سوترا الموت - الفصل 77: الذبح

الفصل 77: الذبح

ترجمة: الملك لانسر

تماماً كما قالت خادمة لوتس ، لم يتدخل أحد في الذبح بين المتدربين. كان حصن غولدن روك سعيداً لرؤية قتلة المستقبل يخضعون لتدريب حقيقي وقاس. لقد وضعوا فقط عدداً صغيراً من القواعد.

أولاً ، يمكن أن تتم المذبحة فقط في القلعة الشرقية ، وتحديداً المنطقة الشرقية والجنوبية من أكاديمية بايرو ، حيث تصل إلى جرف التناسخ في الشرق و زقاق الصابر الخشبي في الجنوب. أي متدرب قاتل يتجاوز المنطقة المحددة سيقتله الحراس المختبئون.

ثانياً ، لا يمكن أن تتم المذبحة إلا بين المتدربين. كل من قتل خادماً سيُقتل أيضاً. على أي حال ، تجرأ الخدم على عدم دخول القلعة الشرقية على الرغم من هذه القاعدة ، وبالتالي لم تعد السوق السوداء موجودة ، والخدم الذين أحضروا وجبات الطعام أو عمال النظافة لن يدخلوا إلا في مجموعات ثم يغادرون في عجلة من أمرهم. أثناء المذبحة ، كانت القلعة الشرقية فوضوية وقذرة ولا تختلف عن الأنقاض في زقاق الصابر الخشبي.

لم يتدخل المرشدون القاتلون في القواعد. تركوا أماكنهم بعد وقت قصير من بدء المذبحة. على أي حال ، لم تعد الحياة في القلعة مريحة بدون السوق السوداء. ذهب معظمهم إلى المدينة  الجنوبية للاستمتاع بالنبيذ اللذيذ والنساء هناك ، وتمتعوا بإجازة نادرة لمدة شهر.

كما غادر عدد قليل من المرشدين القتلة المتبقين بعد اغتيال ناجح على يد عصابة الذراع الموشوم ، تاركين الموقع لأولئك الذين يقتلون المتدربين.

كان هذا الاغتيال بمثابة انتقام لـ غو شينوي ، وكان هدفه يسمى “ذئب الأرض”.

هجر معظم أعضاء عصابة جبل الثلج أسمائهم الأصلية ، وأطلقوا على أنفسهم ألقاب الوحوش. كان ذئب الأرض واحداً منهم ، شاباً سريعاً يتمتع بمهارات رائعة وخبرة في القتال عن قرب.

“كان هو من حاول اغتيالك في السوق السوداء”.

تعهد أحد أعضاء فريق عصابة الذراع الموشومة ، دون أي دليل يدعم ذلك. لكن جميع أفراد الطاقم وافقوا على اختيار ذئب الأرض كهدفهم الأول. كما احتاجوا إلى الحفاظ على سمعة العصابة ومكانتها ، لأن سبعة من أعضائها قتلوا خلال اليومين الأولين من المذبحة ، والتي كانت أعلى خسائر بين العصابات.

في الواقع ، على عكس تأكيد المتدرب الأكبر سناً ، لم تكن هناك عصابات أخرى مستعدة للتحالف مع عصابة الذراع الموشومة ، والتي كانت مكروهة مثل عصابة جبل الثلج. اعتاد أعضاء عصابة الذراع الموشومة أن يكونوا عبيداً في الحصن ، وكانوا مرتبطين بكل أكاديمية بكل الطرق. قام أصدقاؤهم القدامى بزيارات منتظمة للعصابة ، مثل الخادمة لوتس و العبد شيان. بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن عليهم حتى العيش في القلعة الشرقية. كما ذكرت جميع الحقائق أعلاه ، تم تعميق الفجوة بين متدربي الذراع الموشوم والمتدربين الآخرين.

كانت هذه هي المرة الأولى التي ينضم فيها غو شينوي إلى منظمة. على الرغم من أن الكونغ فو الخاص به كان معترفاً به علنياً باعتباره الأفضل ، إلا أنه لم يتم اختياره كزعيم لهم. كان الجميع ينتظره لكسب احترامهم من خلال إظهار المزيد من الكاريزما.

بعد ظهر ذلك اليوم ، جاء المزيد من أعضاء عصابة الذراع الموشومة ، وبلغ إجمالي عددهم 58 في النهاية. تم الكشف هنا عن صراعات عائلة شانغوان ، لأنهم خدموا سادة شانغوان مختلفين. لذلك ، أراد عدد غير قليل من المتدربين هذه القيادة.

ومن هنا كان هذا الاغتيال يعني شيئين الآن ، الانتقام والقيادة ، وكان غو شينوي مصمماً على السيطرة على هذه اللعبة.

كانت حقيقة أن سيد ذئب الأرض شيفو لم يغادر القلعة الشرقية هي أهم عائق في هذا الإغتيال.

بناءً على المعلومات الاستخباراتية التي جمعتها الخادمة لوتس ، خطط غو شينوي لخطة جريئة تضم ثلاثة أعضاء فقط.

كان لدى سيد ذئب الأرض شيفو ستة متدربين. في اليوم الثالث للذبح ، سيحضر أحدهم الاختبار الشهري ، والذي كان النشاط الوحيد الذي نجا في أكاديمية بايرو وتطلب حضور كل متدرب على قيد الحياة.

بالصدفة ، كان أحد أعضاء هذه المجموعة القاتلة يحضر الاختبار الشهري في نفس اليوم. ومن ثم كان مسؤولاً عن المراقبة وإرسال إشارة إلى الخادمة لوتس الذي سيبقى عند المدخل مباشرة بعد أن رأى زملائه المتدربين يدخلون غرفة ذئب الأرض.

بدأ غو شينوي ، الذي كان يرتدي بدلة سوداء متدرباً قاتلاً مع قناع ، الكمين بالقرب من منزل ذئب الأرض من الليلة السابقة.

جاءت الخادمة لوتس الآن، وكانت مهمتها هي إيقاف أو قتل المتدرب المبتدئ لـ ذئب الأرض إذا عاد مبكراً.

أخذ غو شينوي صابره وبدأ يمشي على اللوح إلى ساحة ذئب الأرض.

كان المكان الذي عاش فيه ذئب الأرض أكبر بكثير من تاي هانفينغ. كان معلمهم القاتل يستريح في الداخل ، بينما كان ذئب الأرض يمارس مهارات المنجل مع زملائه المتدربين. أومأ غو شينوي إليهم ، متظاهراً بالإحباط ، ثم ذهب مباشرة إلى غرفته دون أن ينبس ببنت شفة.

كانت المجزرة قد بدأت لتوها منذ أيام قليلة ، ولم تصل يقظة الجميع إلى أعلى مستوياتها. ايضاً بدا غو شينوي مشابهاً لزميلهم المتدرب الذي ذهب لحضور الإختبار الشهري في الشكل ، ولم يشك أحد في ذلك ، على الرغم من أنه بدا من الغريب ارتداء قناع بعد الاختبار الشهري. بعد كل شيء ، من كان يظن أن المتدرب يمكنه قتل شخص ما تحت أعين المرشد القاتل؟

كان لدى ذئب الأرض علاقة جيدة مع هذا الزميل المبتدئ ، لذلك أراد أن يسأله عن النتيجة بعد أن تدرب لفترة أطول قليلاً. “بدا الأمر كما لو أنه فشل مرة أخرى. إنه بالفعل محظوظ بما فيه الكفاية بالنسبة له للعودة إلى المنزل.”

تماماً كما اختبأ ذات مرة تحت السرير وانتظر وصول هان شيكي ، اختبأ غو شينوي خلف الباب ، وحبس أنفاسه. شعر بعدم الارتياح ، ومرة ​​أخرى اعتقد أن خطته سئمت. “ماذا لو لم يأتي ذئب الأرض إلى الغرفة؟ ماذا لو جاء مع الآخرين؟ ماذا لو كانت معلومات الخادمة لوتس خاطئة؟ الحياة مليئة بالشكوك.”

اتضح أنه أسهل مما كان يتوقع ، قتل غو شينوي أخيراً عدواً من الخلف. طعن قلب ذئب الأرض ، أمسك بشعره قبل أن يسقط ، وقطع رأسه ، متبعاً قيادة سيد شيفو.

بمجرد الانتهاء من ذلك ، اختفى قلقه. قام بتنظيف بقع الدم على صابره بشكل منظم ، ووجد بدلة سوداء تغطي الرأس ، ثم خرج من الفناء بسهولة ، دون أن ينظر إلى الجانب.

بدا المتدربون الأربعة الآخرون مندهشين. لم يدركوا أنه كان ينبغي عليهم التحقق من ذئب الأرض حتى اختفى ذلك الرجل المقنع في الأسود.

كان المرشد القاتل غاضباً لدرجة أنه قتل جميع المتدربين الخمسة الباقين تقريباً. بعد أن هدأ ، أعجب كثيرا بأعصاب القاتل. بسبب وضعه ، لم يستطع الانتقام من المتدرب بنفسه. لذلك ، غادر القلعة الشرقية على الفور ، وقال لتلاميذه الخمسة ، “اقتلوا القاتل ، أو سأقتلكم جميعاً”.

من أجل منع حدوث مثل هذا الحدث المشين مرة أخرى ، غادر أيضاً آخر عدد من المرشدين القتلة ، وكشفوا عن موجة أخرى ضخمة من الاغتيالات.

بالنسبة لهذا الاغتيال ، فقد انتشر بسرعة ، وسرعان ما عرف الجميع أن العبد هوان هو من فعل ذلك. ثم حصل على ولاء أعضاء فريق عصابة الذراع الموشومة ، وكذلك سلسلة من الاغتيالات ضده.

طوال الشهر الذي سبق حلول الشتاء ، ظل غو شينوي بلا مأوى. كان قد أقام في ساحة كل عضو ، حتى أنقاض زقاق الصابر الخشبي.

لم يكن هناك مكان آمن له. الطريقة الوحيدة للنجاة هي القتل قبل القتل.

قسم غو شينوي 58 عضواً إلى عدة مجموعات كل منها من ثلاثة إلى خمسة أعضاء ، وخصص لهم مناطق وأهداف مختلفة ، بينما تجمع مع الخادمة لوتس وشاب اسمه العبد ليو. حتى أنه شارك أحيانًا في التخطيط لاغتيال.

تم الكشف عن موهبة الخادمة لوتس القاتلة قريباً جداً ، بينما كان العبد ليو يمثل عائقاً. ومع ذلك ، نظراً لأن مالكه كان السيد الشاب الثالث ، الذي كان قريباً جداً من الثامن ، كان على غو شينوي أن يرافقه. بعد كل شيء ، كان العبيد الآخرون الذين خدموا الأسياد الآخرين أقل جدارة بالثقة.

كانت الاغتيالات مثل المد والجزر ، ارتفعت وتراجعت كان أعلى عدد من الضحايا حوالي 40 ، وكانت هناك أيضاً أيام اختارها كل طرف لوقف القتل.

أصبحت طريقة حضور الاختبار الشهري هي الطريق إلى الموت. قُتل المتدربون غير المحظوظين حتى قبل أن يصلوا إلى بوابة أكاديمية بايرو ، بينما اكتشف المحظوظون للتو أن خصومهم قد رحلوا بعد دخولهم منزل المسابقة.

علاوة على ذلك ، لم يجرؤ أحد على إلقاء الجثث من جرف التناسخ بعد الآن ، لأن هذا يعني تقريباً ان ترمى من الجرف أيضاً.

إذا أراد المتدربون اتخاذ إجراءات في الأماكن العامة ، فعليهم التحرك في ثلاث أو أربع ، مع العديد من الحماة المخفيين.

أصبحت الاغتيالات أكثر صعوبة. في غضون ذلك ، نمت سمعة بعض المتدربين ذوي المهارات العالية ، مع نتائجهم الهائلة. لقد طور الناس مهارة يمكن أن تخبر القاتل بالطريقة التي قتل بها ، حتى يتمكنوا من تسجيل درجات الجناة ورتبهم.

على الرغم من أن غو شينوي قد شارك في معظم الاغتيالات التي خطط لها ، إلا أن رتبته لم تكن في القمة ، وتراوحت بين ثلاثة وأربعة في الترتيب العام.

اكتشف الكثير من الناس أن الناجين قد لا يكون لديهم قيادة أفضل للكونغ فو. قُتل العديد من المتدربين الموهوبين من أكاديمية نحت الخشب ، الذين قتلوا خصومهم بضربة واحدة في الاختبارات الشهرية ، خلال الأيام القليلة الأولى من المذبحة ، بينما نجا بعض المتدربين المجهولين واستمروا في زيادة عدد القتلى.

كان الشاب المسمى “ليوهوا” أفضل هؤلاء المتدربين المجهولين ، وقد تقدم على العبد هوان في الترتيب العام.

كان لقب ليوهوا هو شي. وُلِد في غرب أرض الأنهار ، ضعيفاً وقصير ، بمظهر عادي. الشيء الوحيد الذي لفت انتباه الجميع في أكاديمية نحت الخشب هو اسمه الغريب. لم يسبق له أن قتل بضربة واحدة في الاختبارات الشهرية بعد انتقاله إلى أكاديمية بايرو ، بل إنه أصيب مرة واحدة.

هذا الشاب “المريض” لم يحضر أي عصابة ، ولم يكن له أي مساعد ، وكان يتصرف دائماً بمفرده. اغتال 11 متدرباً خلال الأيام الثلاثة الأولى كأنه شبح. في البداية كان الناس ينسبون قتله إلى القتلة الآخرين ، حتى اكتشف أحدهم طريقة القتل الفريدة التي يستخدمها.

اتضح أن ليوهوا كان رامي سهام. لقد صنع قوساً قصيراً خاصاً ، والذي كان أقل بكثير من قوس طويل في نطاق الرماية ولكن كان من السهل عليه إخفاءه. أطلق النار فقط على مسافة 20 خطوة ، وكان قادراً على إطلاق واحد إلى ثلاثة سهام اعتماداً على سرعة رد العدو.

لم يقتل إلا بالسهام ودائماً ما كان يجلبها بعد ذلك ، ولم يترك أبداً سهماً على الجثث. بغض النظر عن عدد السهام التي أطلقها ، كان على أحدهم أن يخترق من فم العدو إلى دماغه.

وهكذا حصل على لقب “ختم الفم” ، و “ليوهوا كاتم الصوت” كان ذات يوم كابوس المتدربين ، وخاصة أولئك الذين أذلوه بالفعل. وأبقاهم جميعهم صامتين منذ ذلك الحين.

أدى ظهور ليوهوا إلى رفع مكانة الرماة بشكل لافت للنظر في حصن غولدن روك. في الماضي ، كان المتدربون الذين درسوا الرماية والأسلحة المخبأة في موقف ضعيف ، بسبب القول السائد بين القتلة ، “القتال القريب كان دائماً أفضل من الهجوم بعيد المدى ، لأنه كلما اقتربت من العدو ، كان من الأسهل لك معرفة ما إذا كان حياً ام لا “.

على أي حال ، كان ليوهوا ناج وحيد قتل فقط لأسباب شخصية ، غير قادر على إثارة ضجة في القلعة الشرقية. قيل إن الشخص الذي تقدم على الآخرين هو الوحيد الذي لم يجرؤ ليوهوا على تحديه.

“الحصان البري” ، الشاب الذي احتفظ بسجل اغتيال واحد كل يوم ، قتل 69 شخصاً في شهر واحد وهو ما كان كافياً لتشكيل عصابة متوسطة الحجم. في نزوة ، أعلن عقد مسابقة مفتوحة بينه وبين العبد هوان لإنهاء هذه المذبحة السخيفة.