. كان عقله فارغًا.

“إلى أين نحن ذاهبون؟” سأل دون وعي بعد فترة طويلة.

“مدينة اليشم”.

عرف غو شينوي هذه المدينة. كانت المدينة الرئيسية في المنطقة الغربية. وباعتبارها مركزاً للنقل ، فقد جذبت العديد من القوافل التجارية لتتجمع هناك. كانت جنة للولائم ، ولكن جحيماً للعيش باستخدام الخناجر والسيوف. كان قد مكث هناك ليلة واحدة من قبل ، وفكر فجأة ، “أليس حصن غولدن روك خارج المدينة؟”

نظر غو شينوي إلى الأعلى في الوقت المناسب ليلتقي بنظرة المراهق ذي الوجه المدبب ، كما لو كان هناك شيء غريب فيه يمكن أن يجذب انتباه المراهق المستمر.

“هل تعرفني؟” سأل غو شينوي مع لمحة من الغضب. فقط اثنان منهم في القفص يمكنهما التحدث بالصينية في السهول الوسطى. ومع ذلك ، لم يكن غو شينوي في حالة مزاجية لتكوين صداقات ، حيث أصبح عبداً، وفقد أيضاً المخطوطة السرية الهامة لعائلة غو.

“طفل غني”. سخر المراهق ذو الوجه المدبب. كانت نبرته تافهة ومليئة بالسخرية.

“ما الذي تتحدث عنه؟” اندلعت شعلة من الغضب على رأسه ، على الرغم من أن المراهق ذو الوجه المدبب لم يكن في الغالب المصدر الحقيقي لهذا الغضب.

“لا شيء. بمجرد وصولنا إلى مدينة اليشم ، سيتم بيعنا جميعاً ، لكن لن يشتريك أحد لتصبح سيداً شاباً مرة أخرى. أذكرك أنه ليس من السهل الانتقال من سيد شاب إلى عبد . للعبيد قواعدهم الخاصة وطرق عيشهم. هل تريد نصيحتي؟

أومأ غو شينوي برأسه ، لأن كلماته بدت معقولة للغاية.

“اغسل مؤخرتك نظيفة.”

قال ذلك المراهق ذو الوجه المدبب بوقار وأظهر ابتسامة خفيفة. أصبحت ابتسامته أكثر وضوحاً ، وتحولت أخيراً إلى ضحك مجنون استمر.

لم يستطع غو شينوي فهم ما كان يقصده لفترة طويلة وشعر فقط بعدم الارتياح من ضحكه المتغطرسة. أدرك تدريجياً فحشها. ومع ذلك ، فقد ولى أفضل وقت للهجوم. في تجربته الحياتية المحدودة والفاخرة ، لم يتعلم أبداً كيفية التعامل مع هذا النوع من المواقف.

اكتسب المراهق ذو الوجه المدبب ميزة من كلماته وأصبح أكثر وقاحة. بعد الضحك ، تظاهر بأنه جاد وقال:

“خذ الأمر ببساطة. يبدو السيد الشاب مثلك نظيفاً تماماَ. عندما نصل إلى مدينة اليشم ، بالتأكيد سيكون هناك أشخاص يصطفون في طابور لشرائك. سيكون لديك مستقبل مشرق. هاها ، ستكون مؤخرتك مشغولة.”

كانت تلك إهانة بلا شك.

قفز غو شينوي إلى الأمام وانقض على المراهق ذو الوجه المدبب ، لكنه تعثر على الأطفال في المنتصف. تدحرجوا إلى الكرات وصرخوا من الألم ، الأمر الذي أثار انتباه الحارس. دون أن ينبس ببنت شفة ، أخرج هراوة ليهاجم المشهد الفوضوي داخل القفص بشكل عشوائي.

انفصل الأطفال بسرعة. كل واحد منهم حصل على بعض الضربات ، مثل غو شينوي. ومع ذلك ، كان الشاب المدبب في الزاوية بعيداً عن متناول العصا.

كان المراهق ذو الوجه المدبب يبذل قصارى جهده حتى لا يضحك. بعد أن غادر الحارس ، ضحك ضحكة شديدة هزت بطنه حتى كاد ينقطع أنفاسه.

لم يتوقع غو شينوي أن يكون هناك مثل هذا الشخص المزعج في العالم بأسره. إلى جانب القتلة في حصن غولدن روك ، لم يكره أي شخص أبداً مثل كرهه لهذا المراهق ذو الوجه المدبب.

لم يكن غو شينوي هو الهدف الوحيد لإغاظة المراهق ذي الوجه المدبب. ظل صامتاً دائماُ للحظة ، ثم انفجر فجأة. تحدث بشكل صريح أو ضمني عن التجربة البائسة لأن يصبح المرء عبداً ، الأمر الذي أثار أو يخيف المستمعين إلى البكاء.

يمكن للمراهق ذو الوجه المدبب أن يتحدث عدة لغات. جاء الأطفال في القفص من أماكن مختلفة ، لكنه كان بإمكانه التحدث إلى كل واحد منهم تقريباً. حتى أنه قدم الكثير من التعبيرات والإيماءات المختلفة لتتناسب مع شائعاته المثيرة.

“بعض الأسياد يحبون أكل الأطفال ، وخاصة الأطفال في سننا. كل عام ، يختار تجار الرقيق مجموعة من الأطفال ذوي اللحوم الأكثر طراوة ويبيعونها للأثرياء الذين يمارسون مثل هذه الهواية الخاصة. سيعلن ذلك أنت غير مطيع ، وأنك تتحدث مرة أخرى إلى سيدك ولديك خطط للهروب. ثم يربطك بإحكام ويغسل مؤخرتك. سوف يعذبك بينما يقطع لحمك للأكل ، مقطوعاً إلى شرائح. سوف يحمصها أو يغليها. هناك جميع أنواع الطرق لأكل العبيد. عندما يأكلك السادة ، ستظل على قيد الحياة ، وتشاهد بلا حول ولا قوة. “

أظهر المراهق ذو الوجه المدبب صفين من أسنانه البيضاء ، ونزع لسانه ، ولعق أسنانه. كانت عبارة “اغسل مؤخرتك نظيفة” هي العبارة المفضلة عند الحيوانات الأليفة.

لم يتوقف حتى يصرخ طفل في الثامنة أو التاسعة من عمره. ثم يأخذ نفساً قصيراً من الرضا.

بعد ذلك بوقت قصير ، اعتاد غو شينوي على الثرثرة والثرثرة للمراهق ذي الوجه المدبب. لقد شعر الآن وكأنه مريض في مرحلة نهاية العمر. الآن بعد أن علم أن الموعد النهائي سيأتي قريباً ، فقد تخلى عن إرادة البقاء على قيد الحياة. إذا كان لديه أي توقع على الإطلاق ، فهو أن الموت سيأتي قريباً.

تحركت القافلة التجارية ببطء شديد ، ليلا ونهاراً. تم إطلاق سراح العبيد من حين لآخر لقضاء حاجتهم. كان غو شينوي مثل جثة تسير دون أي مقاومة ولم يحاول حتى الهروب. لقد فقد ثقته تماماً. حتى إرادة السَّامِيّ قد تخلت عنه ، ولم تعد تعطيه أي تلميحات.

أصبح جو القافلة التجارية أكثر مرحاً ، حيث كانت مدينة اليشم أمامهم مباشرة. سيكون هناك مشترون أثرياء ، وبيوت دعارة ممزقة ، ونبيذ فاخر. كان كل شيء ينتظرهم. الأهم من ذلك ، أنهم دخلوا أراضي حصن غولدن روك ، مما يعني عدم وجود المزيد من الخطر.

ومع ذلك ، تم كسر هذا الشعور ظهر اليوم الثالث. في ذلك الوقت ، كانت القافلة تستغرق يوماً واحداً فقط للوصول إلى مدينة اليشم. كان باقي المسار أكثر سلاسة مع وجود المزيد من النباتات الخضراء ، وظهرت القرى. لم يكن يبدو كمكان يظهر فيه قطاع الطرق.

في تلك اللحظة ظهرت عصابة من قطاع الطرق أمام القافلة التجارية. لم يتمكن الأشخاص الموجودون في الخلف من رؤية الوضع الفعلي ، لكن الأخبار السيئة كانت تنتقل واحدة تلو الأخرى.

“هناك بعض قطاع الطرق في الطريق.”

“كيف يمكن أن يكون هناك قطاع طرق هنا؟”

“أين القاتل من حصن غولدن روك؟ أليس هو الذي يقودنا؟”

“لا تقلق. لدينا الكثير من الناس. لا يوجد سوى بضع عشرات من قطاع الطرق.”

” كبير الرأس كينغ نبيغ؟ إنه كبير الرأس كينغ بين. يا الهـي !”

كان غو شينوي أيضاً معجباً إلى حد ما بـ كبير الرأس كينغ بين ، الذي ظهر دائماً في قصص الرعب. كانت تلك القصص غير عادية لدرجة أن غو شينوي كان يعتبره دائماً شخصية أسطورية ولم يتوقع حتى اكتشاف أنه حقيقي.

“انتهى الأمر. يحب كينغ بين كبير الرأس أكل الأطفال أكثر من غيره. بغض النظر عما إذا كانت مؤخرتك نظيفة أم لا ، فسوف يأكلها على أية حال.

تحول الشاب ذو الوجه المدبب إلى شاحب وكررها بأربع أو خمس لغات. لم يكن تعبيره تافهاً كالمعتاد وكان صوته يرتجف ، مما جعل ملاحظته تبدو أكثر واقعية.

كان جميع الأطفال في المنطقة الغربية قد سمعوا قصة كبير الرأس كينغ بين من الجبل الحديدي. بمجرد تذكيرهم ، وقعوا جميعاً في حالة من الذعر. حتى أن بعض الأطفال الخجولين جلسوا في كومة القش ، وهم يرتجفون ولا يجرؤون حتى على النظر.

لم يكن كبير الرأس كينغ بين نفسه هو الذي تحدث إلى القافلة التجارية في البداية. عندما خافت القافلة بأكملها حتى الموت ، جاء صوت مخيف.

“لا تخافوا. أنا صديق للملك الأعلى. لا أعمل في أراضيه. أنا لا آتي إلى هنا للسرقة. أريد فقط شراء شيء ما.

شعر التجار بالدهشة أكثر لأن كبير الرأس كينغ بين من الجبل الحديدي أراد “شراء” شيء ما. لم يجرؤ أحد على الرد عليه ، خوفاًم ن أن تكون هذه هي العامية التي يستخدمها قطاع الطرق. بمجرد أن تقدم أحدهم إلى الأمام لتزلف ، قد يكون ما حصل عليه سكيناً سريعاً.

بعد أن ألقى أتباع كبير الرأس كينغ بين عبوتين كبيرتين من الفضة اللامعة على الأرض ، غامر قائد القافلة التجارية بالسؤال ،

“ماذا تريد أن تشتري يا مولاي؟ لدينا …”

“عبيد.”

بعد سماع ذلك ، أخذ التجار ثلاث خطوات للوراء معاً. اجتمعوا جميعًا معًا وتساءلوا من أساء إلى هذا الشيطان الكبير لدرجة أنه أراد الشراء منهم.

كان من غير المتوقع حقًا أن يكون كبير الرأس كينغ بين مشترٍ عادي. خرجت امرأة نحيفة في منتصف العمر من قافلة قطاع الطرق وقادت فريقاً صغيراً لتفقد كل قفص عبيد. ثم سمحت للفريق بسحب الأطفال الذين أحبتهم.

شعر التجار بالارتياح ، لكن العبيد الذين سمعوا الخبر كانوا خائفين حقاً تفاجأ المراهق ذو الوجه المدبب في البداية. ثم تخبط في كومة القش ، والتقط حفنتين من الرماد ولطخ وجهه بها.

ذكّرت حركته الجميع. حتى غو شينوي اليائس انضم أيضاً إلى المجموعة للاستيلاء على الرماد ، محاولًا بذل قصارى جهده ليجعل نفسه أبشع وأكثرهم إبهاماً.

بدت المرأة النحيفة قادرة على الرؤية من خلال ستار الأطفال في لمحة. لا يهم مدى كثافة الرماد على وجوههم. نظرت ببساطة فوق القفص واختارت طفلين.

اتخذ غو شينوي قراره وقفز من القفص بنفسه. أصيب الشاب المدبب بالشلل في الزاوية ، متمسكاً بالأمل في أن يكون آمناً ، لكن أحد اللصوص أخرجه في النهاية.

أنهت المرأة النحيفة عملها بسرعة. في النهاية ، اختارت 10 فتيان و 10 فتيات. كان كل منهم حوالي 10 سنوات. كما تم اختيار المراهقين اللذين طاردهما مبارز جبل الثلج ، لونغ فايدو.

“لحم الأولاد البكر والبنات العذارى هو الأكثر رقة. نحن ملزمون بغسل مؤخراتنا والانتظار حتى نأكل”.

تحدث المراهق ذو الوجه المدبب فقط هذه المرة بلغة السهول الوسطى الصينية. ثم ، تبعه بخيبة أمل ، وأمسك بذراعه بحزم وسار نحو سيدهم الجديد.

كان كينغ بين كبير الرأس في طليعة القافلة طوال الوقت. سمع غو شينوي صوته فقط ، لكنه لم يره أبداً. في هذا الوقت ، نظر إلى الأعلى بجرأة وألقى نظرة خاطفة عليه. على الرغم من أنه كان قد أعد نفسه عاطفيا بالفعل ، إلا أنه كان لا يزال خائفاً. تساءل كيف يمكن أن يكون هناك مثل هذا الشخص الفظيع في العالم.

ركب كينغ بين كبير الرأس حصاناً أسود. كان الجزء العلوي من جسده وحده يقارب طول الشخص الطبيعي. كان اسمه مناسبا له ، حيث كان رأسه بحجم دلو ، بشعر رقيق فضفاض جعل رأسه يبدو أكبر. بدا وكأنه إناء قديم كبير منحوت مع تاوتي (حيوان أسطوري شرس). بعيونه العملاقة وأنفه وفمه وأذنيه ، كان يشبه التمثال الخارج للتو من الهيكل.

كان الجزء العلوي من جسده العاري به عضلات مشدودة ، تتألق في الشمس.

كان حصانه الأسود مختلفاً أيضاً. كانت دائرة أكبر من الحصان العادي. مع أسنان كثيفة وعيون شرسة ، كان مثل وحش شرس آكل اللحوم.

فكر غو شينوي إلى حد ما في أسطورة كبير الرأس كينغ بين يأكل الناس. ترنح المراهق المدبب الوجه خلفه وكاد أن يسقط عليه.

قافلة كبير الرأس كينغ بين لديها العديد من الخيول. تم على الفور إخراج أكثر من عشرة خيول. تم إجبار الأولاد والبنات الجدد على ركوب الخيل وركوبها بأنفسهم أو مع الآخرين.

قرر المراهق ذو الوجه المدبب التمسك بـ غو شينوي. ركب الحصان نفسه مثل غو شينوي ولف حول خصره من الخلف. مهما كافح غو شينوي للتخلص منه ، فإن المراهق لن يتركه.

اشترى قطاع الطرق في الجبل الحديد عدداً كافياً من الناس ، لذا أداروا الخيول شرقاً وركضوا بعيداً. كان هناك ما يقرب من 10000 تايل من الفضة المتبقية على الطريق ، وهو ما يكفي لشراء العشرات من العبيد. كان التجار لا يزالون في حالة صدمة. على الرغم من اختفاء كبير الرأس كينغ بين ، لم يجرؤ أحد على أخذ المال.